1. Manuels
  2. Marques
  3. Extech Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 407790A
  6. Manuel d'utilisation

Extech 407790A Manuel D'utilisation

Analyseur par bande d'octave en temps réel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Analyseur par bande d'octave en temps réel
Modèle 407790A
Traductions supplémentaires du manuel d'utilisation disponibles sur www.extech.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extech 407790A

Sommaire des Matières pour Extech 407790A

  • Page 1 Manuel d’utilisation Analyseur par bande d’octave en temps réel Modèle 407790A Traductions supplémentaires du manuel d’utilisation disponibles sur www.extech.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.5 Stockage automatique dans la mémoire 2 ..........61 5.6 Effacement des données stockées automatiquement ....... 62 6. TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DU LOGICIEL ......64 7. NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE - NOTES TECHNIQUES ....65 8. ÉTALONNAGE ....................66 9. SPECIFICATIONS ................... 67 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 3: Introduction

    1024 enregistrements en mode octave. Les données stockées peuvent être facilement transférées sur un PC à l’aide du logiciel 407790A et du câble USB. Ce compteur permet de choisir la pondération « A », « C » ou « Z » uniforme et les temps de réponse lente/rapide/impulsionnelle.

  • Page 4: Entretien De L'instrument

    ● Nettoyez l’instrument uniquement en l’essuyant avec un chiffon doux et sec ou, si nécessaire, avec un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau. N’utilisez pas de solvants, d’abrasifs, d’alcool ou de produits de nettoyage. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 5: Caractéristiques

    Horloge temps réel avec calendrier ● Voie principale (sonomètre, mode analyseur) ● Sous-voie (mode sonomètre) L’analyseur 407790A permet les mesures de quantité suivantes. Mesures simultanées de tous les éléments avec caractéristiques de fréquence et de pondération temporelle sélectionnées. ● Niveau acoustique ●...

  • Page 6: Descriptions

    Prise de sortie analogique CA Prise de sortie de comparateur Prise d’entrée de déclenchement 10. Entrée de carte micro SD 11. Interrupteur Marche/Arrêt 12. Dragonne 13. Port USB 14. Compartiment de la pile Vis de montage du trépied 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 7 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 8: Touches De Fonctionnement

    20 à 90 dB, 20 à 100 dB, 20 à 110 dB, 30 à 120 dB, 40 à 130 dB. Touche Appuyez sur cette touche pour alterner entre l’affichage graphique et numérique pour les mesures par octave. Touche 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 9 éteindre le rétroéclairage. Lorsque la fonction automatique Backlight Off est sélectionnée dans l’écran de menu, le rétroéclairage s’arrête automatiquement après l’heure prédéfinie. La touche Entrée finalisera un réglage d’un élément dans un menu ou tout autre réglage. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 10: Écran D'affichage

    5. Temps écoulé : Affiche le temps écoulé en secondes pendant le traitement et le stockage en mémoire. 6. Mémoire : Affiche la mémoire sélectionnée pour le stockage des données. : Les données seront stockées dans la mémoire interne du compteur. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 11 19. État de l’alimentation : Lorsque le compteur est alimenté par piles, les segments jaunes diminuent à mesure que la pile se décharge. Lorsque le segment commence à clignoter, remplacez les piles. 20. Stockage manuel plein : Lorsque la mémoire de stockage manuel est pleine, le symbole 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 12 à l’écran. Un signal sortira de la prise de sortie du comparateur sur le panneau latéral (collecteur ouvert). 23. Date actuelle : Indique la date du jour. 24. Heure actuelle : Affiche l’heure. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 13: Écran D'analyse

    2.4 Écran d’analyse Un exemple pour l’écran d’analyse 1/1 & 1/3 OCT est présenté ci-dessous. Utilisez les touches  et  pour déplacer le curseur vers la bande de fréquence cible. Écran d’analyse 1/1 et 1/3 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 14: Écran D'affichage Numérique

    2.5 Écran d’affichage numérique Des exemples pour l’écran d’analyse 1/1 OCT, 1/3 OCT, et 1/1 & 1/3 OCT sont présentés ci- dessous. Utilisez les touches  et  pour afficher une fréquence qui n’est pas affichée. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 15 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 16: Preparation Et Configuration De La Mesure

    L’horloge commencera à fonctionner avec les nouveaux réglages. 7. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. Remarque : L’horloge présente une erreur d’environ 1 minute par mois. Avant de prendre des mesures, assurez-vous de vérifier et de régler l’heure si nécessaire. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 17 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 18 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 19: Carte Mémoire Sd

    . Les options sont les suivantes : 30 secondes, 1 minute, 3 minutes ou Désactivé (sans fonction d’arrêt automatique). Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. Pour éteindre le rétroéclairage avant l’heure d’arrêt automatique, appuyez sur la touche 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 20 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 21: Réglage Des Sous-Canaux

    Remarque : Il n’y a pas de fonction d’analyse de fréquence pour la sous-voie. Seule la valeur passe-tout est mesurée. MENU-1 MENU-1 A). Heure de la mesure A). Measurement Time B). Conservation B). Storage C). Mode de stockage C). Storage Mode − Interval Time − Intervalle de temps 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 22 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 23: Sélection Du Type Lmax/Lmin

    AP ou AP (S) souhaité,  puis appuyez sur la touche 4. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. Ce réglage est efficace en mode SLM et en mode analyseur de bande par octave. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 24 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 25: Fonctionnement De Sortie Du Comparateur

    . (Passe-tout principal/31,5 Hz/63 Hz/… 8 kHz ou bandes par octave 1/3). 6. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. MENU-2 MENU-2 J). Comparateur J). Comparator 1). Niveau du comparateur 1). Comparator Level 2). Bande du comparateur 2). Comparator Band 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 26 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 3). Heure du déclenchement 3). Trigger Time 4). Type de pente 4). Slope Type L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Rappeler M). Recall 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 27 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 3). Heure du déclenchement 3). Trigger Time 4). Type de pente 4). Slope Type L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Rappeler M). Recall 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 28: Sortie Du Comparateur

    Tension maximale appliquée : 24 VCC ; courant d’attaque max. : 50 mACC 1. La sortie du signal du comparateur se poursuit pendant 0,5 seconde après que le signal a franchi le niveau seuil 2. Niveau du comparateur 3. Durée 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 29: Configuration Et Fonctionnement Du Mode De Déclenchement

    Déclencheur externe : Une mesure commence au front descendant d’un signal de niveau logique (logique de 0 à 5 V) à l’entrée de déclenchement externe. Une largeur d’impulsion de 1 ms ou plus est requise. Le déclencheur externe est valide à tout moment. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 30: Configuration Du Déclencheur

    Définissez la bande de déclenchement : Passe-tout ou fréquence de bande par octave Pour les niveaux 1 et 2 : choisissez le niveau de déclenchement en dB. Déclencheur externe, pente choisie (+ ou -) MENU-2 MENU-2 J). Comparateur J). Comparator 1). Niveau du comparateur 1). Comparator Level 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 31: Réglage Du Déclencheur Externe

    « TIME », puis appuyez sur la touche Utilisez les touches pour sélectionner « 2). Trigger Band », puis appuyez sur la  touche  Utilisez les touches pour définir la valeur sur AP, puis appuyez sur la  touche 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 32 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 3). Heure du déclenchement 3). Trigger Time 4). Type de pente 4). Slope Type L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Rappeler M). Recall 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 33: Réglage Du Niveau De Déclenchement

    Remarque : Pour le déclencheur de NIVEAU 2, ignorez le réglage de pente et utilisez uniquement le déclencheur Pente+. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. Appuyez sur la touche du compteur pour démarrer l’enregistrement automatique. Le compteur commencera à enregistrer lorsque le niveau de déclenchement est dépassé. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 34 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 3). Heure du déclenchement 3). Trigger Time 4). Type de pente 4). Slope Type L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Rappeler M). Recall 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 35: Mesures

    La touche peut être utilisée pour arrêter et reprendre la mise à jour de l’indication de niveau. En mode sonomètre, l’indication de l’histogramme s’arrête pendant la pause. Dans l’état de pause, un symbole pause ( ) s’affiche à l’écran. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 36 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 37: Mesures Sel, Leq, Lmax, Lmin, Ln

    Utilisez les touches pour sélectionner « A). Measurement Time », puis appuyez sur la touche . et  pour régler le temps de mesure souhaité de 1 s à Utilisez les touches 23 h 59 min 59 s. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 38 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 39 Si l’indicateur « » est affiché, les données traitées comprennent des données dans lesquelles le signal de niveau acoustique a provoqué une condition de sous-plage. L’histogramme n’affiche que la valeur du niveau acoustique. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 40 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 41: Mesure Du Niveau Acoustique Et De L'analyse De Bande Par Octave

    Le niveau de bande acoustique est affiché lorsqu’il n’y a pas de chaîne de caractères après l’indicateur de base. LAF : Le niveau de bande acoustique est affiché. LAeq : Le niveau de bande acoustique n’est pas affiché. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 42 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 43: Bande Acoustique - Mesure D'analyse Leq, Sel, Lmax, Lmin Et Ln

    Pendant la mesure, vous pouvez utiliser la touche pour interrompre et reprendre la mesure. Pendant la pause, le symbole pause ( ) s’affiche. (L’intervalle de pause n’est pas inclus dans le temps de mesure.) 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 44: Important

    Dans l’état de pause, un symbole pause ( ) s’affiche à l’écran. (L’intervalle de pause n’est pas inclus dans le temps de mesure.) Pendant la mesure, vous pouvez utiliser la touche pour vérifier les valeurs mesurées telles qu’elles sont actuellement calculées. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 45 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 46: Stockage Des Donnees En Memoire

    Appuyez sur la touche de stockage pour stocker le niveau acoustique actuel et les valeurs de traitement. Seul le niveau acoustique est enregistré lorsque vous appuyez sur la touche Aucune valeur de traitement ne sera affichée lorsque le compteur est sous tension. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 47 Le processus de stockage prend environ 1 seconde. Lorsqu’il est terminé, l’adresse est incrémentée d’une unité, ce qui vous permet d’enregistrer plusieurs données simplement en appuyant sur la touche à plusieurs reprises. Remarque : Lorsque l’adresse 250 est atteinte, le symbole s’affiche et aucune autre donnée ne peut être stockée. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 48 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 49 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 50 Stockage manuel Manual store Adresse Address 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 51: Rappel Des Données Stockées Manuellement

    Appuyez sur la touche  et les touches ou / pour sélectionner une autre adresse de stockage dont vous souhaitez rappeler les données. Appuyez à deux reprises sur la touche pour quitter ce mode. RECALL RAPPELER Select File Choisir un fichier 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 52 FileName Nom Fichier Date Date Time Durée Return Retour MENU MENU Measurement Screen Écran de mesure Enter Entrer 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 53 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 54: Effacement Des Données Stockées Manuellement

    MENU-2 MENU-2 J). Comparateur J). Comparator 1). Niveau du comparateur 1). Comparator Level 2). Bande du comparateur 2). Comparator Band K). Déclencheur K). Trigger 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 55 Do you want to clear the records? enregistrements ? Yes → [Enter] No → [Menu] Oui → [Entrée] Non → [Menu] 4). Slope Type 4). Type de pente L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Recall M). Rappeler 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 56: Stockage Automatique Dans La Mémoire 1

    Remarque : Le temps de mesure doit être supérieur ou égal à la durée de l’intervalle défini. 11. Réglez les autres paramètres de mesure (mode de déclenchement, sous-voie, etc.) au besoin, en utilisant la touche pour sélectionner les éléments de réglage. 12. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de mesure. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 57 Remarque : Lorsque l’adresse 250 du bloc mémoire est atteinte, le symbole est affiché et aucune autre donnée ne peut être stockée. L’enregistrement automatique des données ne peut être lu que par PC, il ne peut pas être rappelé par le compteur. 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 58 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 59 E). Réglage de l’heure (h/m/s) E). Time Setting (h/m/s) F). Arrêt automatique du F). Backlight Auto Off rétroéclairage G). Sous-pondération temporelle G). Sub Time Weight H). Sous-pondération fréquentielle H). Sub Freq Weight I). Type Lmax/Lmin I). Lmax/Lmin Type 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 60 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 61: Stockage Automatique Dans La Mémoire 2

    13. Appuyez sur la touche pour commencer la mesure. Si un déclencheur a été réglé, la mesure démarre lorsque les conditions de déclenchement sont remplies. L’enregistrement automatique des données ne peut être lu qu’à l’aide du logiciel PC. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 62: Effacement Des Données Stockées Automatiquement

    Remarque : vous pouvez également effacer la mémoire manuelle du logiciel. MENU-2 MENU-2 J). Comparateur J). Comparator 1). Niveau du comparateur 1). Comparator Level 2). Bande du comparateur 2). Comparator Band K). Déclencheur K). Trigger 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 63 1). Niveau de déclenchement 1). Trigger Level 2). Bande de déclenchement 2). Trigger Band 3). Heure du déclenchement 3). Trigger Time 4). Type de pente 4). Slope Type L). Effacer l’enregistrement L). Clear Record M). Rappeler M). Recall 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 64: Telechargement Et Installation Du Logiciel

    6. Téléchargement et installation du logiciel Le logiciel 407790A est disponible en téléchargement gratuit sur la page Web WWW.EXTECH.COM, située dans la section Téléchargements de logiciels. ENREGISTREZ le logiciel 407790A sur votre PC. Effectuez un « Tout extraire » pour décompresser les fichiers.

  • Page 65: Niveau De Pression Acoustique - Notes Techniques

    Un autre événement, tel que le prochain train, qui dure un temps différent, peut être mesuré de la même manière. Les deux lectures peuvent être comparées pour évaluer la quantité totale de bruit à laquelle les passagers debout sur le quai ont été exposés par chaque train. 407790A-FR_V2.4 1/20...

  • Page 66: Étalonnage

    8. Étalonnage L’étalonnage du sonomètre 407790A nécessite un étalonneur acoustique tel que le modèle Extech 407766 ou 407744 qui peut produire 94,0 dB ou 114 dB à 1 kHz. Faites glisser le commutateur d’alimentation sur la position Arrêt.  ...

  • Page 67: Specifications

    Fréquence des mises à jour : 100 ms Précision : ±1,0 dB (réf 94 dB à 1 kHz) Plage des fréquences de Analyse par octave 31,5 Hz à 8 kHz ; analyse par 1/3 d’octave 25 Hz mesure : à 10 kHz 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 68 Auto 2), et au temps de mesure. Capacité de stockage des données : La capacité de mémoire peut être divisée en 250 blocs max. Capacité de mémoire : Voir le tableau ci-dessous (les blocs de stockage manuels/automatiques sont séparés) 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 69 Accessoires : Quatre (4) piles de 1,5 V de type C, boîtier rigide de transport, CD-ROM, câble USB, carte micro SD 4 Go, pare-vent, fiche 3,5 mm et adaptateur secteur Accessoires en option : Câble d’extension de microphone (4,7 m, réf. 407764-EXT), étalonneur de niveau acoustique, trépied 407790A-FR_V2.4 1/20...
  • Page 70 Copyright © 2020 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction de l’intégralité ou d’une partie sous quelque forme que ce soit. www.extech.com 407790A-FR_V2.4 1/20...

Table des Matières