Manuels Connexes pour Netafim AlphaDisc
Sommaire des Matières pour Netafim AlphaDisc
- Page 1 ALPHADISC BLE Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien AlphaDisc™ AlphaDisc™ XL 2020 v1.0 Vous voulez en savoir plus ? products_solutions@netafim.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Netafim™ rejette toute responsabilité en ce qui concerne les performances ou l'utilisation de ces produits. Netafim™ ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs liés à l’utilisation de ces produits. -
Page 3: Les Produits Alphadisc
Les produits AlphaDisc™ AlphaDisc™ 3” En ligne horizontal En ligne vertical En angle En angle inversé AlphaDisc™ XL 3” /4” En ligne horizontal En ligne vertical En angle En angle inversé | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 4: Présentation Des Produits
Présentation des produits Entrée Drain de Sortie contre-lavage Filtre de commande Programmateur Vanne à air Collier principal Répartiteur Écrou universel Relai booster Système de contre-lavage | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 5: Dimensions
Dimensions AlphaDisc™ 3'' simple en ligne horizontal Alphadisc™ 3'' Simple en ligne vertical Alphadisc™ 3'' Simple en angle Alphadisc™ 3'' Simple en angle inversé | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 6 Alphadisc™ 3'' Simple XL en ligne horizontal Alphadisc™ 3'' Simple XL en ligne vertical Alphadisc™ 3'' Simple XL en angle Alphadisc™ 3'' Simple en angle inversé | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 7 Alphadisc™ 4'' Simple XL en ligne horizontal Alphadisc™ 4'' Simple XL en ligne vertical Alphadisc™ Simple XL en angle AlphaDisc™ 4'' Simple XL en angle inversé | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques - Alphadisc
* À 1,5 bar (22 psi). Lorsque la pression en aval est supérieure à 6 bars pendant le contre-lavage, il est recommandé d'installer une vanne à orifice dans le collecteur de contre-lavage pour éviter d'endommager les éléments filtrants de l'AlphaDisc™. Matériaux de fabrication BOÎTIER DE FILTRE ET COUVERCLE... -
Page 9: Caractéristiques Techniques - Alphadisc™ Xl
* À 1,5 bar (22 psi). Lorsque la pression en aval est supérieure à 6 bars pendant le contre-lavage, il est recommandé d'installer une vanne à orifice dans le collecteur de contre-lavage pour éviter d'endommager les éléments filtrants de l'AlphaDisc™ Matériaux de fabrication BOÎTIER DE FILTRE ET COUVERCLE... -
Page 10: Introduction
1. Introduction Merci d'avoir choisi un filtre AlphaDisc™. Pour l'utilisation et l'entretien du filtre, suivre les instructions présentes dans ce manuel. Pour obtenir plus d'informations sur le filtre AlphaDisc™, scanner le QR code ou visiter notre site Internet. La série AlphaDisc™ de filtres autonettoyants automatiques a été conçue pour la filtration de l'eau uniquement et doit être utilisée conformément aux spécifications de limitation de pression. -
Page 11: Circuit Hydraulique
Ne pas laisser l'équipement levé sans surveillance. Éviter de travailler sous un équipement soulevé. Porter un casque de sécurité lorsque de l’utilisation d’un équipement de levage. S’assurer que le sol est incliné pour l'évacuation et pour éviter l'accumulation de liquides. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 12: Entretien
Pour remettre le filtre en fonctionnement normal, suivez les instructions de la première opération de démarrage comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Les filtres utilisés dans les réseaux d'eau potable doivent être désinfectés conformément aux normes et réglementations locales relatives à l'eau avant de les remettre en service. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 13: Technologie Alphadisc
3. Technologie du système AlphaDisc™ Netafim Water Systems utilise une technologie de filtration à disques. Les disques minces en polypropylène/nylon à code couleur sont rainurés en diagonale des deux côtés pour une finesse spécifique. Une série de ces disques sont ensuite empilés et comprimés sur un élément support spécialement conçu. - Page 14 Activé par une commande externe (pression différentielle ou temps), les éléments filtrants du système AlphaDisc ™ passent en mode contre-lavage. La vanne à trois voies en entrée ferme l'entrée du corps de filtre et ouvre la purge. Pendant le processus de contre-lavage, le ressort de compression est relâché et la différence de pression est éliminée.
-
Page 15: Processus De Filtration Alphadisc
3.3. PROCESSUS DE FILTRATION ALPHADISC™ 3.4. PROCESSUS DE CONTRE-LAVAGE ALPHADISC™ | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 16: Déballage
2. Ouvrir la partie supérieure de la boîte et retirer le filtre. Remarque : Les éléments supplémentaires suivants sont disponibles dans la boîte : • Outil multifonction • Manuel d'utilisation • 2 pieds de support | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 17 3. Pour dégager l'AlphaDisc™ de son support, le placer sur une surface plane. 4. Avant l'installation, couper les liens en plastique et libérer le produit. Répéter cette procédure des deux côtés du filtre pour le libérer entièrement. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 18: Outils Alphadisc
5. Multi-outils AlphaDisc™ L'outil multifonction est fourni avec chaque unité AlphaDisc™. Vous trouverez ci-dessous un résumé de ses différentes options d'utilisation : ENTRETIEN DES PRÉ-FILTRES DOIGT DE GANT ÉCROU DE CONNEXION UNIVERSEL ÉCROU DU COUVERCLE DU FILTRE DE COMMANDE BOULONS DE FIXATION DU COLLIER DU SYSTÈME (BOULONS M8 –... -
Page 19: Installation Et Fonctionnement Initial
à maintenir un espace de service des deux côtés, comme illustré ci-dessous : Remarque : S'assurer que le sens du débit est aligné sur les flèches indiquées sur le corps de filtre. Il est recommandé d'installer des vannes d'isolement d'entrée et de sortie. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 20 3. Ouvrir lentement la vanne en entrée de filtre. 4. Rechercher d'éventuelles fuites au niveau du filtre. 5. Lancer un cycle de contre-lavage à partir du programmateur. 6. Vérifier à nouveau l'absence de fuite sur le filtre. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 21 Débrancher les tubes du relai hydraulique et maintenir les extrémités des tubes ouvertes à l'atmosphère. b. Fermer les deux ports de connexion ouverts à l'aide des capuchons fournis. c. Lancer un contre-lavage manuel et vérifier si le fonctionnement est correct. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 22: Schéma De Commande
7. Schéma de commande 7.1. ALPHADISC™ BLE Modèle non disponible sur le marché français 7.2. ALPHADISC™ CLD | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 23: Procédures D'entretien
Inspecter les joints. Appliquer de la graisse au silicone périodiquement et remplacer les joints selon les besoins. Inspecter visuellement les disques. En cas de sédiments visibles, nettoyer les disques conformément aux recommandations de Netafim (voir pages 33-34). Lancer un cycle de contre-lavage manuel unique à partir du programmateur. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 24: Démontage/Montage Du Filtre
9. Démontage/montage du filtre Un outil multifonction est fourni avec chaque unité AlphaDisc™(voir page 18). 9.1. VANNE DE CONTRE-LAVAGE 9.1.1. Démontage Remarque : Avant toute procédure d'entretien, dépressuriser et purger le filtre. 1. Fermer les vannes d'entrée et de sortie. - Page 25 Ouvrir le robinet de purge situé au bas du filtre. 6. Ouvrir le robinet de purge du filtre de commande. Dans la configuration du filtre en ligne, le robinet de purge se trouve en bas. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 26 7. Débrancher les tubes de l'alimentation en eau (S), de l'évacuation d'eau (D) et du tube de commande (C) du relai/ booster (l'emplacement du raccord peut être différent selon les configurations). MODÈLES EN LIGNE MODÈLES EN LIGNE HORIZONTAL OU VERTICAL OU EN ANGLE EN ANGLE INVERSÉ | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 27 9. Déposer les colliers (si nécessaire, utiliser un tournevis plat pour les séparer). 10. Déposer le couvercle du corps de vanne de contre-lavage en le tirant vers l'arrière. 11. Pour déposer l'ensemble clapet/piston, utiliser les deux mains. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 28 Ne pas insérer les doigts dans la zone marquée d’un X, le clapet étant poussé par un ressort. 13. Appliquer de la graisse de silicone (référence : 760190-000127) aux zones indiquées ci-dessous : | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 29 2. Placer le couvercle du corps de vanne de contre-lavage sur la vanne de contre-lavage. 3. Placer les colliers autour du couvercle du corps de vanne de contre-lavage. 4. Serrer les deux vis des colliers à l'aide d'une clé de 13 mm (1/2"). | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 30: Couvercle Principal Et Élément De Filtre
1. Desserrer les deux écrous hexagonaux (à l'aide d'une clé de 17 mm (11/16") qui maintiennent les colliers principaux ensemble. Ne pas les dégager complètement et utiliser un côté comme charnière, comme illustré ci- dessous : | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 31 3. Pousser la partie inférieure de la pince principale vers le bas, en veillant à soutenir le couvercle pendant la procédure. 4. Continuer à pousser jusqu'à ce que la bride inférieure soit complètement relâchée. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 32 5. Déposer les colliers principaux. 6. Retirer le couvercle principal. Remarque : La procédure de démontage du couvercle est identique pour les AlphaDisc™ et AlphaDisc™ XL | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 33 ALPHADISC™ XL (ÉLÉMENT 4") OUVRIR L'ÉCROU PAPILLON EN LE TOURNANT DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. RETIRER L'ÉCROU PAPILLON. DÉPOSER LE PISTON SITUÉ SUR LE DESSUS DE L'ÉLÉMENT FILTRANT. RETIRER LES DISQUES. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 34 UTILISER DES GANTS DE PROTECTION POUR PLACER LES DISQUES DANS UNE SOLUTION DE NETTOYAGE (VOIR LES OPTIONS AP- PROPRIÉES EN PAGES 42-44). RETIRER LES DISQUES DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE ET LES LAVER SOIGNEUSEMENT À L'EAU CLAIRE. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 35 INSÉRER LES DISQUES DANS L'ÉLÉMENT FILTRANT. PLACER LE PISTON SUR LE DESSUS DE L'ÉLÉMENT FILTRANT. PLACER L'ÉCROU PAPILLON SUR LE DESSUS DE L'ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT. SERRER L'ÉCROU PAPILLON DANS LE SENS HORAIRE À L'AIDE DE L'OUTIL FOURNI. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 36 2. Remonter le couvercle du filtre. 3. Remonter les colliers principaux. 4. Continuer à pousser le couvercle tout en plaçant le collier supérieur à son emplacement. Placer le collier inférieur à son emplacement. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 37: Filtre De Commande
Pour une vue d'ensemble de la procédure de nettoyage du filtre de commande, se reporter au schéma situé sur le côté du corps du filtre de commande. Chaque étape a un numéro désigné sur le corps du filtre de commande. 1. Fermer la vanne d'alimentation. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 38 2. Ouvrir la vanne de vidange. 3. Ouvrir l'écrou du couvercle. 4. Extraire l'élément filtrant 1''. 5. Laver soigneusement les disques à l'eau courante (s'assurer qu'ils sont séparés et tournent librement pendant le nettoyage). | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 39 2. Fermer le couvercle du filtre de commande en serrant l'écrou du couvercle. 3. Fermer la vanne de vidange. 4. Ouvrir la vanne d'alimentation. 5. Lancer une procédure de contre-lavage manuel et vérifier l'absence de fuites. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 40 1. Débrancher le tube de 8 mm du raccord du pré-filtre interne. 2. Faire pivoter le pré-filtre interne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (à l'aide d'une clé de 30mm/1.2"). 3. Laver soigneusement le pré-filtre interne sous l'eau courante. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 41 1. Faire pivoter le pré-filtre interne dans le sens des aiguilles d'une montre (à l'aide d'une clé de 30 mm (3/4")). 2. Rebrancher le tube de 8 mm du raccord du pré-filtre interne. 3. Lancer une procédure de contre-lavage manuel et vérifier l'absence de fuites. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 42: Procédure De Nettoyage Des Disques
Lorsque vous travaillez avec des produits chimiques, protégez-vous avec l'équipement de sécurité nécessaire : Lunettes de sécurité, gants, vêtements de protection Un endroit bien ventilé Suivez les instructions du fabricant Stocker et mettre au rebut les produits chimiques conformément à la législation locale | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 43: Nettoyage Des Dépôts Organiques Et Biologiques - Avec De L'hypochlorite De Sodium (Naclo)
REMARQUE : Les carbonates réagissent violemment avec l'acide chlorhydrique (mousse, dégagement de gaz). Pour obtenir un nettoyage maximal, agiter les disques de temps en temps avec un bâton. 4. Temps de contact avec la solution de nettoyage : 1 à 8 heures. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 44: Nettoyage Des Dépôts De Manganèse
étapes dans le même ordre. Bien rincer les disques entre les deux processus de nettoyage.Si le dépôt n’a pas été complètement retiré, envoyer un jeu de disques non traités en laboratoire pour un examen plus approfondi. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... -
Page 45: Protection Contre Le Risque De Gel
2. Fermer les vannes d'isolement (entrée et sortie, le cas échéant). 3. Lancer un contre-lavage manuel supplémentaire pour libérer la pression à l'intérieur du filtre. 4. Ouvrir le robinet de vidange situé au bas du filtre. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 46 6. Débrancher les tubes de l'alimentation en eau (S), de l'évacuation de l'eau (D) et du tube de commande (C) du relai hydraulique/booster. MODÈLES EN LIGNE MODÈLES EN LIGNE HORIZONTAL OU EN VERTICAL OU EN ANGLE ANGLE INVERSÉ | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 47 8. Déposer les colliers (utiliser un tournevis plat pour les séparer si nécessaire). 9. Déposer le clapet/piston de contre-lavage en le tirant vers l'arrière. Vidanger pour éliminer tout résidu d'eau. 10. Remonter le relai sur la vanne de contre-lavage. | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 48 13. Brancher les tubes de l'alimentation en eau (S), de l'évacuation d'eau (D) et du tube de commande (C) au relai/ booster. MODÈLES EN LIGNE MODÈLES EN LIGNE HORIZONTAL OU EN VERTICAL OU EN ANGLE ANGLE INVERSÉ | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
- Page 49 1. Brancher les tubes qui fournissent de l'eau au solénoïde et au relai/booster. 2. Connecter les tubes de contrôle bas et haut de 8 mm aux ports du capteur programmateur AlphaDisc™ BLE ou CLD. 3. Fermer le robinet de vidange du filtre de commande.
-
Page 50: Nomenclature
12. Nomenclature 12.1 ALPHADISC™ 3” SIMPLE - DESSIN DES PIÈCES DÉTACHÉES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: SUBJECT/PROJECT: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 3” SPIN KLIN ALPHA SINGLE IN-LINE AKF 130M PP ADI-P SOL G75-A3P 12VDC 8 MM TEFFEN NAME DATE PART NAME/TITLE: DRY WEIGHT:... - Page 51 12.2 ALPHADISC™ 3” SIMPLE – LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES N° MATÉRIAU DESCRIPTION QTÉ PAS DE CODE SAP FILTRE EN LIGNE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE EN LIGNE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE À ANGLE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE À...
-
Page 52: Alphadisc™ 3"/4" Xl Simple - Dessin Des Pièces Détachées
12.3 ALPHADISC™ 3"/4” XL SIMPLE – DESSIN DES PIÈCES DÉTACHÉES SUBJECT/PROJECT: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS 3'' SK ALPHA PLUS SINGLE IN-LINE AKF INTEGRAL 130M PP ADI-P DUO SOL G75-A3P 12VDC 8 MM TEF NAME DATE PART NAME/TITLE:... -
Page 53: Alphadisc™ 3"/4" Xl Simple - Liste Des Pièces Détachées
12.4 ALPHADISC™ 3"/4” XL SIMPLE – LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES N° MATÉRIAU DESCRIPTION QTÉ PAS DE CODE SAP FILTRE EN LIGNE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE EN LIGNE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE À ANGLE SIMPLE ALPHA PAS DE CODE SAP FILTRE À... -
Page 54: Dépannage
Déposer le couvercle de la vanne de contre- de commande lavage et extraire l'actionneur interne d'alimentation en eau Vérifier et remplacer si nécessaire Vérifier et nettoyer le collecteur de contre- lavage et le tuyau d'évacuation Contacter votre distributeur local | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc... - Page 55 Vérifier le relai booster Aucun transfert de Transfert de commande commande Remplacerle relai booster si nécessaire Vérifier la présence d'une résistance hydraulique dans le collecteur de la canalisation du contre-lavage, les débrancher et vérifier | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...
-
Page 56: Garantie Limitée De Netafim
été informé de la possibilité de tels dommages. Netafim sera excusé pour le défaut d'exécution ou pour le retard de l'exécution en vertu des présentes si cette défaillance ou ce retard est dû à des causes hors de son contrôle raisonnable ou cas de force majeure empêchant ou entravant l'exécution. - Page 57 GROW MORE WITH LESS™ www.netafim.fr | Guide d'utilisation V1.0 des filtres AlphaDisc...