Para Su Seguridad; Peligro Riesgo De Monóxido De Carbono - Jetboil Helios Notice D'utilisation

(ES) ESPAÑOL
Importante: Lea cuidadosamente estas instrucciónes. Hagase
familiar con el aparato antes de conectarlo a su cartucho de gas.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
PELIGRO! FALTA DE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR
EN MUERTE, DAÑO CEREBRAL, HERIDAS SERIAS Y QUEMADURAS, O
DAÑOS DE PROPIEDAD PERSONAL.
USE SOLAMENTE AL AIRE LIBRE.

PARA SU SEGURIDAD

Si usted huele gas:
1. No intente encender el aparato.
2. Extinga llamas abiertas.
3. Desconecte de la fuente de combustible.
PARA SU SEGURIDAD
No almacene o use gasolina o cualquier otro
liquido con vapores flamables en la vecinidad de
este o cualquier otro aparato.
RIESGO DE MONÓXIDO DE
PELIGRO
^
Este aparato puede producir monóxido de
carbono que no tiene olor.
Usandolo en un espacio encerrado puede
causarle muerte.
Nunca use este aparato en espacios
encerrados como cámpers, carpas, au-
tomóviles o casas.
Cartuchos de combustible pueden explotar.
`
^
Mantengalos lejos de calor, sol directo y
fuentes de ignición. Cartuchos deben ser
ADVERTENCIA
almacenados al aire libre en una area bien
ventilada, fuera del alcance de niños.
No use la unidad sobre una superficie caliente. Si no puede mantener la palma
de su mano sobre una superficie por mas de 5 segundos, la superficie esta
muy caliente para colocar el cartucho de combustible.
Si hay fuga en su aparato (olor a gas), muevalo a una area bien ventilada y libre
de llamas donde la fuga pueda ser detectada y detenida. Si usted desea revisar
fugas en su aparato hagalo afuera al aire libre. No intente detectar una fuga
usando una llama; use agua jabonosa.
Partes accesibles pueden volverse muy calientes. Mantenga fuera del
alcance de niños.
Helios debe ser operado sobre una superficie horizontal, por lo menos 1 metro
lejos de otra superficie adjunta (paredes o techos), materiales flamables y
fuentes de ignición.
No se apoye sobre la hornilla, mantenga cabello y otras partes corporales lejos
de la unidad mientras la encienda. No mueva o incline a Helios mientras la
hornilla esta encendida. Puede llamear.
ESPECIFICACIÓNES
Categoría de gas: butano bajo presion de vapor
Use solamente con cartuchos de combustible Jetboil Jetpower Isobutano/Pro-
pano (venta separada). El cartucho debe cumplir con el estándar EN417. Puede
resultar peligroso intentar colocar otro tipo de cartuchos de combustible.
Tamaño de Jet: 0.25 mm Producción de poder: 2800 vatios (9,500 BTU/hora)
Largo de manguera: 280mm (11 pulgadas)
MONTAJE
HAGA REFERENCIA A LOS DIAGRAMAS:
Los diagramas mostrados en la pagina 1 son proporcionados para su referencia
en el montaje y uso de Helios:
1. Olla, tapa y cubierta inferior
2. Contenidos almacenados en la olla
3. Incersión de hornilla en la base
4. Montaje de Base/Hornilla
- vista superior
5 Válvula de control
Desconecte la tapa (1.1) y remueva los contenidos almacenados en la olla. (2).
Contenidos incluyen: cartucho de combustible (VENTA SEPARADA) (8.2) base
de cartucho (6) tela de viento (9.3), hornilla Helios (con linea de alimentación y
válvula) (3.1), y base de Helios (3.2).
Coloque la base (3.2) sobre una superficie firme y plana, libre de escombros y
broza.
El alambre de ignición (3.1) debe apuntar hacia la hornilla (3.2) y estar colocado
entre 3-6 mm de la hornilla. Hale la hornilla (3.2) por la base (3.3) y enganche el
cargador de la hornilla en la ranura (4.1) de la base de la hornilla. Abroche el car-
gador en su lugar (4.2). Gire los soportes de la olla completamente (3.6) hasta su
pocisión vertical (4.3). Si la tela de viento es deseada, abroche la tela de viento
sobre las lengüetas en la base (3.4) y abroche las puntas para encerrar la base.
Revise que la válvula de control (5.1) este cerrada (apriete con el sentido de las
agujas del reloj) y que el O-ring (5.2) este en lugar y buena condicion antes de
conectar al cartucho de gas. No use este aparato si tiene sellos dañados o gasta-
dos, o si tiene fugas, este dañado o funcionando incorrectamente.
CARBONO
Consumo de gas: 220g/hora
6. Base de cartucho de combustible
7. Inserción de válvula dentro
de base de cartucho
8. Cartucho de combustible y
montaje de base
9. Montaje completo de Helios
Extienda las patas de la base del cartucho(6). Deslize lengüeta superior de la
válvula (5.3) dentro de la base del cartucho (7). Asegure este firme en lugar.
Quite la tapa del carucho de combustible (8.1) y coloquela al lado. Gire el cuerpo
de la válvula para que la base del combustible (6) este encima de la válvula,
y que las roscas de la válvula den hacia abajo (8). Sostenga el cartucho (8.2)
vertical, y coloque el cuerpo de la válvula(8.3) cuadradamente sobre el cartucho.
Atornille a pulso, y evite cruze de roscas del cartucho. Invierta el combustible y
la base del cartucho, y coloque la base del cartucho sobre una superficie firme y
plana (9.7 – 9.9)
ADVERTENCIA DE USO
NUNCA DESCUIDE UN APARATO HELIOS EN USO.
AVISO DE SEGURIDAD: Siempre cambie cartuchos de combutible en un local
bien ventilado, preferiblemente al aire libre, lejos de fuentes de incendio, tales
como llamas vivas, pilotos, fuegos electricos y lejos de otras personas.
Cartuchos calidos pueden causar llameo
`
^ durante ignición en climas frios. Si utiliza un
cartucho calido enc ondiciones frias, tome
precauciones adicionales.
ADVERTENCIA
Usted podria sufrir quemaduras serias.
Si siente olor a gas antes de abrir la válvula
`
de control, no intente encender la hornilla.
Nunca exponga la estufa a vapores or liqui-
dos flamables mientras encienda la hornilla.
^
Puede causar una explosión o incendio.
Asegure que la válvula de control este cer-
ADVERTENCIA
rada (gire con el sentido de aguja de reloj),
y el cartucho de combustible este bien en-
roscado. Si olor a gas persiste, desconecte
el cartucho de combustible y haga referencia
a la sección de resolución de problemas.
Encienda la hornilla antes de colocar la olla.
`
^
Mantenga la hornilla a distancia de brazo
extendido, lejos de la cara durante ignición.
ADVERTENCIA
Usted podria sufrir quemaduras serias.
INSTRUCCIONES DE USO
Pruebe el encendedor (9.5) antes de abrir la válvula. Si no causa chispa, haga
referencia a la sección de resolución de problemas. Para encender, oprima el
botón de ignición repetidamanete (9.5) y lentamente gire la válvula de control
(5.1) ½ vuelta contra el sentido del reloj para abrir. Oprima el botón de ignición
hasta que una llama sea observada. Usando la válvula de control (5.1) ajuste la
llama a posición baja a media antes de colocar la olla sobre la hornilla.
ADVERTENCIA: En climas frios, Helios puede causar llameos por los primeros
15-30 segundos de uso.
No mueva, levante, o incline mientras encen-
`
^
dido.
Combustible puede rociar y causar llameo.
ADVERTENCIA
Usted podria sufrir quemaduras serias.
IMPORTANTE: REMUEVA LA TAPA DE PLASTICO (1.2) DE LA BASE DE LA
OLLA. Añada liquido o comida liquida a olla de cocinar. Cuando fria comidas con
bajo contenido liquido, tome precauciónes adicionales, siempre use fuego lento
y remueva el cubertor de olla (9.11) antes de uso. Nunca encienda o opere el
aparato sin contenidos en la olla de cocinar. Centre la olla sobre los soportes
de olla (4.3) NUNCA COLOQUE LA OLLA DIRECTAMENTE SOBRE LA BASE,
SIEMPRE USE LOS SOPORTES DE OLLA. Todos los soportes de olla deben
estar dentro del FluxRing . Las asas de la olla (9.10) deben estar extendidas y
no deben tocar el recipiente mientras la estufa este encendida. Las asas de la
olla pueden calentarse si se dejan dobladas durante uso. Coloque la tapa (9.1)
al revés encima de la olla de cocina durante calentamiento. Cuando caliente
liquidos cerca de capacidad maxima, use llama en posición baja, y tome
cuidado en prevenir que desborde de liquido mientras hierve.
` Tome mucho cuidado cuando caliente
^
liquido o comida liquida cerca de capacidad
maxima de la olla. Desborde de liquido mien-
tras hierve puede ocurrir.
ADVERTENCIA
Usted podria sufrir quemaduras serias.
Helios es compatible con ollas o sarténes de bases planas. Si usa ollas o sarténes
ademas de las ollas Helios de 2 o 3 litros, NO USE LA TELA DE VIENTO. La tela
de viento no esta diseñada para uso con otras estufas, o ollas y sarténes que no
son Helios, y puede causar quemadura y/o derretimiento. NUNCA USE LA TELA
DE VIENTO CON ESTUFAS QUE NO SEAN HELIOS. Helios no es compatible
con la olla Jetboil de 1.5 litros, el sartén Fluxring o la taza acompañante PCS.
ALMACENAJE DESPUES DE USO
Combustible permanecera en la linea de ali-
`
mentacion por un corto periodo despues de
^
cerrar la válvula de control. ESPERE HASTA
QUE LA LLAMA ESTE COMPLETAMENTE
ADVERTENCIA
EXTINGUIDA ANTES DE TOCAR LA BASE
DE HORNILLA.