Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPANOL
SISTEMA ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
Voltaje peligroso. Puede
causar choque eléctrico,
que maduras, o la
muerte.
Conecte la bomba a tierra
antes de conectarla a la
fuente de energía eléctrica.
mentación con el voltaje indicado en la placa del motor.
CABLEADO
• La bomba debe estar conectada de manera permanente al circuito. La
Tabla I indica los calibres correctos de los disyuntores y alambres para la
bomba solamente. Si hay otras luces o artefactos en el mismo circuito,
asegúrese de agregar sus cargas en amperes a la carga en amperes de la
bomba antes de seleccionar el calibre de los cables o de los disyuntores.
(Si tiene dudas o si no entiende como hacerlo, consulte a un electricista
profesional). Use el disyuntor de carga como el interruptor maestro de
puesta en marcha/parada.
• Instale un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra en el cir-
cuito; detectará un cortocircuito a tierra y desconectará la corriente antes de
que constituya un peligro para los bañistas. Para determinar la capacidad y
los procedimientos de prueba del interruptor, consulte las instrucciones del
fabricante.
• En caso de falla de la corriente, verifique si el interruptor accionado por cor-
riente de pérdida a tierra no se haya disparado (lo cual impediría el fun-
cionamiento normal de la bomba). Vuelva a reposicionarlo, si es necesario.
• AVISO: Si no utiliza un conducto en el cableado del motor, asegúrese de
sellar la abertura del cable en el extremo del motor para evitar que penetre
suciedad, insectos, etc.
Conversión de 230 a 115 voltios. Mueva el enchufe
para cambiar la tensión.
230 V
115 V
A
A
L 2
L 2
L 1
L 1
Cables de suministro de
corriente eléctrica
Afiance el cable de corriente para evitar
ejercer tensión sobre los bornes de fijación
Conecte el cable verde (o de cobre desnudo) de
puesta a tierra, al tornillo verde de puesta a tierra
NOTA: Todos los modelos viene cableados de fábrica para 230 voltios. Para convertir
el motor a una operación de 110 voltios, compare la parte posterior del motor con un
diagrama de 115 voltios.
TABLA I – TABLA DE CABLEADO – DATOS DE CABLEADO Y FUSIBLES RECOMENDADOS
MODELO DE
BOMBA
HP
VOLTAJE MÁXIMA AMPS
FP6022
3/4
115
3/4
230
FP6032
1
115
1
230
FP6042
1-1/2
115
1-1/2
230
FP6111
1/2
115
FP6121
3/4
115
Todas las bombas son de 60 ciclos/monofásicas.
Conecte el motor a tierra
antes de conectarlo a la
fuente de energía eléctrica. No
hacerlo puede ocasionar peligro
grave o fatal de choque eléctrico.
No haga la conexión a tierra
a una tubería de gas.
Para evitar choques eléctri-
cos peligrosos o fatales
DESCONECTE la electricidad que
va al motor antes de efectuar
conexiones eléctricas.
El disparo del interruptor de
circuito por fallas de pues-
ta a tierra (GFCI) indica la existen-
cia de problemas eléctricos. Si se
dispara el GFCI y no puede vol-
verse a conectar, llame a un elec-
tricista para que inspeccione y
repare el sistema eléctrico.
¡PELIGRO DE INCENDIO!
Equipare el voltaje de ali-
Conversión de 230 a 115 voltios. Mueva el enchufe
Tornillo
para cambiar la tensión.
de puesta
a tierra
1.
Tire y saque
el enchufe
del tablero
de bornes.
A
A
A
L 2
L 2
1.
L1
L 1
L 1
Afiance el cable de corriente para evitar
ejercer tensión sobre los bornes de fijación
Conecte el cable verde (o de cobre desnudo) de
puesta a tierra, al tornillo verde de puesta a tierra
CARGA
CAPACIDAD DEL FUSIBLE
DEL RAMAL AMPS*
10.2
15
5.1
15
12.6
20
6.3
15
16
20
8
15
8.4
15
11.4
15
* Se recomienda utilizar fusibles con retardo en lugar de fusibles estándar en el circuito del motor.
• En todos los modelos use cable capaz de soportar hasta 75˚C.
VOLTAJE
• El voltaje en el motor no debe ser superior o inferior al 10% del voltaje
indicado en la chapa del motor, o el motor puede recalentarse, cau-
sando desconexiones por sobrecarga y reduciendo la vida de los
componentes. Si el voltaje es inferior al 90% o superior al 110% del
voltaje indicado cuando el motor funciona a carga completa, consulte
a la compañía eléctrica.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la apertura de la línea al final del motor
esté sellada cuando no se utiliza el conducto portacables. Si no se la sella
pueden entrar residuos en el compartimiento trasero del motor a través de
la apertura del conducto y causar desperfectos en el interruptor.
Los valores en el Tabla I son para el MOTOR DE LA BOMBA
SOLAMENTE. Si se instalan accesorios adicionales en el cir-
cuito del motor de la bomba (calentador, ventilador, etc.) incluya el
amperaje para calcular los tamaños del cable e interruptor de cir-
cuito.
CONEXIÓN A TIERRA (Fig. 5)
• Conecte permanente el motor a tierra; utilice el tamaño y clase de
cable exigido por el código.
• La conexión a tierra debe hacerse al tornillo de conexión a tierra color
verde ubicado debajo de la campana del motor o placa de acceso.
• Conecte el terminal de conexión a tierra del motor a la toma eléctrica
de tierra.
EMPALME (Fig. 5)
• El "empalme" conecta todas las piezas metálicas alrededor de una
piscina con un 'cable de empalme' para formar una unidad. En caso
de cortocircuito o descarga a tierra, no habrá flujo de corriente eléctri-
ca entre ellas. Este empalme no es igual a la conexión a tierra.
• El "empalme" reduce las posibilidades de recibir un choque eléctrico
de las piezas metálicas de la estructura de la piscina.
• Observe todos los requisitos de los códigos locales y nacionales para
hacer el empalme de piscinas, spas, tinas calientes, etc.
• Haga todas las conexiones de empalme como meras conexiones de
metal con metal mediante grapas o soldadura.
• Instale y empalme la bomba según los códigos y ordenanzas locales;
utilice la lengüeta de conexión del motor. Utilice cable conductor sóli-
do de cobre No. 8 AWG (8.4 mm
• Conecte el cable conductor sólido de cobre No. 8 AWG (8.4 mm
el conector de cable a presión en la caja del motor y con todas las
piezas metálicas de la piscina, spa, etc., y la tubería metálica o con-
ducto portacables a una distancia a un máximo de 5 pies (1,5 m) de
las paredes internas de la piscina, spa, etc.
Tornillo
de puesta
2.
Enchufe
a tierra
nuevemente
con la flecha
en el enchufe
indicando
115 voltios.
2.
A
L1
3914 0301-SP
DISTANCIA EN PIES (DE LA TOMA ELÉCTRICA AL MOTOR)
0-100'(0-30m)
101-200'(31-61m)
14 (2mm
2
)
10 (5.5mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
12 (3mm
2
)
10 (5.5mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
12 (3mm
2
)
8 (8.4mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
14 (2mm
2
)
12 (3mm
14 (2mm
2
)
10 (5.5mm
20
2
) o mayor.
Lengüeta
de conexión
Placa del motor
Tornillo
de conexión
a tierra
color verde
Campana
del motor
Pernos
pasantes
Figura 5 –
Ubicación típica del tornillo de
conexión a tierra y la lengüeta de conexión.
201-300'(61-91m)
2
)
8 (8.4mm
2
)
2
)
14 (2mm
2
)
2
)
8 (8.4mm
2
2
)
14 (2mm
2
)
2
)
6 (13mm
2
)
2
)
12 (3mm
2
)
2
)
10 (5.5mm
2
)
2
)
8 (8.4mm
2
)
2
) con
990 0993
}
AWG
2
(mm
)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
