Paradox SD360 Manuel De L'utilisateur

MANUEL DE L'UTILISATEUR DU
DÉTECTEUR DE FUMEE A STATION UNIQUE
PHOTOELECTRIQUE SD360
À PILE DE LONGUE DUREE
INTRODUCTION
Le détecteur de fumée à station unique photo électrique SD360 de PARADOX est
conçu pour détecter la fumée qui entre dans l'espace d'alarme. Il ne détecte pas le
gaz ou les flammes. Ce détecteur de fumée est conçu pour donner une alerte
rapide pour des feux qui se développent en faisant sonner l'alarme de son haut-
parleur incorporé. Il peut donner un temps précieux pour vous et votre famille
pour évacuer avant que le feu ne se propage. Cependant, le détecteur de fumée ne
peut donner cet avertissement précoce d'incendie que si le détecteur de fumée est
positionné, installé et entretenu de manière correcte comme décrit dans ce
manuel de l'utilisateur.
ATTENTION : Ce détecteur de fumée est conçu pour l'utilisation dans une unité
résidentielle unique seulement, c'est-à-dire qu'il doit être utilisé dans une maison
mono-familiale ou un appartement. Il n'est pas conçu pour l'utilisation dans les lob-
bies, halls, sous-sols, ou un autre appartement dans un bâtiment multifamilial, sauf
s'il y a déjà des alarmes qui fonctionnent dans chaque unité familiale. Les détec-
teurs de fumée placés dans les espaces communs en dehors des unités privées, tel
que les porches ou les couloirs, pourraient ne pas fournir une alerte suffisamment
précoce pour les résidents. Dans les immeubles multifamiliaux, chaque famille doit
installer son propre détecteur de fumée.
ATTENTION : Ce détecteur n'est pas conçu pour l'utilisation dans des bâtiments
non résidentiels. Les entrepôts, bâtiments commerciaux et industriels et les bâti-
ments non résidentiels à utilisation spéciale requièrent des systèmes de détection
d'incendie et d'alarme spéciaux. Ce détecteur seul ne peut remplacer ces systèmes
de détection d'incendie complets pour des endroits où travaillent et vivent de
nombreuse personnes comme les hôtels. Ceci est également valable pour les dor-
toirs, les hôpitaux, les maisons de retraites ou les foyers de groupe quel que soit
leur type, même s'ils ont été une fois des logements familiaux. Voir la norme NFPA
101, Life Safety Code, 72A, pour les exigences de détecteurs de fumée pour la pro-
tection de logement non définis comme foyer familial.
ATTENTION : Ce détecteur ne convient pas à l'alerte de personnes
malentendantes. Il est fortement recommander d'utiliser des détecteurs de fumée
spéciaux avec des mécanismes lumineux ou vibrants pour l'alerte de personnes
malentendantes.
EMPLACEMENTS POUR L'INSTALLATION DU DETECTEUR DE FUMEE
Les détecteurs de fumée doivent être installés selon la norme NFPA 74 (National
Fire Protection Association, Battery march Park, Quincy, MA 02169). Pour la couver-
ture complète d'unités résidentielles, des détecteurs de fumée doivent être instal-
lés dans chaque pièce, vestibule, espace de rangement, sous-sol et grenier pour
chaque foyer familial. La couverture minimum est d'un détecteur par étage et d'un
détecteur dans chaque zone de sommeil. Veuillez trouver ci-après quelques
conseils pratiques :
• Installer un détecteur de fumée dans le couloir à l'extérieur de chaque chambre,
tel qu'illustré par la Figure 1. Deux détecteurs sont nécessaires pour les maisons
avec deux zones de chambres à coucher, tel qu'illustré par la Figure 2.
• Installer un détecteur de fumée à chaque étage d'une maison ou d'un
appartement à plusieurs étages, tel qu'illustré à la Figure 3.
• Installer au minimum deux détecteurs de fumée par foyer.
• Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre à coucher.
• Installer un détecteur de fumée aux deux extrémités d'un couloir de chambre à
coucher si le couloir fait plus de 12 mètres (40 pieds) de long.
• Installer un détecteur de fumée dans chaque pièce où l'on dort avec la porte
partiellement ou complètement fermée, car la fumée pourrait être bloquée par
la porte et une alarme dans le couloir pourrait ne pas réveiller la personne
endormie si la porte est fermée.
Figure 1:
EMPLACEMENTS DES DETECTEURS DE FUMEE
DANS UNE RESIDENCE SIMPLE AVEC SEULEMENT
UNE CHAMBRE À COUCHER
CHAMBRE CHAMBRE
CUISINE
SALLE À MANGER
À COUCHER À COUCHER
SALON
CHAMBRE
À COUCHER
DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR UNE SÉCURITÉ MINIMUM
DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR PLUS DE SÉCURITÉ
CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE
CHAMBRE
À COUCHER
À COUCHER
GARAGE
REZ CUISINE
DE CHAUSSÉE
SOUS-SOL
DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR UNE SÉCURITÉ MINIMUM
Figure 2:
EMPLACEMENTS DES DETECTEURS DE FUMEE
DANS UNE RESIDENCE SUR UN ETAGE AVEC PLUS
D'UNE CHAMBRE À COUCHER
CHAMBRE
CHAMBRE
À COUCHER
À COUCHER
CUISINE
SÉJOUR
SÉJOUR
CHAMBRE
À COUCHER
DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR UNE SÉCURITÉ MINIMUM
DÉTECTEUR DE FUMÉE POUR PLUS DE SÉCURITÉ
CHAMBRE
À COUCHER
Figure 3:
EMPLACEMENTS DES DETECTEURS DE FUMEE
DANS UNE RESIDENCE A PLUSIEURS ETAGES
• Installer les détecteurs du sous-sol en bas de l'escalier du sous-sol.
• Installer les détecteurs des étages en haut de l'escalier qui arrive à l'étage.
S'assurer qu'aucune porte ou autre obstruction ne bloque le passage de la
fumée vers le détecteur.
• Installer des détecteurs supplémentaires dans le salon, la salle à manger, la salle
de séjour, le grenier, les salles de rangement.
• Installer les détecteurs aussi proches que possible du centre du plafond. Si ce
n'est pas pratique, installer l'alarme au plafond, à pas moins de 10 cm des murs
ou des coins, tel qu'illustré à la figure 4.
• S'il n'est pas possible de monter le détecteur au plafond, et la législation locale
autorise le montage mural, installer les détecteurs muraux à une distance
d'entre 10 et 15 cm du plafond. Voir aussi la figure 4.
• S'il y a des pièces avec des plafonds en biais ou en pointe, essayer de monter les
détecteurs à 90 cm, mesurés horizontalement, du point le plus haut du plafond,
tel qu'illustré par la figure 5.
PLAFOND
CENTRE DU PLAFOND JAMAIS ICI
MEILLEUR EMPLACEMENT
EMPLACEMENT ACCEPTABLE
Figure 4 :
LES MEILLEURES POSITIONS
RECOMMANDEES POUR L'INSTALLATION
DES DETECTEURS DE FUMEE
ATTENTION : (Exigences du Chef des Pompiers de l'État de Californie)
"La meilleure manière de s'assurer d'une alerte rapide de détection d'incendie est
par l'installation d'équipement de détection d'incendie dans chaque pièce et zone
du foyer comme suit : (1) Un détecteur de fumée dans chaque zone de couchage
séparée (près, mais au dehors des chambres), et (2) des détecteurs de fumée dans :
salles de séjour, salles à manger, chambres à coucher, cuisines, couloirs, greniers,
salles de chauffe, placards, pièces de rangement, caves et garages attenants".
Pour votre information, la norme NFPA 72, Section 29, se lit comme ceci : "29.5.1
Des détecteurs de fumée seront installés au dehors de chaque zone de couchage
séparée, près des chambres, et à chaque étage de l'unité d'habitation, y compris les
sous-sols, à l'exclusion des vides sanitaires ou des greniers non finis.
Les dispositions de l'article 29.5.1 représentent le nombre minimum de détecteurs
de fumée requis par cette norme. Il est recommandé au propriétaire de considérer
l'utilisation de détecteurs de fumée supplémentaires pour une protection accrue
des zones séparées par une porte de l'espace protégé par les détecteurs de fumée
requis par l'article 29.5.1 ci-dessus. Les zones additionnelles recommandées sont le
salon, salle à manger, chambre(s), cuisine, grenier (fini ou non), salle de chauffe,
buanderie, cave, garage intégré ou attenant, et couloirs non compris dans l'article
29.5.1 ci-dessus. Cependant, l'utilisation de détecteurs supplémentaires reste une
option du propriétaire". Nous recommandons une couverture complète et
l'utilisation de détecteurs de fumée supplémentaires.
OÙ NE PAS INSTALLER LE DETECTEUR DE FUMEE
Des fausses alarmes arrivent quand les détecteurs de fumée sont installés là où ils
ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour éviter les fausses alarmes, ne pas
installer de détecteurs de fumée dans les situations suivantes :
• Des particules en combustion sont le résultat de la combustion de matières.
C'est pourquoi on n'installe pas de détecteurs de fumée dans ou près de zones
où des particules en combustion sont présentes pour éviter les fausses alarmes,
tel qu'une cuisine avec peu de fenêtres ou une ventilation défaillante, des
garages dans lesquels il pourrait y avoir des gaz d'échappement de véhicules,
près de chaudières, chauffes eau et chauffages.
• Ne pas installer de détecteurs de fumée à moins de 6 mètres de zone ou des
particules en combustion sont présentes normalement comme les cuisines. Si
une distance de 6 mètres n'est pas possible, par exemple dans une maison
mobile, essayer d'installer le détecteur le plus loin possible de la source des
particules en combustion, de préférence sur le mur. Pour éviter les fausses
alarmes, s'assurer de fournir une bonne ventilation dans ce genre d'endroit.
IMPORTANT: Ne jamais débrancher le détecteur de fumée pour éviter les fausses
alarmes, sous aucun prétexte.
• Quand les courants d'air traversent la cuisine, la manière dont un détecteur de
fumée peu détecter les particules en combustion sur les voies normales des
courants d'air est illustrée de manière graphique à la figure 6, qui indique les
manières correcte et incorrecte d'installer un détecteur de fumée par rapport à
ce problème.
Retour d'air
Entrée d'air
Salle
de
Chambre bain
Salon
Chambre
Emplacement correct
Emplacement incorrect
• Dans des zones humides ou très humides, ou près de salle de bain avec une
douche. L'humidité de l'air peut pénétrer dans l'espace d'alarme et se
transformer en gouttes après le refroidissement, ce qui peut causer une fausse
alerte. Installer les détecteurs de fumée à au moins 3 mètres des salles de bain.
page 1 (SD360-FI02 10/2014)
DÉTECTEUR DE FUMÉE
90
cm
DISTANCE HORIZONTALE DU POINT LE PLUS HAUT
Figure 5 :
EMPLACEMENTS RECOMMANDES POUR LE
MONTAGE DE DETECTEURS DE FUMEE DANS
DES PIECES AVEC PLAFOND EN BIAIS OU EN
POINT
Cuisinière Figure 6:
EMPLACEMENT RECOMMANDE
L'INSTALLATION DE DETECTEURS DE
FUMEE POUR EVITER LES COURANTS D'AIR
Cuisine
AVEC DES PARTICULES EN COMBUSTION
POUR