Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MultiFinish 440
Register your product online at:
www.titantool.com
Proper registration will serve as proof of purchase in the event your
original receipt becomes misplaced or lost.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial Number*
* See page 47 for location
Spray System
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment before
reading this manual!
Model 0524029
NOTE: This manual contains important
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0524843F
0212
•
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Titan Tool MultiFinish 440
Sommaire des Matières pour Titan Tool MultiFinish 440
- Page 1 Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt becomes misplaced or lost. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0524843F Serial Number* 0212 •...
-
Page 2: Important Safety Information
• Use lowest possible pressure to flush equipment. reconstructive hand surgeon may be advisable. • Do not spray onto pump assembly. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 3: Grounding Instructions
Weight ........101 lbs (45.8 kg) equipment. Maximum hose length ....300’ (91.4 m) • Do not lift by cart handle when loading or unloading. Generator requirement ..... 5000 Watt (disable idle-down feature) © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 4: Table Des Matières
5. Attach the spray hose to the material inlet fitting on the third prong or use an adapter. spray gun. Using two wrenches (one on the gun and one on the hose), tighten securely. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 5: Operation
7. Turn off the sprayer by moving the ON/OFF switch to the OFF position. NOTE: Make sure that the spray gun does not have a tip or tip guard installed. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 6: Painting
The paint hose should stiffen as paint begins to flow through it. 6. Unlock the spray gun trigger. 7. Trigger the spray gun to bleed air out of the material hose. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 7: Pressure Relief Procedure
When you stop painting, lock the gun trigger lock, turn the pressure control knob counterclockwise to its lowest setting and set the priming knob to PRIME. Turn the motor switch to OFF and unplug the sprayer. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 8: Cleanup
14. Follow the “Pressure Relief Procedure” found in the Painting section of this manual. 15. Unplug the unit and store in a clean, dry area. IMPORTaNT: Do not store the unit under pressure. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 9: Replacing The Motor
Motor crankshaft mounting screw Thrust washer Motor cover Motor screw cover screw Belly pan Belly pan Front cover Belly pan Front cover Belly pan screw Front cover screw Front cover screw screw © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 10: Replacing The Transducer
Remove the retaining clip from the bottom of the foot valve housing. Remove the siphon assembly. Pump Transducer 5. Tilt the sprayer back for easy access to the fluid section. block assembly Pump block mounting screw English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 11: Repacking The Fluid Section
14. Slide the top of the piston rod into the T-slot on the slider assembly. 15. Position the pump block underneath the pump housing and push up until it rests against the pump housing. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Page 12: Replacing The Filters
The pump filter and/or inlet screen is Remove the pump filter element and clean. Remove clogged. the inlet screen and clean. The siphon tube/suction set is clogged. Remove the siphon tube/suction set and clean. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. - Page 13 Paint is too thick. Thin the paint. Closed air valve on gun. Open the gun air valve. Refer to gun Owner’s Manual. Faulty pressure relief valve. Install a new pressure relief valve. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...
-
Page 14: Lire Toutes Ces Consignes Avant
• Se servir de la pression la plus basse possible pour vidanger en chirurgie reconstructive de la main. l’appareil. • Ne pas pulvériser de produit sur la pompe. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 15: Instructions De Mise À La Terre
électrique de la prise avant de travailler sur l’équipement. • N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement. • Ne pas soulever par la poignée de chariot en chargeant ou en déchargeant. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 16: Description Générale
12 et dotées d’une fiche à broche de MaLT; on produit. À l’aide de deux clés (une sur le pistolet et l’autre ne doit jamais retirer cette troisième broche ou utiliser un sur le tuyau), serrez fermement. adaptateur. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 17: Fonctionnement
6. Laisser le vaporisateur fonctionner pendant 15 à 30 secondes pour évacuer le solvant usé par le flexible de retour, jusqu’au contenant de purge. 7. Arrêter l’appareil en mettant le commutateur à la position OFF. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 18: Peinture
1. Assurez-vous que le tuyau de pulvérisation n’est pas plié et qu’il ne touche pas des objets aux bords coupants. 2. S’assurer que le bouton de régulation de pression soit à la position OFF (zone blanc). Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Indicateur De Fonctionnement Du Moteur
PRIME/SPRAY sur prime. Placez l’interrupteur du moteur en position ARRÊT (OFF) puis débranchez le pulvérisateur. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 20: Nettoyage
13. Continuer d’appuyer sur la détente, en direction du contenant métallique, jusqu’à ce que le solvant évacué soit propre. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 21: Remplacement Du Moteur
Rondelle Motor de butée cover screw Vis du carter du moteur Belly pan Ventre pan Couvercle Belly pan Front cover screw Vis de Vis de couvercle Front cover screw ventre pan © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 22: Remplacement Du Transducteur
éléments. Vis du couvercle Rainure en T 5. Incliner la pompe vers l’arrière pour accéder plus facilement à la section des liquides. Bloc Transducteur pompe Vis de montage du bloc pompe Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 23: Remplacement Des Tampons Graisseurs
NOTa : Enduire de graisse l’outil guide-piston et la tige du piston avant de les insérer dans le bloc pompe. 13. Au moyen d’une clé, serrer fermement l’écrou de retenue. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 24: Remplacement De Filtre
Démonter le filtre de la pompe et le nettoyer. sont bouchés. Démonter le filtre d’entrée et le nettoyer. Le flexible de siphon/d’aspiration est bouché. Démonter le flexible du siphon/d’aspiration et le nettoyer. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Page 25 La peinture est trop épaisse. Diluez la peinture. Soupape d’air fermée sur le pistolet. Ouvrez la soupape d’air du pistolet. Consultez le manuel d’utilisation du pistolet. Mauvaise limitation de pression. Installez une soupape de décharge neuve. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Page 26: Información De Seguridad Importante
• Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. reconstrucción de las manos. • No rocíe el ensamblaje de la bomba. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 27: Instrucciones Para Conectar A Tierra
No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar del Requistos eléctricos de generado ....5000 W (desactivar equipo o levantarlo. característica de hacia abajo) • No levantar por la manija del carro al cargar o descargando. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 28: Descripción General
Nunca retire la tercera pata ni use un admisión de material en la pistola pulverizadora. Usando adaptador. dos llaves (una en la pistola y la otra en la manguera), apriete firmemente. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 29: Operación
5. Encienda la unidad moviendo el interruptor de ON/OFF a la posición ON. 6. Deje funcionar el rociador entre 15 y 30 segundos para eliminar el resto del solvente anterior a través de la © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 30: Rociado
• El rociador tiene un ajuste de presión adecuado para el posición OFF en la zona blanco. rociado de tintes, lacas, barnices, diversos colores, y en 3. Gire la válvula PRIME/SPRAY a SPRAY. modo MultiFinish. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 31: Procedimiento Para El Alivio De La Presión
PRIME. Gire el interruptor del motor hasta OFF y desenchufe la pulverizadora. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 32: Limpieza
NOTa: Para el almacenamiento a largo plazo o en temperaturas frías, haga pasar alcoholes minerales a través del sistema completo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 33: Reemplazo Del Motor
Tornillo de cubierta del Vientre pan motor Tornillo de Cubierta frontal Vientre pan Cubierta frontal vientre pan Tornillo de la Tornillo de la Tornillo de cubierta frontal cubierta frontal vientre pan © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Page 34: Reemplazo Del Transductor
Bloque de 5. Incline la bomba hacia atrás para ingresar más fácilmente Ensamblaje la bomba del transductor a la sección de líquido. Tornillo de montaje del bloque de la bomba Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. - Page 35 Esto podría dañar el pistón y causar fugas. 11. Inserte la guía del pistón en la tuerca de retención. Atornille la tuerca de retención en el bloque de la bomba hasta que quede firme manualmente. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
-
Page 36: Reemplazo Del Filtro
Quite el elemento del filtro de bomba y límpielo. está obstruido. Quite la malla de entrada y límpiela. El tubo de sifón/juego de succión está Quite el tubo de sifón/juego de succión y límpielo. obstruido. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. - Page 37 La válvula de aire en la pistola está Abra la válvula de aire de la pistola. Consulte el cerrada. Manual del propietario de la pistola. La válvula de seguridad está mala. Instale una nueva válvula de seguridad. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
- Page 38 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 39 800-094A Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro 0524543A Compressor Compresseur Compresor 858-001 Washer Rondelle Arandela 858-625 Screw Tornillo 0524565 Power cord assembly Ensemble de cordon d’alimentation Ensamblaje de cable de alimentación 5006536 Inlet screen Filtre Filtro © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 40 Ventilador del motor 0516360 Wire nuts Écrou de fil Alambre de tuerca 805-272 Motor Brush kit (includes item Trousse de brosse de motor Juego de cepillo de motor (comprend article 13) (incluye articulo 13) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 41 0278373 Wheel Roue Rueda 0294534 Wheel spacer Espaceur de roue Separador de rueda 9890104 Axle cap Chapeau Tapa 856-921 Screw Tornillo 856-002 Washer Rondelle Arandella 0294635 Plug Capuchon Tapa 9885571 Plug Capuchon Tapa © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 42 Reborde levantado Beveled Edge Bord biseauté Borde biselado Install lower packing La bord biseauté Instale la empaquetadura doivent être vers inferior con borde with the beveled le haut. biselado hacia arriba. edge facing up. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 43 P/N 700-793.) de tampon graisseurs P/N 700- empaquetaduras P/N 700-203 et 203 et outil de piston de guide herramienta de guía del pistón P/N 700-793.) P/N 700-793.) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 44 Compressor Assembly • Ensemble de compresseur • Ensamblaje de compresor (P/N 0524266a) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 45 Étiquette du carter de moteur Etiqueta de la cubierta del motor 805-818 Warning label Etiqueta de la cubierta del motor Etiqueta de advertencia 805-900 Pressure control knob Étiquette du bouton de pression Etiqueta de botón de presión © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 46 NOTa: Tous les travaux d’électricité doivent NOTa: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Page 47: Product Registration
égaré ou perdu votre reçu original. Registro del producto Registre su producto en línea en www.titantool.com. El registro adecuado servirá como un comprobante de compra en caso de que pierda el registro original. © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 48: Garantía
Warranty • Garantie • Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are shown to be defective within twelve (12) months after sale...