Manuels Connexes pour Madsen MIDIMATE 602
Sommaire des Matières pour Madsen MIDIMATE 602
- Page 1 602 & 622 Audiomètres de diagnostic Guide de référence rapide Doc. No. 7-50-0072/01 Pièce No. 7-50-00702 0 4 5 9...
- Page 2 Avis de copyright Il est interdit de reproduire ou de diffuser le présent Manuel ou programme en intégralité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, en- registrement sonore ou autre système, sans la permission écrite d’Otometrics A/S. Copyright©...
-
Page 3: Table Des Matières
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic Table des matières Introduction ........................5 Normes et mesures de sécurité ................5 Quelques mots sur ce manuel ................6 1.2.1 Ce que ce manuel ne couvre pas..............6 1.2.2 Abréviations et termes ..................6 Installation du MIDIMATE 602/622 ................ - Page 4 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic...
-
Page 5: Introduction
E–A–RTONE 3A en option. Aucune exigence particulière de mise au rebut de ces embouts n’est imposée. Lorsque le MIDIMATE 602/622 est mis hors service, il convient de le mettre au rebut conformément aux réglementations locales en matière de mise au rebut d’équipement électrique. -
Page 6: Quelques Mots Sur Ce Manuel
1.2.1 Ce que ce manuel ne couvre pas Certaines fonctions du MIDIMATE 602/622 ne sont pas décrites dans ce manuel (le remplacement d’un fusible, la modification de la tension d’alimentation, quelques options relatives à la mise sous tension, l’étalonnage, une partie de la configuration de l’imprimante, la recherche des pannes pour l’impression, le fonctionnement en... -
Page 7: Installation Du Midimate 602/622
• Phone (écouteur) L (Gauche = bleu), R (Droite = rouge). Etalonné pour être utilisé avec le casque TDH 39 fourni en standard avec le MIDIMATE 602/622, et monté dans un casque antibruit ME 70, ou un serre-tête TC 89E. -
Page 8: Connexion De L'alimentation Électrique
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 2.1.2 Connexion de l’alimentation électrique Avant de mettre le MIDIMATE 602/622 sous tension, il convient de lire ce qui suit : Avertissement ! Avant de connecter le câble d’alimentation, il faut s’assurer que la tension des prises électriques correspond à... -
Page 9: Configuration Des Paramètres De Test
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 3 Configuration des paramètres de test Le MIDIMATE 602/622 permet de tester des patients en utilisant l’un de cinq User utilisateur) (§3.1) préprogrammés ou en configuration Tests (tests manuelle par menu (§3.2). Le MIDIMATE 622 peut être configuré pour mémoriser et visualiser et/ou imprimer des seuils selon la description, §8.2. - Page 10 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 6. Appuyer sur la Touche programmable 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner le type de Masking (No Mask, Air, Ipsi or Bin. S+M) (Pas de masquage, Air, Ipsi-latéral ou Bin. S+M) et avoir une liste des sélections effectuées (comprenant un numéro de référence pour la configuration sélectionnée).
-
Page 11: Tests En Sons Purs
Effectuer un test sur le patient Pour effectuer un test, suivre la procédure ci-après : 1. Installer le patient, dos au MIDIMATE 602/622, de préférence dans une cabine insonorisée. 2. Montrer au patient comment utiliser la poire réponse Lorsque le patient appuie sur le commutateur, le témoin Response (réponse) sur le panneau avant s’éclaire... -
Page 12: Effectuer Un Test Sur Des Patients Présentant D'importantes Différences De Seuil
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 6. Mettre en place le casque sur le patient, avec l’écouteur rouge sur l’oreille droite. 7. Si nécessaire, tester avec le patient le niveau du moniteur ou du microphone communication opérateur. Et éventuellement régler en appuyant et en maintenant enfoncée la touche Microphone située dans la partie gauche Level du... -
Page 13: Corriger Un Seuil Rendu Non Valable Par La Conduction Osseuse Contro- Latérale
4.1.6 Test au-dessus de 110 dB HL Afin de pouvoir dépasser la limite de niveau du MIDIMATE 602/622 fixée à 110 dB et intégrée par mesure de sécurité, il faut basculer la touche Ext. Range HL (plage étendue HL) pour que le témoin Ext. Range HL s’éclaire. Vous pouvez alors effectuer des tests sur des patients à... -
Page 14: Seuils En Conduction Osseuse
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic Seuils en conduction osseuse Le masquage est toujours nécessaire lorsqu’on teste des seuils en conduction osseuse en raison du niveau réduit d’atténuation contro-latérale. 4.2.1 Masquage avec casque TDH39 La procédure de test des seuils en conduction osseuse du patient diffère de celle de la conduction aérienne de la manière suivante :... -
Page 15: Seuils En Champ Libre
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic masquage contro-latéral dû au niveau de masquage élevé nécessaire dans l’oreille la plus faible. La procédure de test est similaire à celle décrite dans §4.2.1. Seuils en champ libre Le test à sons purs en champ libre, avec des haut-parleurs à la place du casque, est principalement utilisé, par ex., lorsque le patient est un enfant qui ne peut supporter... -
Page 16: Tests Vocaux
2. Installer le patient dans une cabine insonorisée afin de s’assurer qu’il n’entende la voix que par l’intermédiaire du MIDIMATE 602/622. Si vous ne disposez pas d’une cabine insonorisée, il faut équiper le patient d’un casque ME 70 qui l’isole du bruit afin d’empêcher que des niveaux de seuil presque normaux soient... -
Page 17: Test De La Discrimination Vocale
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic accentuation (spondées). Pour effectuer un test sur le patient, suivre la procédure ci- après : 1. Indiquer soigneusement au patient comment répéter chaque mot qu’il entend. 2. Si possible, sélectionner la meilleure oreille pour la tester en premier en basculant L/R Shift. -
Page 18: Test Vocal En Champ Libre
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 2. Il n’est pas nécessaire d’installer le patient dans une cabine insonorisée étant donné qu’il n’y a pas de voie directe pour le son. 3. Si vous utilisez des voix enregistrées pour le test, un microphone de communication patient/opérateur, un amplificateur et des écouteurs de qualité... - Page 19 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 8. Si vous avez sélectionné masquage Ext, régler le niveau de référence de masque Pour cela, faire tourner l’un des sélecteurs rotatifs tout en maintenant enfoncée la touche Tape 2 sur le panneau avant jusqu’à obtenir une déviation de 0 dB sur l’indicateur VU Stimulus.
-
Page 20: Tests Spéciaux
à l’opérateur, en option. 2. Mettre l’appareil sous tension. 3. Installer le patient, dos au MIDIMATE 602/622, dans une cabine insonorisée, si vous en disposez. 4. Appuyer une ou deux fois sur Menu pour afficher le menu Select Function. -
Page 21: Test De Fowler
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 15. Faire tourner le sélecteur rotatif Frequency pour sélectionner la fréquence de test désirée. 16. Faire basculer la Touche programmable 2 afin d’afficher 1-5dB et réduire l’incrément à 1 dB. 17. Appuyer sur Tone Switch pour démarrer le test. -
Page 22: Test De Stenger
à l’opérateur, en option. 2. Mettre l’appareil sous tension. 3. Installer le patient, dos au MIDIMATE 602/622, dans une cabine insonorisée, si vous en disposez. 4. Installer l’écouteur droit sur l’oreille à tester et le vibreur sur l’os mastoïdien... - Page 23 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 5. Montrer au patient comment utiliser la poire réponse patient. 6. Appuyer sur Menu jusqu’à ce que le menu Select Function s’affiche. 7. Appuyer sur la Touche programmable 3, Special. 8. Sélectionner Rainv. à partir du menu Select special Test en appuyant sur la Touche programmable 4.
-
Page 24: Programmation D'un Test Personnalisé
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 7 Programmation d’un test personnalisé Accéder au mode programmation d’un test utilisateur Pour accéder à la programmation de test personnaliser, suivre la procédure ci-après : 1. Mettre hors tension le MIDIMATE 602/622. 2. Appuyer sur la Touche programmable 3 tout en mettant le MIDIMATE sous tension jusqu’à... -
Page 25: Interface De Données
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 8 Interface de données Entrer l’identité du patient Vous pouvez entrer un numéro d’identification du patient lorsque le MIDIMATE 602/622 est connecté à une base de données informatique. Suivre la procédure ci- après : 1. -
Page 26: Visualiser Les Résultats De Test Mémorisés
MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic L’afficheur indique pendant Printing ...(Impression cours) l’impression. Dans le MIDIMATE 622, versions 3.0 et 3.1, le témoin Ext. Range HL clignote pendant l’impression. 8.2.3 Visualiser les résultats de test mémorisés Afin de visualiser les seuils mémorisés, suivre la procédure ci-après : 1. - Page 27 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic 6. Appuyer sur la Touche programmable 1, Disable (désactiver), si le MIDIMATE doit être utilisé, connecté à un PC à la place d’une imprimante. Appuyer sur la Touche programmable 2, Zodiac, pour imprimer par l’intermédiaire d’un ZODIAC 901.
- Page 28 MIDIMATE 602 & 622 Audiomètres de diagnostic...