1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Calibration Manuels
  4. Équipement de test
  5. E-DWT-H
  6. Manuel d'exploitation et d'entretien

Fluke Calibration E-DWT-H Manuel D'exploitation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E-DWT-H
Electronic Deadweight Tester
Manuel d'exploitation et d'entretien
PN 3389682
January 2009 (French)
© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke Calibration E-DWT-H

Sommaire des Matières pour Fluke Calibration E-DWT-H

  • Page 1 E-DWT-H Electronic Deadweight Tester Manuel d'exploitation et d'entretien PN 3389682 January 2009 (French) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition.

  • Page 3: Table Des Matières

    Vues du pack de batterie/chargeur ............ 1-10 Dimensions de la balance E-DWT-H ..........1-10 Schéma hydraulique de la balance E-DWT-H ........1-11 Schéma de la balance E-DWT-H avec un seul Q-RPT ....1-11 Installation ....................... 2-1 Déballage et inspection ................. 2-1 Retrait de l´emballage ...............
  • Page 4 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Mesure de pression d´un Q-RPT simple ........2-3 Mesure de pression d´un Q-RPT double ........2-4 Génération et contrôle de pression de l´E-DWT ........ 2-4 Stockage à court terme ................. 2-6 Stockage à long terme, préparation pour l´expédition ......2-6 Fonctionnement ....................
  • Page 5 Table des matières (suite) Fonction de surpression ..............3-46 <5ATEST> ..................3-46 DONNEES ..................3-46 FICHIER ..................3-48 [SPECIAL] ..................... 3-50 <1MISE A ZERO AUTOMATIQUE> ..........3-51 <2REMOTE> ..................3-53 <1COM1, 2COM2> ................ 3-54 <3IEEE-488> ................. 3-54 <4FORMAT> ................. 3-54 <5RS232 SELF-TEST>...
  • Page 6 Recharger le logiciel embarqué dans la mémoire Flash du RPM4-E-DWT ................5-10 Remplir le E-DWT-H avec du liquide d´étalonnage et purger l´air à l´aide du kit de remplissage en option ........5-11 Description et emplacement du sous-ensemble RPM4-E-DWT ..5-12 Carte Micro ..................

  • Page 7: Introduction

    La balance E-DWT-H est facile d´utilisation et offre une mesure électronique de précision de la pression, en continu et en temps réel, grâce au contrôle de pression simple et direct du dispositif...

  • Page 8: À Propos De Ce Manuel

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien La balance E-DWT-H inclut le matériel nécessaire pour remplir et amorcer le système à l´essai, puis générer et ajuster précisément la pression jusqu´à 200 MPa (30 000 psi). La balance E-DWT-H peut être alimentée par un pack de batterie/chargeur en option en cas d´utilisation sur des sites ne disposant pas d´une alimentation en courant alternatif.

  • Page 9: Spécifications

    élevé (-HV) Milieu de fonctionnement : Livrée remplie d´huile (di-éthyl-hexyl sébacate ou sèche. La balance E-DWT-H standard est compatible avec le sébacate, les huiles de silicone, le propylène glycol, les liquides partiellement ou entièrement fluorés, l´alcool isopropylique et l´eau distillée.

  • Page 10: Pack De Batterie/Chargeur

    (voir la section <1AUTOZ> ). La définition complète du modèle E-DWT-H inclut les capteurs Q-RPT dans son moniteur RPM4-E-DWT. Par exemple, une balance E-DWT-H avec des Q-RPT A200M et A20M est désignée comme E-DWT-H A200M/A20M. Une balance E-DWT-H avec un seul...
  • Page 11 Introduction Spécifications Tableau 1. Désignations et plages des modules de capteur de pression de référence (Q-RPT) Version SI Version US PLAGE MAXIMALE PLAGE MAXIMALE Désignation du Q-RPT [kPa] [Psi] Manomètre Manomètre A200M1 200 000 30 000 A140M1 140 000 20 000 A100M1 100 000 15 000...

  • Page 12: Baromètre Intégré

    Baromètre intégré L´incertitude de mesure du baromètre intégré n´est pas significative pour l´incertitude de mesure de la balance E-DWT-H. Le baromètre est uniquement utilisé pour mesurer de petits changements à court terme de la pression atmosphérique, pour compenser dynamiquement le décalage de pression atmosphérique du Q-RPT en mode Mesure de la pression manométrique (voir la section <1AUTOZ>...

  • Page 13: Vue Avant, E-Dwt À Q-Rpt Double

    Vanne de fermeture du test et de réglage fin Indicateur de position du piston à volume   de la pression variable Diode de position de la vanne de fermeture «  Lo Q-RPT » Figure 2. E-DWT-H avec Q-RPT double, vue avant...

  • Page 14: Vue Arrière

    Raccordement électrique (12 V c.c.)   Connexion de la pédale (télécommande Pompe d´amorçage   [ENT]) (pédale non incluse) Bouchon du réservoir Connexion TEST2 (DH500 F)   Connexion TEST1 (DH500 F)  Figure 3. Vue arrière de la balance E-DWT-H...

  • Page 15: Vues Du Moniteur De Pression De Référence Rpm4-E-Dwt

    Port de pression TEST(+), Lo Q-RPT, Raccordement électrique 12 V c.c.   le Q-RPT bas est en option Connecteur d´accessoires (au panneau arrière de la balance E-DWT-H, PEDALE et Port de pression TEST(+), Hi Q-RPT   diodes) Connecteur COM2 Port de pression ATM, Lo Q-RPT ...

  • Page 16: Vues Du Pack De Batterie/Chargeur

    (MARCHE – batterie connectée au  chargeur, ARRET – batterie connectée à la sortie 12 V c.c./E-DWT Figure 6. Vues avant et arrière du pack de batterie/chargeur Dimensions de la balance E-DWT-H 007.jpg Figure 7. Dimensions de la balance E-DWT-H 1-10...

  • Page 17: Schéma Hydraulique De La Balance E-Dwt-H

     Réservoir Vanne de fermeture du réservoir   Hi Q-RPT (capteur de pression de Volume variable (presse à vis)   référence) Port TEST1 (dessus)  Figure 8. Schéma hydraulique de la balance E-DWT-H avec un seul Q-RPT 1-11...
  • Page 18 Lo Q-RPT (capteur de pression de Vanne de fermeture du réservoir   référence) Hi Q-RPT (capteur de pression de Volume variable (presse à vis)   référence) Figure 9. Schéma hydraulique de la balance E-DWT-H avec double Q-RPT 1-12...

  • Page 19: Installation

    Vérifiez que tous les éléments sont présents et ne présentent pas de dommages visibles. Si un dommage est constaté, signalez-le à votre service de réception pour que celui prenne les mesures appropriées. Tout nouvel E-DWT-H comprend tous les éléments répertoriés dans le tableau 2. Tableau 2. Liste des articles de l´E-DWT-H Description Référence...

  • Page 20: Exigences Sur Site

    Manuel d'exploitation et d'entretien Exigences sur site Installez l´E-DWT-H sur une surface plane et stable à une hauteur pratique. Si vous utilisez le pack de batterie/chargeur, prenez son emplacement en compte. Lorsqu´il est utilisé avec un pack de batterie/chargeur, l´E-DWT-H ne requiert aucune aide électrique extérieure.

  • Page 21: Remplissage De L´e-Dwt-H Avec Du Liquide D´étalonnage Et Purge De L´air

    Sebacate et il ne devrait pas être nécessaire de procéder à un remplissage et un prétraitement supplémentaires avant l´utilisation. Si vous avez reçu un E-DWT-H non rempli de liquide, il doit être rempli et prétraité avec le liquide avec lequel il sera utilisé. Voir la section Remplissage de l´E-DWT-H avec du liquide d´étalonnage et purge de l´air à...

  • Page 22: Mesure De Pression D´un Q-Rpt Double

    1. Vérifiez que le réservoir de l´E-DWT-H contient du liquide d´étalonnage et que l´E-DWT- H a été rempli et prétraité avec du liquide d´étalonnage. Si l´E-DWT-H a été livré pour être utilisé avec du liquide Sebacate, il a été livré déjà rempli et purgé, avec de l´huile dans le réservoir.
  • Page 23 (surface supérieure de l´E-DWT- H) soit complètement rentrée. 5. Si l´E-DWT-H possède deux Q-RPT, placez la vanne d´arrêt du Lo Q-RPT en position de Lo Q-RPT actif (tournez complètement la vanne dans le sens contraire des aiguilles d´une montre).

  • Page 24: Stockage À Court Terme

    Si la pression ne cesse de baisser (pendant plus de 5 minutes), il y a probablement une fuite dans l´E-DWT-H et l´appareil peut nécessiter un entretien. 14. Tournez la manivelle de volume variable dans le sens contraire des aiguilles d´une montre pour réduire la pression à...

  • Page 25: Fonctionnement

    Principes généraux de fonctionnement Plages multiples (Q-RPT HI et LO, Gamme automatique) Le moniteur de pression de référence de l´E-DWT-H (RPM4-E-DWT) peut comprendre un ou deux capteurs de pression de référence à quartz (Q-RPT). Le Q-RPT de plage supérieure est appelé Q-RPT Hi. Le Q-RPT de plage inférieure est appelé Q-RPT Lo. Le Q-RPT actif est indiqué...
  • Page 26 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien La plupart des paramètres définis dans un RPM4-E-DWT, comme l´unité de mesure, la résolution d´affichage et la stabilité sont spécifiques à la plage. Les paramètres sélectionnés alors qu´une plage est active s´appliquent à cette plage et non à d´autres plages.

  • Page 27: Pression Prête/Non Prête

    Fermez la vanne d´arrêt du réservoir. Appuyez sur le bouton [AutoZ] du panneau avant RPM (voir la section [AUTOZ]). Connectez le système testé/l´appareil testé au port TEST de l´E-DWT-H. Utilisez [HEAD] pour saisir la correction de la tête hydraulique pour la différence de hauteur entre le port de TEST de l´E DWT H et le niveau de référence de...

  • Page 28: Connexion Du Port De Test

    UTILISEZ LES CONNECTEURS DE PRESSION ADEQUATS : Le • raccord du port de TEST de l´E-DWT-H est un DH500 F (voir la section Spécifications générales). Il ne s´agit pas d´un NPT F de 1/8 po. N´utilisez jamais de raccord autre que le raccord mâle correspondant dans ces connecteurs.

  • Page 29: Port(S) Atm Du Rpm4-E-Dwt

    Pour utiliser le pack de batterie/chargeur afin d´alimenter le RPM4-E-DWT Après avoir chargé la batterie, branchez le câble de 12 V.c.c du pack de batterie/chargeur au raccord de 12 V.c.c. du panneau arrière de l´E-DWT-H. Amenez l´interrupteur d´alimentation du pack de batterie/chargeur en position OFF (lorsque l´alimentation c.a.

  • Page 30: Sélection Du Q-Rpt Hi Ou Lo (Modèles De Q-Rpt Doubles Uniquement)

    Sélection du Q-RPT Hi ou Lo (modèles de Q-RPT doubles uniquement) Remarque Cette section s´applique uniquement aux modèles d´E-DWT-H comprenant deux Q-RPT (voir la section Capteurs de pression de référence (RPT)). La sélection du Q-RPT actif dans le RPM4-E-DWT est effectuée à l´aide de la touche [RANGE] du panneau avant du RPM4-E-DWT et de la vanne d´ARRET du Q-RPT de l´E-...
  • Page 31 Les références numériques contenues dans cette section font référence à la figure 11. Le Q-RPT Lo est connecté à ou coupé du reste de l´E-DWT-H par la vanne d´arrêt du Q-RPT Lo qui est actionnée à l´aide du bouton de vanne. La position de vanne appropriée du Q-RPT sélectionné...
  • Page 32 Q RPT Lo et la sélection du Q-RPT Hi. La soupape de décharge de pression du Q-RPT Lo de l´E-DWT-H (figure 12, réf. 4) est réglée pour s´ouvrir à environ 110 % de la plage maximale du Q-RPT Lo du RPM4-E- DWT.
  • Page 33 LED d´invite de position de vanne « d´arrêt  de Q-RPT Lo » Remarque : Les éléments 7 à 10 sont uniquement présents dans les modèles de Q-RPT E-DWT-H doubles. Figure 11. E-DWT-H à double Q-RPT, vue avant...

  • Page 34: Génération Et Réglage De Pression

    Figure 12. E-DWT-H avec schéma hydraulique de Q-RPT doubles Génération et réglage de pression L´E-DWT-H comprend trois moyens de générer et de régler la pression, notamment le remplissage et l´amorçage du système de test. La pompe du réservoir est utilisée pour remplir et amorcer le système de test (voir la section Remplissage et amorçage, pompe du réservoir).

  • Page 35: Remplissage Et Amorçage, Pompe Du Réservoir

    : Voir les figures 11 et 12 pour obtenir le schéma et la vue d´un double Q-RPT ou les figures 1 et 8 pour le schéma et la vue d´un Q-RPT E-DWT-H simple lors du suivi de cette procédure.

  • Page 36: Génération De Pression Et Réglage Approximatif, Volume Variable

    Lorsque vous utilisez le volume variable, veillez à ne pas générer une pression plus rapidement que vous ne le souhaitez et ne dépassez pas la pression nominale de l´E-DWT-H, ses Q-RPT ou tout composant du système de test auquel il est connecté.
  • Page 37 Fonctionnement Génération et réglage de pression Si l´E-DWT-H se compose de Q-RPT doubles, vérifiez que la sélection du Q-RPT RPM4-E-DWT et le réglage de la vanne d´arrêt du Q-RPT Lo sont corrects pour la plage de pression. Tout en observant attentivement la pression indiquée sur le RPM4-E-DWT, tournez le volume variable dans le sens des aiguilles d´une montre pour...

  • Page 38: Réglage De Précision De La Pression, Vanne De Réglage De Précision

    Lors de l´utilisation de la vanne de réglage de précision pour ajuster la pression, assurez- vous de ne pas fermer la vanne afin que l´E-DWT-H ne soit plus connecté au système de test. Si la rotation de la poignée de vanne ou le volume variable ne change pas la pression indiquée par l´RPM4-E-DWT et le dispositif testé, la vanne est fermée.
  • Page 39 Unité de 2. UNIT (Unité) dans laquelle les valeurs de Abréviation de l´unité de pression [UNIT] (Unité) mesure pression sont affichées Non utilisé dans l´E-DWT-H. Mode de Le RPM4-E-DWT prend 3. M <g > pour le mode manomètre Aucun mesure uniquement en charge le mode manomètre.

  • Page 40: Configuration Du Clavier De Fonctions / Données Et Protocole

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Configuration du clavier de fonctions / données et protocole Le RPM4-E-DWT comprend un clavier de fonctions/données permettant à l´opérateur local d´accéder aux fonctions directes, aux menus de fonctions et à la saisie de données. 015.jpg Les touches Function/Data (Fonction/Données) permettent d´accéder...

  • Page 41: Pédale [Ent] (Entree) De Commande En Option

    L´alarme sonore est Q-RPT Lo est sous combinée avec le clignotement de la LED pression (RPM4-E- Q-RPT Lo actif, sur l´E-DWT-H (voir les DWT modèle de Q- sections Sélection du Q-RPT Hi ou Lo RPT double (modèles de Q-RPT doubles uniquement) et uniquement) [RANGE]).

  • Page 42: Touches De Fonction Directe Du Rpm4-E-Dwt

    Le choix d´unités DWT. disponibles dans ce menu peut être personnalisé. Exécutez la fonction Mise à zéro Non utilisé. E-DWT-H RPM4-E- automatique pour mettre le Q-RPT DWT est en mode manomètre activé à zéro. uniquement. Configurez et optimisez les fonctions...

  • Page 43: [Range]

    Dans les modèles d´E-DWT-H comptant deux Q RPT, chaque fois qu´une plage entraîne le changement du Q RPT actif, la vanne d´arrêt du Q RPT Lo de l´E-DWT-H doit être actionnée pour connecter ou déconnecter le Q RPT Lo du port de TEST. Les LED vertes de position de la vanne Q-RPT Lo indiquent la position appropriée de la vanne d´arrêt Q-...

  • Page 44: [Unit] (Unité)

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien W Attention Dans les modèles d´E-DWT-H comptant deux Q-RPT, la vanne d´arrêt du Q-RPT Lo protège le QRPT Lo contre les surpressions lorsque le Q-RPT Hi est utilisé. Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l´E DWT H (voir la section Sélection du Q-RPT Hi ou Lo (modèles de Q-RPT doubles uniquement)) avant de modifier les plages et d´appliquer des pressions.

  • Page 45: [Mode]

    UNIT peuvent être rétablies à leurs valeurs par défaut (voir la section <2 Units>). [MODE] OBJECTIF Non utilisé dans le RPM4-E-DWT de l´E-DWT-H. Le mode de mesure est toujours le mode manomètre (différence par rapport à la pression atmosphérique). [AUTORANGE] OBJECTIF Configurer automatiquement le RPM4-E-DWT afin d´optimiser ses caractéristiques et...
  • Page 46 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Une plage configurée à l´aide de la fonction AutoRange et tous ses réglages spécifiques à la plage peut être enregistrée pour rappel via [SETUP] (Configuration), <1range> (voir la section <1RANGE>). Les plages enregistrées sont disponibles pour une sélection ultérieure via [RANGE] (voir la section [RANGE]).
  • Page 47 Remarque • Dans un modèle de Q-RPT double, la vanne d´arrêt du Q- RPT Lo de l´E-DWT-H protège le Q-RPT Lo (1 000 psi max) des surpressions lorsque le Q-RPT Hi est utilisé. Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l´E-DWT-H (voir la section Sélection du Q-RPT Hi ou Lo (modèles de Q-RPT doubles uniquement) avant de modifier les plages et d´appliquer les pressions.

  • Page 48: [Leak Ck] (Test De Fuite)

    La fonction LEAK CHECK est fournie comme moyen de vérifier et de quantifier les fuites susceptibles d´exister dans le système connecté au port de TEST de l´E-DWT-H. Le principe de la fonction LEAK CHECK est la mesure de la réduction ou de l´augmentation naturelle de la pression dans un volume fixe au fil du temps.

  • Page 49: [Affichage]

    Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT [ESC] peut être utilisé pour abandonner le test de fuite en cours d´exécution. [ENT] alors que le test de fuite est exécuté engendre le redémarrage du temporisateur de test de fuite. Lorsque le compte à rebours du temporisateur de fuite est terminé, le RPM4-E-DWT retentit à...
  • Page 50 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien PRINCIPE Le RPM4-E-DWT prend en charge une multitude de fonctions de mesure de pression avancées qui sont affichées sur la deuxième ligne (inférieure) de l´écran du RPM4-E-DWT. En résumé, les fonctions d´affichage disponibles incluses sont : AVERAGE Calcule la pression moyenne mesurée sur une période donnée et...

  • Page 51: Avg (Moyenne)

    Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT FONCTIONNEMENT Pour définir la fonction AFFICHAGE, appuyez sur [DISPLAY] dans l´écran Main run. L´affichage se présente comme suit : Le curseur se trouve sur la fonction AFFICHAGE active. La sélection d´une fonction AFFICHAGE entraîne le retour à l´écran Main run (Ligne principale) avec la fonction sélectionnée active.

  • Page 52: Rate (Taux)

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien L´AFFICHAGE Average compte un deuxième écran qui permet de visualiser les relevés de pression instantanés pendant l´exécution d´un cycle de moyennage. L´écran Average (Moyenne) instantané se présente comme suit : Valeurs de pression instantanées au taux de mise à...

  • Page 53: Dev (Ecart)

    Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT FONCTIONNEMENT Pour activer l´AFFICHAGE Rate (Taux), appuyez sur [DISPLAY], <2Rate>. Une pression sur <2Rate> entraîne le retour à l´écran Main run (Ligne principale) avec l´AFFICHAGE Rate (Taux) actif. Avec l´AFFICHAGE Taux activé, l´écran Main run se présente comme suit : Taux de variation de pression actuel en unité...

  • Page 54: Rpt

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Avec l´AFFICHAGE Deviation activé, l´écran Main run (Ligne principale) se présente comme suit : Ecart de pression actuel par rapport à la valeur cible. Valeur cible. Remarque • Une pression sur [ENT] à partir de l´écran Main run lorsque l´AFFICHAGE Deviation (Ecart) est actif entraîne directement le...

  • Page 55: Hi/Lo (Haut/Bas)

    Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT Avec l´AFFICHAGE Q-RPT activé, l´écran Main run se présente comme suit : Affichage RPT actif. Affichage RPT inactif avec indicateur Ready/Not Ready (Prêt/Non prêt) sur l´extrême gauche. Remarque • Lorsque l´affichage Q-RPT est activé, l´exécution d´un changement de plage sur le Q-RPT inactif entraîne l´activation du Q-RPT inactif.

  • Page 56: Figer

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Figer OBJECTIF Activer l´AFFICHAGE Freeze (Figer) : Remarque Voir la section [AFFICHAGE], Principe. FONCTIONNEMENT Pour activer l´affichage Freeze, appuyez sur [DISPLAY], <6Freeze>. Une pression sur <6Freeze> entraîne le retour à l´écran Main run (Ligne principale) avec l´AFFICHAGE Freeze (Figer) activé.

  • Page 57: [Tete]

    à une hauteur différente du port de TEST de l´E-DWT. Cette différence en hauteur, fréquemment appelée tête, peut entraîner une différence majeure entre la pression mesurée par l´E-DWT-H à sa hauteur de port de TEST et la pression réellement appliquée à l´appareil testé à une hauteur différente.
  • Page 58 La hauteur de référence de la mesure de pression du RPM4-E-DWT est le trou d´évacuation du port de TEST de l´E-DWT-H. La hauteur de tête doit être saisie comme valeur positive si l´appareil ou le système testé est supérieur au niveau de référence et valeur négative s´il...

  • Page 59: [Sds]

    Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT Remarque • La fonction HEAD (Tête) n´est PAS spécifique à la plage. L´état Activé (on) ou Désactivé (off) de la fonction HEAD demeure identique lorsque les Q-RPT et les plages sont modifiés. Les modifications apportées aux réglages de la tête sont indépendantes de la plage ou du Q-RPT activé.

  • Page 60: [Ent/Autotest] (Exécuter Le Test Automatique)

    <Confirm 0 gauge P!> (Confirmer le manomètre 0 P !) s´affiche. Vérifiez que la pression manométrique zéro est appliquée au port de TEST de l´E-DWT-H, la vanne d´arrêt du réservoir est fermée et la vanne d´arrêt de TEST est ouverte.
  • Page 61 Fonctionnement Touches de fonction directe du RPM4-E-DWT Il existe deux types de Test automatique : Test automatique rapide et Test automatique de fichier. Test automatique rapide : Les paramètres de l´appareil testé et de test sont saisis « à • la volée »...

  • Page 62: Initialisation Du Test Automatique

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien FONCTIONNEMENT Pour exécuter un Test automatique, appuyez sur [ENT] à partir de l´écran d´exécution Taux, RPT ou Nettoyer (modes d´AFFICHAGE qui n´utilisent pas [ENT] (voir la section [DISPLAY])). L´affichage se présente comme suit : Sélectionnez <1Quick> pour exécuter un Test automatique rapide ou <2File> pour exécuter un Test automatique de fichier (voir PRINCIPE ci-dessus dans cette section) et...

  • Page 63: Exécution Du Test

    Réglez la vanne d´arrêt du Q-RPT pour qu´elle se ferme ou connectez le Q RPT Lo du RPM4-E-DWT comme indiqué par le voyant LED de la vanne E-DWT-H (voir la section Sélection du Q-RPT Hi ou Lo (modèles de Q-RPT doubles uniquement)).
  • Page 64 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien L´affichage se présente comme suit : La ligne supérieure correspond à l´écran d´exécution de RPM4-E-DWT standard indiquant la pression mesurée actuelle (voir la section Ecran MAIN RUN). Utilisez l´appareil testé si vous le souhaitez en utilisant l´indication de la pression mesurée sur la ligne supérieure et appuyez sur [ENT] lorsque vous avez terminé.

  • Page 65: [Setup]

    Fonctionnement [SETUP] Appuyez sur [ENT] pour accepter ce point de test et passer au point de test suivant ou sur [←] pour répéter le point. Répétez la pression réglée, effectuez la lecture et acceptez la procédure de données jusqu´à ce que tous les points de la séquence aient été acceptés. Une fois le dernier point de pression de la séquence acceptée, l´affichage se présente comme suit : Sélectionnez <1data>...

  • Page 66: Enregistrement D´une Plage Gamme Automatique

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien <1RANGE> OBJECTIF Enregistrez les plages Gamme automatique et les paramètres associés pour rappel. Supprimez les plages Gamme automatique précédemment enregistrées. PRINCIPE La fonction Gamme automatique du RPM4-E-DWT crée une plage et définit automatiquement divers paramètres de fonctionnement proportionnellement à la plage (voir la section [AUTORANGE]).

  • Page 67: Suppression De Plages Autorange

    Fonctionnement [SETUP] Suppression de plages AutoRange FONCTIONNEMENT Pour supprimer une plage Gamme automatique enregistrée unique, appuyez sur [SETUP], <1range>, <2delete>. Si des plages enregistrées peuvent être supprimées, l´affichage se présente comme suit : Indication que les touches de commande du curseur peuvent être utilisées pour parcourir les plages enregistrées pour sélectionner celle qui doit être supprimée.

  • Page 68: (Stabilité)

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien FONCTIONNEMENT Pour accéder à la fonction de résolution, appuyez sur [SETUP], <2res>. L´affichage se présente comme suit : Le curseur se trouve sur le paramètre actuel. Sélectionnez le style de résolution souhaité. Cet affichage est (<%FS> or <%Rdg>, selon le style de résolution sélectionné) :...

  • Page 69: (Limite Supérieure)

    Fonctionnement [SETUP] FONCTIONNEMENT Pour accéder au réglage du paramètre de stabilité, appuyez sur [SETUP], <3stab>. L´affichage se présente comme suit : Modifiez le paramètre de limite de stabilité souhaité. [ENT] active la limite de stabilité pour la plage active et retourne à l´écran Main run (Ligne principale) Appuyez sur [ESC] pour retourner à...

  • Page 70: Fonction De Surpression

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Modifiez la valeur de limite supérieure si vous le souhaitez. La limite supérieure maximale correspond à 105 % de l´intervalle dans une plage Gamme automatique ou à 102 % de la pleine échelle de Q-RPT par défaut, la plus petite des valeurs étant retenue.
  • Page 71 Fonctionnement [SETUP] Remarque Les fichiers de données du Test automatique peuvent être également téléchargés via l´interface RS232 COM1 du RPM4-E- DWT. Voir les commandes ATESTDATA et ATESTRNG (voir la section Description des messages). Une feuille de calcul d´extraction des données peut être téléchargée à l´adresse www.Flukecal.com.

  • Page 72: Fichier

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien L´affichage se présente comme suit : Relevé du RPM4-E-DWT consigné pour le point de test. Indicateur de tête, mise à zéro automatique et Q- RPT (identique à celui de l´écran Main run (Ligne principale) du RPM4-E-DWT) (voir la section Ecran MAIN RUN).
  • Page 73 Fonctionnement [SETUP] Pour de plus amples informations sur l´exécution d´un Test automatique rapide ou de fichier, reportez-vous à la section [ENT/AutoTest] (Exécuter le Test automatique), FONCTIONNEMENT. Pour de plus amples informations sur la visualisation des fichiers de données qui résultent de l´exécution d´une séquence, reportez-vous à la section DONNEES. FONCTIONNEMENT Remarque Pour de plus amples informations sur l´EXECUTION d´un Test...

  • Page 74: [Special]

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien L´affichage se présente comme suit : Saisissez le nombre total de points de pression ou pressions cibles à inclure dans le Test automatique. Le nombre maximal de points est 21. Si des données doivent être relevées à...
  • Page 75 Q-RPT intrinsèquement absolus du RPM4-E-DWT et d´éliminer l´influence de la dérive du zéro sur l´incertitude de mesure. La mise à zéro automatique peut également tarer les têtes hydrauliques entre l´E-DWT-H et l´appareil testé. 3-51...
  • Page 76 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Les fonctions de mise à zéro automatique assurent une prise en charge intégrée complète pour la mise à zéro régulière, notamment la détermination, l´application et le stockage des valeurs de décalage ainsi que la compensation dynamique des variations de pression atmosphérique entre les opportunités de mise à...
  • Page 77 Fonctionnement [SPECIAL] Pour accéder à la fonction Mise à zéro automatique du RPM4-E-DWT, appuyez sur [SPECIAL], <1AutoZ>. L´affichage se présente comme suit : Indice du Q RPT actif. Indication du mode de mesure actif (toujours <gage> pour le manomètre dans ce modèle de RPM4-E-DWT) Indique si la fonction Mise à...
  • Page 78 <13> (retour chariot) et <10> (saut de ligne) et ne doivent généralement pas être modifiées. <3IEEE-488> Une interface IEEE-488 n´est pas incluse dans le modèle d´E-DWT-H A70M/A7M-AF. <4FORMAT> Le RPM4-E-DWT comprend deux formats de syntaxe différents, disponibles pour les commandes du programme à...
  • Page 79 [SPECIAL] Le format classique de commande à distance est extrêmement intuitif et conforme aux produits PPC et RPM4 Fluke Calibration précédents. Le format optimisé de commande à distance utilise généralement les mêmes commandes que le format classique, mais il suit en outre les fonctions de rapport de syntaxe, de format et d´état de la norme IEEE 488.2.
  • Page 80 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien <3HEAD> OBJECTIF Afficher ou modifier les propriétés de la fonction HEAD (Tête) (voir la section [HEAD]), notamment l´unité de mesure de longueur pour la saisie de la hauteur de tête et le type et les espèces de liquide de test pour les calculs de densité.
  • Page 81 Fonctionnement [SPECIAL] <1SCRSVR> OBJECTIF Régler la durée d´inactivité au-delà de laquelle l´ECRAN DE VEILLE du RPM4-E-DWT est activé. PRINCIPE Le RPM4-E-DWT comprend une fonction ECRAN DE VEILLE qui provoque une réduction de la luminosité de l´écran si une touche du panneau avant n´est PAS enfoncée pendant un certain temps.
  • Page 82 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien <3time> OBJECTIF Afficher et modifier les paramètres de date et heure internes du RPM4-E-DWT. FONCTIONNEMENT Pour accéder à la fonction HEURE, appuyez sur [SPECIAL], <5prefs>, <3time>. L´affichage se présente comme suit : Sélectionnez <1time> pour modifier l´heure. Modifiez les heures, les minutes, puis am/pm en appuyant sur [ENT] après chaque saisie.

  • Page 83: (Sécurité)

    Fonctionnement [SPECIAL] Remarque L´ID peut être défini à distance à partir d´un ordinateur, ce qui est un peu plus pratique que la saisie de caractères à partir du clavier (voir la section Descriptions des messages de programme, commande « ID »). L´ID n´est pas effacé ou réinitialisé par la fonction REINITIALISER (voir la section <9RESET>).
  • Page 84 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Remarque Le RPM4-E-DWT est fourni avec la sécurité définie à un bas niveau pour éviter toute modification par inadvertance des paramètres internes critiques, mais avec un accès illimité à des niveaux de sécurité variables. Il est recommandé de maintenir systématiquement la sécurité...
  • Page 85 Fonctionnement [SPECIAL] Fonction Moyen Haut [SPECIAL], <5pref>, <1ScrSvr> • • [SPECIAL], <5pref>, <2sound> • • [SPECIAL], <5pref>, <3time> • • [SPECIAL], <5pref>, <3time>, apporter des modifications • • • SPECIAL], <5pref>, <4ID>, <2edit> • • • [SPECIAL], <6Punit> • • [SPECIAL], <7intern>...
  • Page 86 été incorrectement placé ou omis. Il peut être obtenu en contactant un centre de service agréé par Fluke Calibration (voir le Contacter Fluke Calibration). Le deuxième mot de passe défini en usine est différent pour tous les RPM4 E DWT et change chaque fois qu´il est utilisé.
  • Page 87 Fonctionnement [SPECIAL] Saisissez le numéro de la position d´unité que vous souhaitez modifier. L´affichage change alors comme suit : Sélectionnez la catégorie d´unité de pression souhaitée (les unités SI incluent des unités selon les unités SI comme mmHg), puis sélectionnez l´unité souhaitée à partir du menu d´unités.
  • Page 88 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Les options de menu INTERNES sont les suivantes : <1baro> Afficher la sortie en temps réel du baromètre intégré du RPM4-E-DWT (voir la section <1BARO>). <2ReadRt> Activer et désactiver la fonction de taux d´affichage et d´intégration du relevé...
  • Page 89 Fonctionnement [SPECIAL] PRINCIPE Pour obtenir la résolution maximale à partir des mesures de pression du Q-RPT du RPM4-E-DWT, un délai d´intégration d´environ 1,2 seconde par relevé est utilisé. Dans la plupart des situations, une précision maximale est nécessaire lorsque les pressions sont stables.
  • Page 90 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien <3RPT2X> OBJECTIF Cette fonction n´est pas utilisée dans ce modèle de RPM4-E-DWT. <4LO VNT> OBJECTIF Cette fonction n´est pas utilisée dans ce modèle de RPM4-E-DWT. <5log> OBJECTIF Consulter et/ou effacer le journal des événements du RPM4-E-DWT.
  • Page 91 Fonctionnement [SPECIAL] Remarque Les fonctions de réinitialisation du RPM4-E-DWT changent les paramètres actuels aux réglages d´usine par défaut. Ces dernières peuvent inclure des paramètres essentiels au fonctionnement du RPM4-E-DWT et affecter l´étalonnage des capteurs de pression de référence (RPT). Les fonctions de réinitialisation doivent être uniquement utilisées par un personnel qualifié...
  • Page 92 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien <2 Units> OBJECTIF Définit les unités de pression disponibles sous la fonction UNITE aux sélections par défaut (voir la section [UNIT]). Règle l´unité définie par l´utilisateur sur 1 000/Pa (voir la section <6PUNIT>). Définit la température de référence pour l´unité inWa sur 20°C.
  • Page 93 Fonctionnement [SPECIAL] <5 All> OBJECTIF Remarque La fonction reset - all efface et supprime de grandes quantités d´informations définies par l´utilisateur, notamment des données d´étalonnage critiques. Combine toutes les réinitialisations dans une seule commande de réinitialisation globale qui efface la partie utilisateur complète de la mémoire non volatile, à l´exception de la fonction ID (voir la section <4id>) et du mot de passe du niveau de sécurité...

  • Page 94: Remarques

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Remarques 3-70...

  • Page 95: Utilisation À Distance

    Chapitre 4 Utilisation à distance Présentation La plupart des fonctions du panneau avant du RPM4-E-DWT peuvent également être exécutées par commandes à partir d´un ordinateur à distance. L´ordinateur hôte peut communiquer avec le RPM4-E-DWT en utilisant le port COM1 RS232 du RPM4-E-DWT. Avant d´écrire du code à...

  • Page 96: Com2

    Tableau 12. Désignations et branchements des broches COM1 Désignations des broches COM1 DB-9F du RPM4-E-DWT N° de broche Fonction Description Cette broche transmet les données série du RPM4-E-DWT à l´hôte. Cette broche accepte des données série de l´ordinateur hôte. Vert Cette broche est le retour commun pour les signaux TxD et RxD.

  • Page 97: Formats De Programmation

    Le mode classique inclut la commande d´origine dans la réponse. De nombreuses commandes au format classique et amélioré du RPM4-E-DWT sont communes avec les calibrateurs de pression/contrôleur Fluke Calibration PPC. Format des messages de programme Chaque message de programme envoyé est également une requête. Vous ne pouvez envoyer qu´un message de programme à...

  • Page 98: Utilisation Des Commandes De Type Requête

    Exemples : • Commande mode amélioré COM1 : *CLS ou *CLS? (Efface la file d´attente des erreurs. Attend une réponse.) UNIT KPA ou UNIT? KPA (Génère une réponse. L´utilisateur doit attendre la réponse avant de continuer.) MMODE A ou MMODE? A (Génère une réponse.
  • Page 99 Utilisation à distance Commandes Tableau 14. Liste des messages de programme Commande Description N indique un suffixe facultatif Envoie une chaîne de commande hors du port COM2 du RPM4-E- DWT. ABORT Arrête les opérations en attente. ARANGEn Lit ou définit une nouvelle gamme automatique à utiliser. ATESTDATAx,y Lit les résultats des données de tests automatiques.

  • Page 100: Messages D´erreur

    Messages d´erreur Tableau 15. Numéros d´erreur et descriptions Réponse Description ERR# 0 ERR# 2 Argument de texte trop long ERR# 3 La valeur des arguments ne peut pas être 0. ERR# 4 Dispositif externe non détecté ERR# 5 Inutilisé ERR# 6 Argument numérique manquant ou hors plage ERR# 7 Arguments de commande manquants ou inappropriés...

  • Page 101: Aperçu Des Descriptions Des Messages De Programme

    Utilisation à distance Commandes Aperçu des descriptions des messages de programme Chaque description de message de programme est séparée dans les sections suivantes : Objectif Brève description de la fonction du message de programme. Commande Syntaxe du message de programme au format amélioré pour envoyer des données au RPM4-E-DWT ou pour exécuter une fonction RPM4-E-DWT.

  • Page 102: Descriptions Des Messages De Programme

    Descriptions des messages de programme Objectif Permet à l´hôte PC de communiquer avec un dispositif connecté au port COM2 du RPM4-E-DWT. Classique Arguments xx : Chaîne à envoyer hors du port COM2 du RPM4-E-DWT. Elle doit compter moins de 40 caractères. Remarques Le port COM2 du RPM4-E-DWT permet de communiquer avec un autre dispositif RS232 (tel qu´un autre RPM4-E-DWT).
  • Page 103 Utilisation à distance Commandes ARANGEn Objectif Lit ou définit une nouvelle gamme automatique à utiliser. Commande ARANGEn gamme, unité, mode (,RptLabel) (défini sur gamme définie par l´utilisateur) ARANGE étiquette Q-RPT (défini sur la gamme par défaut Q-RPT) Requête ARANGEn? Classique ARANGEn= gamme, unité, mode (,RptLabel) (défini sur gamme définie par l´utilisateur) ARANGE= étiquette Q-RPT...
  • Page 104 Objectif Lit la pression mesurée suivante du baromètre intégré (si présent) du RPM4-E-DWT. Requête ATM? Classique Remarques La pression atmosphérique comme mesurée par le baromètre intégré du RPM4-E-DWT est renvoyée dans l´unité de pression actuelle du Q-RPT actif (toujours absolu). Cette mesure est suivie par le texte des unités.
  • Page 105 Utilisation à distance Commandes AUTOZEROn Objectif Lit ou définit l´état de la fonction de mise à zéro automatique AutoZ. Commande AUTOZEROn état Requête AUTOZEROn? Classique AUTOZEROn= état AUTOZEROn Par défaut AUTOZERO1 Suffixe Un suffixe peut être utilisé à la place de « RptLabel ». facultatif Indique le Q-RPT élevé...
  • Page 106 CALAMB Objectif Lit ou définit l´étalonnage du baromètre intégré. Commande CALAMB additionneur, multiplicateur, date d´étalonnage Requête CALAMB? Classique CALAMB=additionneur, multiplicateur, date d´étalonnage CALAMB Paramètres CALAMB = 0.0, 1.0, 19800101 par défaut Arguments Additionneur : Additionneur de l´étalonnage du baromètre (PA), en Pascal. Multiplicateur de l´étalonnage du baromètre (PM) de 0,1 et 100.
  • Page 107 Utilisation à distance Commandes COM2 Objectif Lit ou définit les paramètres RS232 du port COM2. Commande COM2 bauds, parité, données, arrêter Requête COM2? Classique COM2= bauds, parité, données, arrêter COM2 Arguments Bauds : Débit en bauds. Le débit en bauds peut être défini sur 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 ou 19 200 bauds.
  • Page 108 DATE Objectif Lit ou définit la date du RPM4-E-DWT. Commande DATE date Requête DATE? Classique DATE= date DATE Arguments Date : Date au format AAAAMMJJ numérique uniquement Remarques Le RPM4-E-DWT est équipé d´une horloge de calendrier en temps réel interne. La plage de dates acceptable est comprise entre 19800101 et 20791231.
  • Page 109 Utilisation à distance Commandes Lit ou définit l´étiquette d´identification de l´instrument défini par l´utilisateur. Objectif ID chaîne Commande Requête ID=chaîne Classique Une chaîne alphanumérique jusqu´à 12 caractères. Arguments Chaîne : L´étiquette d´D définie par l´utilisateur peut être utilisée pour autoriser l´utilisateur à étiqueter le Remarques RPM4-E-DWT avec un identifiant unique.
  • Page 110 LOCAL Objectif Renvoie le contrôle au panneau avant du RPM4-E-DWT. Commande LOCAL Classique LOCAL Remarque Le message de programme REMOTE peut complètement verrouiller le panneau avant. L´utilisateur peut revenir au fonctionnement local en envoyant le message de programme LOCAL, en envoyant la commande IEEE-488 GTL (si en format amélioré) ou en mettant le RPM4-E-DWT hors tension et sous tension successivement.
  • Page 111 Utilisation à distance Commandes PCALn Objectif Lit ou définit les informations d´étalonnage pour le Q-RPT élevé ou bas. Commande PCALn additionneur, multiplicateur, date d´étalonnage Requête PCALn? Classique PCALn= additionneur, multiplicateur, date d´étalonnage PCALn? Paramètres par PCALn = 0.0, 1.0, 19800101 défaut Suffixe facultatif Le Q-RPT actif est supposé...
  • Page 112 Objectif Lit la condition Prêt disponible suivante, la mesure de pression, la vitesse et la lecture du baromètre intégré. Requête PRR? Classique Suffixe facultatif Un suffixe peut être utilisé à la place de « RptLabel ». Indique le Q-RPT élevé Indique le Q-RPT bas Remarques La condition Prêt disponible suivante, la mesure de pression Q-RPT, la vitesse de changement de...
  • Page 113 Utilisation à distance Commandes RANGE Objectif Modifie la gamme active à la gamme par défaut du Q-RPT élevé ou bas. Répond la gamme active pleine échelle, l´unité de pression et le mode de mesure. Commande RANGE Gamme Requête RANGE? Classique RANGE= Gamme RANGE Par défaut...
  • Page 114 READRATEn Objectif Lit ou définit la vitesse de lecture du Q-RPT spécifié ou actif, ou le mode de lecture automatique. Commande READRATEn période Requête READRATEn? Classique READRATEn= période READRATEn Suffixe Un suffixe peut être utilisé à la place de « RptLabel ». facultatif Indique le Q-RPT élevé...
  • Page 115 Utilisation à distance Commandes REMOTE Objectif Verrouille les claviers du panneau avant de l´appareil en fonctionnement à distance. Commande REMOTE Classique REMOTE Remarques La RPM4-E-DWT passe en mode à distance chaque fois que des communications ont lieu. L´utilisateur peut repasser en mode de fonctionnement local en appuyant sur la touche [ESC]. Le message de programme REMOTE verrouille complètement le panneau avant.
  • Page 116 RPTn Objectif Lit les données d´identification du Q-RPT disponibles. Requête RPTn Classique RPTn Suffixe Un suffixe peut être utilisé à la place de « RptLabel ». facultatif Indique le Q-RPT élevé Indique le Q-RPT bas Remarques Deux Q-RPT internes sont disponibles pour une utilisation dans un RPM4-E-DWT. Vous pouvez interroger le RPM4 DWT pour plus d´informations sur chaque Q-RPT particulier.
  • Page 117 Utilisation à distance Commandes Objectif Lit le numéro de série du RPM4-E-DWT. Requête Classique Remarques Le RPM4-E-DWT est sérialisé. Le numéro de série peut être lu à l´aide de cette commande de programme. Exemple Requête envoyée : (amélioré) Réponse de requête : Exemple Envoyé...
  • Page 118 Objectif Lit ou définit la limite de stabilité de la pression. Commande SS% limite Requête Classique SS=limite Suffixe Un suffixe peut être utilisé à la place de « RptLabel ». facultatif Indique le Q-RPT élevé Indique le Q-RPT bas Arguments Limite : Limite de la stabilité...
  • Page 119 Utilisation à distance Commandes Objectif Lit ou définit l´unité de pression définie par l´utilisateur. Commande UDU étiquette, ucoef Requête UDU? Classique UDU=étiquette, ucoef Etiquette d´unité utilisateur (4 caractères alphanumériques Etiquette : maximum). La valeur ne peut pas être une étiquette d´unité déjà...
  • Page 120 RPM4-E-DWT et à des fins de référence. Cela indique les Q-RPT internes et la version du logiciel. Exemple Requête envoyée : VER? (amélioré) Réponse de requête : DH INSTRUMENTS RPM4-E-DWT4 us A70M/7M Ver1.00 Exemple Requête envoyée : VER? (classique) Réponse de requête : DH INSTRUMENTS RPM4-E-DWT us E-DWT-H A70M/7M Ver1.00 Voir aussi ID, *IDN? 4-26...
  • Page 121 Utilisation à distance Commandes ZOFFSETn Objectif Lit ou définit le décalage de pression AutoZ (P ) pour le Q-RPT spécifié ou actif. offset Commande ZOFFSETn Décalage Manomètre, Décalage absolu, Décalage différentiel Requête ZOFFSETn? Classique ZOFFSETn=Décalage Manomètre, Décalage absolu, Décalage différentiel ZOFFSETn Paramètres ZOFFSETn = 101325, 0.0, 0.0 Remarque : le décalage absolu et le décalage différentiel ne...
  • Page 122 4-28...

  • Page 123: Maintenance, Réglages Et Étalonnage

    La révision du E-DWT-H (voir la section Révision du E-DWT-H). Du point de vue de la maintenance, de l´étalonnage et de la réparation, le moniteur de pression de référence RPM4-E-DWT et le reste du E-DWT-H sont considérés comme des sous-systèmes.

  • Page 124: Maintenance Du Rpm4-E-Dwt

    Avant la mise à zéro automatique, attendez au moins deux minutes pour la stabilisation complète du système. Assurez-vous que la pression appliquée est véritablement à zéro (c´est-à-dire que le port TEST du E-DWT-H est ouvert à l´atmosphère). Pour entrainer la mise à zéro de la plage, appuyez sur [AutoZ].

  • Page 125: Etalonnage Des Q-Rpt Du Rpm4-E-Dwt

    Q-RPT pour le RPM4-E-DWT. CalTool et sa documentation sont fournis sur le disque des accessoires généraux, livré avec un nouveau E-DWT-H. CalTool for RPTs peut également être téléchargé à partir du site Web www.dhinstruments.com. L´utilisation du logiciel CalTool pour aider à l´étalonnage du RPM4-...

  • Page 126: Coefficients Pa Et Mp

    PA et PM définies sur zéro et 1. Equipement requis Remarque Le standard d´étalonnage recommandé pour les Q-RPT du RPM4- E-DWT E-DWT-H est un manomètre à piston Fluke Calibration PG7302. Contactez Fluke Calibration pour plus d´informations.

  • Page 127: Configuration Et Préparation

    Prenez en compte les éléments suivants : le raccord haute pression qui doit être effectué sur le port TEST de la partie supérieure du E-DWT-H et l´accès à l´écran du panneau avant, un clavier et la vanne d´arrêt Lo Q-RPT Raccordez la sortie du standard d´étalonnage au port TEST en haut ou à...

  • Page 128: Séquence De Points D´étalonnage Recommandée

    Les meilleurs résultats sont obtenus si la pression réelle appliquée est à 5 % du point nominal recommandé. Tableau 16. Séquence de point d´étalonnage pour les Q-RPT du RPM4-E-DWT du E-DWT-H Segment N° Point d´étalonnage...

  • Page 129: Etalonnage Des Rpt À L´aide Du Logiciel Caltool Pour Q-Rpt

    Maintenance, réglages et étalonnage Etalonnage des Q-RPT du RPM4-E-DWT Etalonnage des RPT à l´aide du logiciel CalTool pour Q-RPT Pour étalonner les Q-RPT du RPM4-E-DWT à l´aide du logiciel CalTool, reportez-vous aux section Principe, Equipement requis, Configuration et préparation, ainsi que Séquence de points d´étalonnage recommandée dans ce manuel et reportez-vous ensuite au manuel du logiciel CalTool for Q-RPTs.

  • Page 130: Réglage Des Q-Rpt Sans Le Logiciel Caltool For Q-Rpts

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Dans le mode d´édition, tous les champs d´informations d´étalonnage peuvent être modifiés. Appuyer sur [ENT] sur le dernier champ fait passer à l´écran visualiser/éditer suivant : Valeur de PA. L´indicateur de position du Q-RPT en cours de visualisation.

  • Page 131: Maintenance Du E-Dwt

    Maintenance du E-DWT Il n´y a pas d´autres procédures de maintenance que la procédure de révision pour le E- DWT-H. Révision du E-DWT La révision est généralement effectuée sur le E-DWT-H comme un ensemble. Retirer le RPM4-E-DWT du E-DWT-H n´est pas recommandé.

  • Page 132: Recharger Le Logiciel Embarqué Dans La Mémoire Flash Du Rpm4-E-Dwt

    Vérifiez que le ventilateur de refroidissement, monté sur le panneau arrière du • RPM4-E-DWT, fonctionne lorsque le RPM4-E-DWT est alimenté. Nettoyez et inspectez la connexion du port TEST du E-DWT-H. • Purgez et nettoyez le réservoir et le circuit hydraulique interne. Remplacez l´huile •...

  • Page 133: Remplir Le E-Dwt-H Avec Du Liquide D´étalonnage Et Purger L´air À L´aide Du Kit De Remplissage En Option

    RPM4-E-DWT sont disponibles en téléchargement à partir du site Web www.dhinstruments.com, dans la section SOFTWARE. Remplir le E-DWT-H avec du liquide d´étalonnage et purger l´air à l´aide du kit de remplissage en option Remarque Le E-DWT-H de série est livré déjà rempli et amorcé avec du liquide d´étalonnage Sebacate, il n´est pas nécessaire de le remplir et de...

  • Page 134: Description Et Emplacement Du Sous-Ensemble Rpm4-E-Dwt

    E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien Description et emplacement du sous-ensemble RPM4-E-DWT 076.jpg Carte Micro Module Lo Q-RPT (optionnel)   Carte du variateur Module Hi Q-RPT   Baromètre intégré Affichage   Figure 15. Vue interne du RPM4-E-DWT Carte Micro La carte Micro prend en charge un micro-contrôleur Motorola 68302, EPROM, EEPROM,...

  • Page 135: Baromètre Intégré

    Maintenance, réglages et étalonnage Maintenance du E-DWT Baromètre intégré Le baromètre intégré prend en charge un capteur silicium micro usiné à plage barométrique, monté sur carte, ainsi qu´un capteur de température ambiante. Les lectures barométriques sont utilisées pour la compensation de pression atmosphérique dynamique lors de la mesure de la pression du manomètre, avec un capteur de pression de référence à...
  • Page 136 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien 5-14...

  • Page 137: Dépannage

    à l´événement, y compris les numéros Affiche <FATAL ERROR> Conflit de logiciel interne non résolu affichés lorsque la touche ou <FATAL FAULT>. trouvé. [ENT] est enfoncée, et signalez-les à votre centre de service après-vente agréé Fluke Calibration. Contacter Fluke Calibration.
  • Page 138 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Envoyez la commande « locale » à partir de l´ordinateur hôte ou Les touches du panneau La commande « à distance » a été éteignez et rallumez le avant semblent envoyée à partir d´un ordinateur RPM4-E-DWT.
  • Page 139 CAUTION LO RPT Le Lo Q-RPT reçoit de la pression mais le vanne d´arrêt du Lo Q-RPT ACTIVE de l´E-DWT-H clignote Hi Q-RPT est actuellement sélectionné. ou sélectionnez le Lo Q-RPT et le RPM4-E-DWT émet un sur le RPM4-E-DWT.
  • Page 140 Identifiez et réparez la La pression indiquée par le Il y a une fuite dans le système de fuite. Envisagez d´utiliser RPM4-E-DWT ne se pression auquel l´E-DWT-H est la fonction de diagnostic stabilise jamais. connecté. de fuite du RPM4-E- DWT. Voir [LEAK CK].
  • Page 141 Dépannage Guide de dépannage SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le temps nécessaire pour que la pression se stabilise après un changement de pression augmente en fonction de La pression appliquée au RPM4-E- l´importance du DWT a récemment été modifiée et la changement de pression pression est toujours en cours de et de l´importance du...
  • Page 142 TEST ne sont pas ouvertes et du réservoir et d´arrêt égale à une pression de la contre-pression est donc coincée TEST. Voir Génération et manomètre zéro, mais la dans l´E-DWT-H ou dans le système ajustement de la lecture n´est PAS égale à TEST. pression. zéro.
  • Page 143 Le système de diagnostic doit être rempli d´huile et prétraité avant de pouvoir Il y a trop d´air dans le système de générer de la pression. diagnostic auquel l´E-DWT-H est Remplissez et prétraitez connecté. le système de diagnostic. Voir Génération et ajustement de la pression.
  • Page 144 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Tournez le capuchon du réservoir dans le sens des aiguilles d´une La pompe de prétraitement Le capuchon du réservoir n´est pas montre jusqu´à ce que la du réservoir ne génère pas posé, la pointe de la pompe est trop...

  • Page 145: Remarques

    Dépannage Guide de dépannage Remarques...
  • Page 146 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien 6-10...

  • Page 147: Annexe

    Chapitre 7 Annexe Conversion des unités Pressure (Pression) Le RPM4-E-DWT effectue tous les calculs internes en unités SI. Les valeurs numériques d´entrée ou de sortie exprimées dans une autre unité sont converties en unités SI immédiatement après l´entrée et reconverties dans leur unité d´origine juste avant la sortie si nécessaire.

  • Page 148: Contacter Fluke Calibration

    Partout dans le monde : +1-425-446-6110 • Pour consulter les informations relatives au produit ou télécharger les manuels et les derniers suppléments de manuel, rendez-vous sur le site Web de Fluke Calibration à l´adresse : www.flukecal.com. Pour enregistrer votre appareil, rendez-vous sur...
  • Page 149 Annexe Contacter Fluke Calibration Remarques...
  • Page 150 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien...

  • Page 151: Glossaire

    Chapitre 8 Glossaire Glossaire Le Q-RPT qui est actuellement sélectionné pour être affiché sur la ligne Q-RPT actif supérieure de l´écran RPM4-E-DWT. La plupart des sélections de fonction ont une incidence sur le Q-RPT actif. Gamme Une fonction qui optimise la mesure et le contrôle du RPM4-E-DWT pour automatique une plage de fonctionnement spécifique définie par l´utilisateur.
  • Page 152 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien La désignation d´un Q-RPT unique dans un RPM4-E-DWT, ou, en présence de deux Q-RPT, la désignation de celui qui a la plus haute Q-RPT Hi gamme par défaut pleine échelle. Il s´agit du modèle A70M (10 000 psi) dans le RPM4-E-DWT A70M/A7M-AF.
  • Page 153 Glossaire Glossaire Un seuil exprimé en unités de pression par seconde (p. ex. en kPa/seconde). La limite de stabilité est utilisé comme critère prêt/non prêt. Limite de stabilité Prêt si le taux de variation est inférieur au seuil de stabilité. Non prêt si le taux de variation est supérieur au seuil de stabilité.
  • Page 154 E-DWT-H Manuel d'exploitation et d'entretien...

Table des Matières