Publicité
U
S
U
S
T I L I S AT I O N
T I L I S AT I O N
D E
D E
L E N D E R T O N E
L E N D E R T O N E
Vous devriez toujours attendre 24 heures après l'administration de Botox
produit Slendertone Face.
Le Botox
®
réduit les rides frontales et inter-sourcillières rebelles en réduisant l'activité musculaire
par des produits chimiques dans la zone interoculaire (« glabelle ») et juste au-dessus de celle-ci. Il
est parfois également utilisé pour atténuer les « pattes d'oie », les rides du contour des yeux, mais
le Botox
®
est rarement utilisé pour la partie médiane et inférieure du visage ; il n'affecte donc pas
la majorité des muscles faciaux. Slendertone Face est donc très utile même pour les personnes qui
ont reçu des injections de Botox
, car les muscles non traités par le Botox
®
du traitement Slendertone Face.
L'effet du Botox
est également temporaire (c.-à-d., les muscles entrent progressivement de nouveau
®
en mouvement en l'espace de quelques semaines) et le niveau de paralysie des muscles traités dépend
de la quantité de Botox
®
injecté (c.-à-d., les muscles ayant reçu des injections peuvent même
recommencer à bouger plus tôt, selon la dose administrée). Lorsque les muscles recommencent
progressivement à bouger, la stimulation en douceur de Slendertone Face permet de compenser
toute atrophie des muscles, qui se développe quand les muscles sont paralysés de manière répétée
avec le Botox
(l'atrophie musculaire est un effet secondaire des injections cosmétiques de Botox
®
U
U
S
S
TILISATION
DE
LENDERTONE
TILISATION
DE
LENDERTONE
COMBLEMENT
COMBLEMENT
FACIAL
FACIAL
Vous devriez toujours attendre 24 heures après l'administration de produits de comblement facial
(par ex., Restylane
®
, Perlane
®
, Juvederm
Restylane
®
, Perlane
®
et Juvederm
®
sont des produits de comblement facial permettant d'atténuer
les signes du vieillissement. Ils sont composés d'acide hyaluronique, une substance présente
naturellement dans le corps. Restylane
hyaluronique, conçues pour les injections sous-cutanées. Elles permettent de combler les parties
creuses du visage dues au processus de vieillissement, comme les rides sous les yeux (affaissement),
les sillons naso-géniens, les rides du fumeur et l'ourlement des lèvres. Pour garantir un résultat
homogène et uniforme, il est important que le produit de comblement soit délivré par un médecin
habilité. Les effets de ce traitement sont temporaires et les patients auront besoin d'un traitement
tous les six mois.
14
F
F
A C E
A C E
PA R A L L E L E M E N T
PA R A L L E L E M E N T
A U
A U
®
avant d'utiliser votre
seront sollicités lors
®
F
F
ACE
PARALLELEMENT
AUX
PRODUITS
ACE
PARALLELEMENT
AUX
PRODUITS
®
) avant d'utiliser votre produit Slendertone Face.
, Perlane
et Juvederm
sont différentes marques d'acide
®
®
®
B
C
'
B
®
®
C
'
O T O X
O T O X
E
E
Q U
Q U
I L
I L
F A U T
F A U T
Votre produit Slendertone convient à toute personne adulte en bonne santé. Cependant, comme
pour toute autre forme d'exercice, certaines précautions doivent être prises en considération lors
de son utilisation ; il convient par conséquent de bien observer les points ci-dessous et de lire
attentivement cette notice avant toute utilisation.
Veuillez ne pas utiliser ce produit si :
• Vous avez un implant électronique (par ex. stimulateur cardiaque ou défibrillateur) ou que vous
avez un quelconque problème cardiaque.
• Vous souffrez de cancer, d'épilepsie ou êtes sous suivi médical pour cause de troubles cognitifs.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate (par exemple 1m) d'appareils médicaux à ondes courtes
ou à micro-ondes susceptibles de générer l'instabilité de la sortie du stimulateur.
• La connexion simultanée d'une patiente à un appareil chirurgical haute fréquence peut provoquer
des brûlures à l'emplacement des électrodes et endommager la commande.
• Vous suivez des traitements ou injections médicamenteuses sur la même zone (à court ou long
terme). par ex. traitement hormonal.
Veuillez attendre avant d'utiliser votre Slendertone Face :
• Au moins 24 heures après l'administration de Botox
vous devriez d'abord consulter votre médecin). Pour plus d'informations sur l'utilisation de
).
®
Slendertone Face avec ces traitements, reportez-vous à la page 14.
DE
DE
Veuillez demander l'autorisation à un médecin avant d'utiliser votre Slendertone si :
• You have any serious illness or injury not mentioned in this manual.
• Vous avez tendance à faire des hémorragies internes, suite à une blessure ou une fracture par
exemple.
• Vous avez récemment subi des interventions chirurgicales, et la stimulation risque de perturber
le processus de guérison.
• Vous souffrez de diabète et êtes traité(e) à l'insuline.
• Vous souffrez de problèmes musculaires ou d'articulation. Vous souffrez de problèmes musculaires
du visage (paralysie de Bell, par ex.).
• Vous souhaitez utiliser ce dispositif dans le cadre d'un programme de rééducation.
• Si vous avez subi une récente opération chirurgicale du visage.
Effets indésirables possibles :
• Un petit nombre de cas isolés de réactions cutanées ont été constaté par des personnes utilisant
l'électrostimulation, notamment des allergies cutanées, des rougeurs prolongées de la peau, de l'acné,
des ruptures de vaisseaux sanguins, télangiectasie, des irritations et inflammations/ mal de dent.
• Si les reactions allergiques persistent plusieurs heures, vous devez arrêter l'utilisation de ce
produit car ce produit pourrait ne pas vous convenir.
Français
Français
F A I R E
F A I R E
E T
E T
N E
N E
PA S
PA S
F A I R E
F A I R E
ou de produits de comblement facial (et
®
15
Publicité
