Explore Scientific RGT1001 Mode D'emploi

Pluviomètre sans fil avec température extérieur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIRELESS RAIN GAUGE WITH OUTDOOR

TEMPERATURE

PLUVIOMETRO WIRELESS CON TEMPERATURA

ESTERNA

KABELLOSES REGENMESSGERÄT MIT

AUSSENTEMPERATUR

PLUVIOMÈTRE SANS FIL AVEC TEMPÉRATURE

EXTÉRIEUR

MEDIDOR DE LLUVIA INALÁMBRICO CON

TEMPERATURA EXTERIOR

Art.No.: RGT1001 (EU / AUS Version, US Version)

EN INSTRUCTION MANUAL ............. 2

ISTRUZIONI PER L'USO ............ 12

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ......... 22

FR MODE D'EMPLOI ..................... 32

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES .. 42

EU / AUS Version

US Version

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Explore Scientific RGT1001

Page 1 AUSSENTEMPERATUR PLUVIOMÈTRE SANS FIL AVEC TEMPÉRATURE EXTÉRIEUR MEDIDOR DE LLUVIA INALÁMBRICO CON TEMPERATURA EXTERIOR Art.No.: RGT1001 (EU / AUS Version, US Version) US Version EN INSTRUCTION MANUAL ..... 2 ISTRUZIONI PER L’USO .... 12 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ..22 FR MODE D‘EMPLOI ..... 32 EU / AUS Version ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ..
Page 2: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL region immediately with a plenty of water and seek medical attention. These operating instructions are to be considered a • Risk of fire/explosion — Do not expose the device to high component of the device. temperatures. Use only the recommended batteries. Do Please read the safety instructions and the operating not short-circuit the device or batteries, or throw them instructions carefully before use.
Page 3: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Main station, rain sensor, operating instructions, 3 x screws BEFORE YOU BEGIN • We recommend using alkaline batteries. If temperatures regularly fall below 0°C (32°F), we recommend using lithium batteries. • Avoid using rechargeable batteries. (Rechargeable batteries cannot maintain correct power requirements.) •...
Page 4 PRODUCT OVERVIEW  MAIN UNIT 1. In standard mode, press [ RAIN ALERT ] to turn on/ off the rainfall alarm.Press and hold [ RAIN ALERT ] to enter the rainfall alarm setting mode. 2. Press and hold [ SINCE ] to clear the past 9 days rainfall value.
Page 5 RAIN SENSOR 1. LED indicator 2. Rain collector 3. Mounting ring 4. Insert card (IMPORTANT: Remove the card from  below the tipping bucket. The card secured the tip- ping bucket for shipment.) 5. Tipping bucket 6. Battery compartment 7. Watertight battery compartment door (IMPORTANT: Unscrew to open the door)
Page 6: Lcd Display
LCD DISPLAY EU / AUS Version US Version 1. Outdoor temperature display 2. Current and Total daily rainfall display or Past 9 days rainfall display (Press [ UP ] to switch) 3. Time, week or calendar display (Press [ MODE ] to switch) ] Outdoor signal received ] Rainfall alarm...
Page 7: Insert Batteries
CLOCK INSERT BATTERIES 1. Remove the mounting ring at the bottom of the rain In standard mode, press [ MODE ] button to check the time, sensor and unscrew the watertight battery door. week and calendar. 2.Remove the battery compartment cover of the main unit. 3.
Page 8 Spanish (S). [ DOWN ] once to decrease by 1. Alternatively, press and hold the button to change the figures rapidly. RAINFALL SETTING 3. Press [ RAIN ALERT ] button to confirm setting. NOTE: 1. The device will register RF signal for 4 minutes When today's rainfall value is more than the alarm value, automatically when power on.
Page 9: Rain Sensor
Current rainfall range: 0 mm - 99.96 in (0 ~ 2539mm) Hereby, Explore Scientific GmbH declares that the equipment type with part number: RGT1001 Total rainfall range: is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The 0 mm - 999.96 in (0 ~ 25399mm)
Page 10 -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for must be collected separately and recycled in an environmentally help. friendly manner. FCC responsible party: Explore Scientific, LLC Company name: Explore Scientific, LLC In accordance with the regulations concerning batteries Address: 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 Phone:...
Page 11: Warranty & Service
WARRANTY: abroad will involve higher costs. www.bresser.de/warranty_terms MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/RGT1001 www.explorescientific.com/warranty www.explorescientific.com/weather-clock-manuals - EU VERSION - The regular guarantee period is 2 years and begins on the day...
Page 12: Avvertenze Generali
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini possono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza di un ISTRUZIONI adulto. I materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica Il presente manuale è parte integrante del prodotto. e le fasce in gomma possono causare soffocamento Non azionare il dispositivo prima di aver letto e, pertanto, devono essere conservati in modo che i attentamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso...
Page 13: Contenuto Della Confezione
PRIMA DI INIZIARE • Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse rilevarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Il • Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le temperature rivenditore provvederà a contattare il Centro assistenza tendono regolarmente a scendere sotto 0 °C (32 °F), e, se necessario, spedirà...
Page 14: Unità Principale
INFORMAZIONI GENERALI SUL PRO- 6. Premere [ IN/MM ] per selezionare l’unità di misura delle precipitazioni. DOTTO 7. Vano batterie. Scorrere verso il basso per aprire. UNITÀ PRINCIPALE  1. In modalità standard, premere [ RAIN ALERT ] per accendere l’allarme precipitazioni. Tenere premuto il pulsante [ RAIN ALERT ] per accedere alla modalità...
Page 15 PLUVIOMETRO 1. Indicatore LED 2. Collettore di pioggia 3. Anello di montaggio 4. Inserire la scheda (IMPORTANTE: rimuovere la scheda da  sotto la benna ribaltabile. La carta ha assicurato il secchio ribaltabile per la spedizione.) 5. Benna ribaltabile 6. Vano batteria 7.
Page 16: Display Lcd
DISPLAY LCD 1. Gamma di temperatura esterna 2. Visualizzazione delle precipitazioni quotidiane correnti e totali oppure delle precipitazioni degli ultimi 9 giorni  (premere [ UP ] per cambiare) 3. Visualizzazione di ora, settimana o calendario (premere [ MODE ] per cambiare) ] Segnale esterno ricevuto ] Allarme precipitazioni ] Indicatore batteria scarica...
Page 17: Installazione Delle Batterie
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE in posizione orizzontale, a circa 1 metro dal terreno, in 1. Rimuovere l'anello di montaggio nella parte inferiore del uno spazio aperto, lontano da alberi e da altre ostruzioni, sensore pioggia e svitare lo sportello della batteria a tenuta così...
Page 18 6. Sequenza dei parametri: 12/24 ore Ora  Minuto  premuto [ SINCE ] per azzerare il valore. anno  Formato data (mese/data o data/mese)  Mese ALLARME PIOGGIA DataLingua  Esci LINGUA IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE DELL’ALLARME Sequenza dei parametri: PIOGGIA Inglese (E)  Tedesco (D)  Francese (F)  Italiano 1.
Page 19: Dichiarazione Di Conformità Ce
0 mm ~ 99,96 in (0 ~ 2539 mm) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Intervallo di precipitazioni totale: Con la presente Explore Scientific GmbH dichiara 0 mm ~ 999,96 in (0 ~ 25399 mm) che il tipo di apparecchiatura identificato con il codice RGT1001 è...
Page 20: Smaltimento
UE è disponibile all’indirizzo Internet: elettriche ed elettroniche, così come recepita nelle www.bresser.de/download/RGT1001/CE/RGT1001_CE.pdf legislazioni locali, i dispositivi elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto NOTE SULLA PULIZIA dell’ambiente. • Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le batterie.
Page 21: Garanzia E Assistenza
è necessaria la registrazione nel sito MANUAL DOWNLOAD: Web del Produttore. www.bresser.de/download/RGT1001 È possibile consultare le condizioni di garanzia nella SERVICE AND WARRANTY: loro interezza, le informazioni sulla proroga del periodo di garanzia e i dettagli sui servizi offerti dal Produttore all’indirizzo www.bresser.de/warranty_terms.
Page 22: Zu Dieser Anleitung
ZU DIESER ANLEITUNG • VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die richtige Polung. Ausgelaufene Batteriesäure kann die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Page 23: Lieferumfang
Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! LIEFERUMFANG Hauptgerät, Regensensor, Bedienungsanleitung, 3x Schraube VOR DEM GEBRAUCH • Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan- Batterien. Bei Temperaturen, die regelmäßig unter 0°C (32°F) fallen, empfehlen wir Lithiumbatterien. •...
Page 24 PRODUKTÜBERSICHT Niederschlagsmengeneinheit auszuwählen. 7. Batteriefach. Schieben Sie zum Öffnen den Deckel nach HAUPTGERÄT unten.  1. Drücken Sie im Standardmodus [ RAIN ALERT ], um den Niederschlagsalarm ein-/auszuschalten. Halten Sie [ RAIN ALERT ] gedrückt, um den Einstellmodus für den Niederschlagsalarm aufzurufen. 2.
Page 25 REGENSENSOR 1. LED-Anzeige 2. Regensammler 3. Montagering 4. Karte einlegen (WICHTIG: Entfernen Sie die Karte aus  unter dem Kippbehälter. Die Karte sicherte den Kippbehälter für den Versand.) 5. Kippbehälter 6. Batteriefach 7. Wasserdichte Batteriefachklappe (WICHTIG: Zum Öffnen der Tür abschrauben)
Page 26 LCD-DISPLAY 1. Temperaturmessbereich außen 2. Anzeige der aktuellen und gesamten täglichen Niederschlagsmenge oder der Niederschlagsmenge  der letzten 9 Tage (zum Umschalten [ UP ] drücken) 3. Zeit-, Wochen- oder Kalenderanzeige (zum Umschalten [ MODE ] drücken) ] Außensignal erhalten ] Niederschlagsalarm ] Symbol für niedrigen Batteriestand ...
Page 27: Batterien Einlegen
BATTERIEN EINLEGEN natürlich fallen kann; damit werden präzise Messwerte 1. Entfernen Sie den Montagering an der Unterseite gewährleistet. Sie können die drei Befestigungsschrauben des Regensensors und schrauben Sie die wasserdichte (im Lieferumfang enthalten) durch die Löcher in der Basis Batterieklappe ab. des Regensensors einführen.
Page 28 Datum oder Datum/Monat)  Monat  Datum  Taste [ SINCE ] gedrückt, um den Wert zu löschen. Sprache  Beenden NIEDERSCHLAGSALARM SPRACHE EINSTELLEN/ÄNDERN DES ALARMS 1. Halten Sie die Taste [ RAIN ALERT ] gedrückt und geben Reihenfolge der Einstellung der Sprache: Sie die Einstellung des Niederschlagsalarms ein.
Page 29: Technische Daten
AUSSENSENSOR: 3. Drücken Sie keine Taste, wenn „----“ angezeigt wird. Der Alarm wird nach 6 Sekunden ausgeschaltet. Abmessungen TECHNISCHE DATEN 117x117x164 mm (L x B x H) Gewicht HAUPTEINHEIT: 280g (ohne Batterien) Abmessungen Temperatur-Messbereich 94x50x172mm (L x B x H) -40°C bis +70°C (-40°F bis 158°F) Gewicht Funksignal-Übertragungsbereich:...
Page 30: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Entsorgen Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung Hiermit erklärt die Explore Scientific GmbH, dass der Funkanlagentyp mit des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Artikelnummer: RGT1001 der Richtlinie Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG- bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
Page 31: Garantie & Service
GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am MANUAL DOWNLOAD: Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen www.bresser.de/download/RGT1001 Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben SERVICE AND WARRANTY: zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.Die...
Page 32: Avertissements - Généralités
• Risque de brûlure chimique — Gardez les piles hors de A PROPOS DE CE MODE D’EMPLOI portée des enfants ! Veillez à insérer les piles cor- Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. rectement. Des piles qui fuient peuvent entraîner des Veuillez lire les consignes de sécurité...
Page 33: Avant L'utilisation
prolongée. CONTENU Unité principale, pluviomètre, mode d’emploi, 3x Vis AVANT L’UTILISATION • Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines. Si la température passe fréquemment en-dessous de 0°C (32°F), nous vous recommandons d’utiliser des piles au lithium. • Evitez d’utiliser piles rechargeables.
Page 34 Maintenez-le appuyé pour diminuer rapidement. DESCRIPTION DU PRODUIT 6. Appuyez sur le bouton [ IN/MM ] pour sélectionner l’unité de mesure des précipitations. UNITÉ PRINCIPALE 7. Compartiment des piles. Faites coulisser vers le bas pour ouvrir.  1. En mode standard, appuyez sur le bouton [ RAIN ALERT ] pour activer/désactiver l’alarme de précipitations.
Page 35 PLUVIOMÈTRE 1. Témoin LED 2. Collecteur de pluie 3. Anneau de montage 4. Insérez la carte (IMPORTANT: retirez la carte du sous  le godet basculant. La carte a fixé le seau basculant pour l'expédition.) 5. Godet basculant 6. Compartiment à piles 7.
Page 36: Écran Lcd
ÉCRAN LCD 1. Affichage de la température extérieure 2. Affichage des précipitations quotidiennes actuelles et totales ou Affichage des précipitations des 9  derniers jours (appuyez sur [ UP ] pour changer) 3. Affichage de l’heure, de la semaine ou du calendrier (appuyez sur [ MODE ] pour changer) ] Signal extérieur reçu ] Alarme de précipitations...
Page 37: Installation Du Pluviomètre
1. Retirez la bague de montage au bas du capteur de pluie dans les trous de la base du pluviomètre. et dévissez le couvercle du compartiment à piles étanche. HORLOGE 2. Retirez le couvercle du compartiment des piles de l'unité principale.
Page 38: Alerte De Précipitations
Séquence de réglage de la langue : la valeur. Anglais (E)  Allemand (D)  Français (F)  Italien (I)  ALERTE DE PRÉCIPITATIONS Espagnol (S). CONFIGURATION/RÉGLAGE L’ALARME PRÉCIPITATIONS RÉGLAGE MESURE 1. Maintenez le bouton [ RAIN ALERT ] appuyé pour entrer le PRÉCIPITATIONS paramètre d’alarme de précipitations.
Page 39: Capteur Extérieur
CAPTEUR EXTÉRIEUR : n’appuyez sur aucun bouton. L’alarme s’activera au bout de 6 secondes. 3. Lorsque « ---- » s’affiche, n’appuyez sur aucun bouton. Dimensions L’alarme se désactivera au bout de 6 secondes. 117x117x164 mm (L x l x h) SPÉCIFICATIONS Poids 280 g (sans les piles)
Page 40: Déclaration De Conformité Ce
2002/96/CE que le type d’appareil de numéro de pièce : du Parlement européen relative aux déchets RGT1001 satisfait à la Directive : 2014/53/UE. d'équipements électriques et électroniques et son L’intégralité de la déclaration de conformité UE est adaptation dans la législation allemande, les appareils disponible à...
Page 41: Garantie & Réparation
Afin de bénéficier d’une période MANUAL DOWNLOAD: de garantie prolongée comme indiqué sur l’emballage, www.bresser.de/download/RGT1001 l’enregistrement sur notre site internet est nécessaire. SERVICE AND WARRANTY: Vous pouvez avoir accès à l’intégralité des conditions de garantie ainsi qu’à...
Page 42: Advertencias De Carácter General
SOBRE ESTE MANUAL DE • Riesgo de quemaduras químicas — ¡Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños! Al colocarlas, preste INSTRUCCIONES atención a la polaridad. La fuga de ácido de la batería Este manual de instrucciones debe considerarse un puede provocar quemaduras químicas.
Page 43: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Unidad principal, pluviómetro, instrucciones funcionamiento, 3x tornillo ANTES DE COMENZAR • Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si las temperaturas caen regularmente por debajo de 0°C(32°F), recomendamos usar baterías de litio. • Evite el uso de baterías recargables. (Las baterías recargables no pueden mantener los requisitos de energía correctos.) •...
Page 44: Unidad Principal
RESUMEN DE PRODUCTO 7. Compartimento de las pilas. Deslícelo hacia abajo para abrirlo. UNIDAD PRINCIPAL  1. En modo estándar, pulse [ RAIN ALERT ] para activar/ desactivar la alarma de lluvia. Mantenga pulsado [ RAIN ALERT ] para entrar en el modo de ajuste de alarma de lluvia.
Page 45 PLUVIÓMETRO 1. Indicador LED 2. Colector de lluvia 3. Anillo de montaje 4. Inserte la tarjeta (IMPORTANTE: Retire la tarjeta de  debajo del cubo basculante. La tarjeta aseguró el cubo basculante para su envío) 5. Cubo basculante 6. Compartimento de la batería 7.
Page 46: Pantalla Lcd
PANTALLA LCD 1. Visualización de temperatura exterior 2. Visualización de precipitaciones diarias actuales y totales, o visualización de las precipitaciones de los  últimos 9 días (Presione [ UP ] para cambiar). 3. Visualización de la hora, semana o calendario (Presione [ MODE ] para cambiar).
Page 47: Inserción De Las Pilas
INSERCIÓN DE LAS PILAS montado horizontalmente 1 metro (3 pies) por encima del 1. Quite el anillo de montaje en la parte inferior del sensor suelo en un espacio abierto, alejado de árboles u otras de lluvia y desatornille la puerta de la batería hermética. obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente 2.
Page 48 6.Secuencia de ajuste: 12/24 Hr Hora  Minuto  Año  presionado [ SINCE ] para borrar los valores. Formato de fecha (Mes/Fecha o Fecha/Mes)  Mes  Fecha  Idioma  Salir ALERTA DE LLUVIA IDIOMA CONFIGURACIÓN/AJUSTE DE LA ALARMA DE LLUVIA Secuencia de ajuste del idioma: Inglés (E) ...
Page 49: Declaración De Conformidad Ce
SENSOR EXTERIOR: 6 segundos. 3. Cuando visualice "----", no presione ningún botón. La alarma se desactivará al cabo de 6 segundos. Dimensiones 117x117x164 mm (L.xAn.xAl.) ESPECIFICACIONES Peso 280 g (sin pilas) UNIDAD PRINCIPAL: Rango de medición de la temperatura Dimensiones De -40°C a +70°C (De -40°F a 158°F) 94x50x172mm (L.xAn.xAl.) Alcance de transmisión:...
Page 50: Instrucciones De Limpieza
Explore Scientific GmbH declara que el artículo basura doméstica! con número: RGT1001 está en conformidad con Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación declaración de conformidad de la UE está...
Page 51 Para beneficiarse de un período de MANUAL DOWNLOAD: garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es www.bresser.de/download/RGT1001 necesario registrarse en nuestra página web. SERVICE AND WARRANTY: Las condiciones completas de garantía, así como información relativa a la ampliación de la garantía...
Page 52 MANUAL DOWNLOAD: SERVICE AND WARRANTY: www.explorescientific.com/warranty www.explorescientific.com/weather-clock-manuals www.bresser.de/download/RGT1001 www.bresser.de/warranty_terms Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany www.bresser.de service@bresser.de Explore Scientific, LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 www.explorescientific.com...