Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Vitalmaxx 08324
- Page 1 08324 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 27 Z 08324 M DS V1.1 0518...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________________________ 4 Sicherheitshinweise ______________________________________ 4 Lieferumfang ____________________________________________ 7 Übersicht _______________________________________________ 8 Benutzung ______________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung _______________________________ 9 Fehlerbehebung _________________________________________ 9 Technische Daten _______________________________________ 10 Entsorgung ____________________________________________ 10 WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGTAUFBEWAHREN! Erklärung der Symbole Handwäsche Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Wärmeunterbett entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Wärmeunterbetts diese Gebrauchsanlei- tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. - Page 5 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die unemp- ■ fi ndlich gegen Hitze sind und nicht von anderen schutzbedürfti- gen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
- Page 6 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- ■ sammenbau, dem Auseinandernehmen sowie vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. Das Wärmeunterbett immer vollständig abkühlen lassen, bevor ■ es gewaschen, zusammengefaltet und / oder verstaut wird. Das Wärmeunterbett locker zusammenlegen, nicht stark zu- ■...
-
Page 7: Lieferumfang
■ Säuglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden. ■ Das Gerät nur verwenden, wenn keine physischen Krankheiten oder Gebrechen vorliegen. ■ Schwangere sollten das Gerät nicht bzw. nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt an- wenden. -
Page 8: Übersicht
Übersicht 1 Controller 2 Liegefl äche mit Heizschlaufen 3 Clip 4 Buchse für den Verbindungsstecker 5 Betriebsschalter zum Ausschalten und Einschalten der Wärmestufe • (1), •• (2) oder ••• (3) 6 Netzkabel 7 Anzeige des Betriebszustandes (0 aus, 1 niedrige Wärmestufe, 2 mittlere Wärmestufe, 3 höchste Wärmestufe) 8 Verbindungsstecker 9 Verbindungskabel... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
7. Nach dem Gebrauch den Betriebsschalter auf Position 0 schieben und den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen. Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Vor der Reinigung das Kapitel „Sicherheitshinweise“ lesen! ■ Vor der Reinigung des Wärmeunterbetts immer den Controller abnehmen. ■... -
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 08324 Wärmeunterbett Modellnummer: QD(150*80)/1.0m²-SD-DT Maße: 150 x 80 cm Obermaterial: 100 % Polyester Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Leistung: 60 W Schutzklasse: Controller Modellnummer: QDK11-D Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz... -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use __________________________________________ 12 Safety Instructions _______________________________________ 12 Items Supplied __________________________________________ 15 Overview ______________________________________________ 16 Use __________________________________________________ 16 Cleaning and Storage ____________________________________ 17 Troubleshooting _________________________________________ 17 Technical Data __________________________________________ 18 Disposal _______________________________________________ 18 IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Explanation of the Symbols Hand wash Danger symbols: These symbols... -
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this heated underblanket. Before using the heated underblanket for the fi rst time, please read these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with. - Page 13 Cleaning and user maintenance may not be performed by chil- ■ dren, unless they are older than 8 years of age and are super- vised. The device may not be used by people who are insensitive to ■ heat and may not be used by other vulnerable people who are unable to react to overheating.
- Page 14 Always allow the heated underblanket to cool down completely ■ before it is washed, folded up and / or stored away. Fold up the heated underblanket loosely, do not press it togeth- ■ er fi rmly or bend it to ensure that the heating loops are not dam- aged.
-
Page 15: Items Supplied
■ People with a pacemaker may use the device only after consultation with their doctor. ■ Switch off the device immediately if you experience pain or feel unwell during use. ■ If you are unsure whether the device may be used, consult a doctor. ■... -
Page 16: Overview
Overview 1 Controller 2 Bed surface with heating loops 3 Clip 4 Socket for the connecting plug 5 Operating switch for switching on and off the heat level • (1), •• (2) or ••• (3) 6 Mains cable 7 Operating status display (0 off, 1 low heat level, 2 medium heat level, 3 highest heat level) 8 Connecting plug... -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ Before doing any cleaning, read the "Safety Instructions”! ■ Before cleaning the heated underblanket, always detach the controller. ■ Only ever wash the heated underblanket by hand! Do not clean it in a washing ma- chine or dry-clean it. -
Page 18: Technical Data
Technical Data Article number: 08324 Heated underblanket Model number: QD(150*80)/1.0m²-SD-DT Dimensions: 150 x 80 cm Cover material: 100% polyester Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Power: 60 W Protection class: Controller Model number: QDK11-D Voltage supply: 220 –... -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme _____________________________________ 20 Consignes de sécurité ____________________________________ 20 Composition ____________________________________________ 23 Vue d'ensemble _________________________________________ 24 Utilisation ______________________________________________ 24 Nettoyage et rangement __________________________________ 25 Dépannage ____________________________________________ 25 Caractéristiques techniques _______________________________ 26 Mise au rebut ___________________________________________ 26 REMARQUES IMPORTANTES ! TOUJOURS CONSERVER ! Explication des symboles Ne pas sécher au sèche-linge à... -
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce surmatelas chauffant. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation du surmatelas chauffant et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité... - Page 21 L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles ■ à la chaleur ni par d'autres personnes vulnérables qui ne sont pas aptes à réagir à la surchauffe. Il n'est pas destiné à un usage en milieu hospitalier. ■ Avant toute utilisation sur un lit réglable, assurez-vous que le ■...
-
Page 22: L'appareil Est Conçu De Telle Sorte Que Les Positions 2 Et 3 Sont
Laissez toujours le surmatelas chauffant intégralement refroidir ■ avant de le laver, de le plier et/ou de le ranger. Pliez délicatement le surmatelas chauffant sans le comprimer ni ■ le pincer afi n de ne pas endommager les spirales chauffantes. Ne déposez pas d'objet, d’animaux ni de personnes sur le sur- matelas chauffant à... -
Page 23: Composition
■ Utilisez l'appareil uniquement en l'absence de maladies physiques ou d'infi rmités. ■ Les femmes enceintes sont censées ne pas utiliser cet appareil, ou du moins pas sans l'accord préalable de leur médecin. ■ Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent utiliser cet appareil que sur accord préalable d'un médecin. -
Page 24: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble 1 Boîtier de commande 2 Surface de couchage avec spirales chauffantes 3 Clip 4 Douille pour la fi che de connexion 5 Bouton de service pour enclencher et inhiber le niveau de chaleur • (1), •• (2) ou ••• (3) 6 Cordon d'alimentation 7 Affi... -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
7. Pour arrêter l'appareil, amenez le bouton de service en position 0 et retirez la fi che de la prise de courant. Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Avant le nettoyage, veuillez lire les consignes du paragraphe « Consignes de sécurité... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Référence article : 08324 Surmatelas chauffant N° de modèle : QD(150*80)/1.0m²-SD-DT Dimensions : 150 x 80 cm Dessus : 100 % Polyester Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Puissance : 60 W Classe de protection : Boîtier de commande... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik _______________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ___________________________________ 28 Leveringsomvang _______________________________________ 31 Overzicht ______________________________________________ 32 Gebruik _______________________________________________ 32 Reinigen en opbergen ____________________________________ 33 Storingen verhelpen _____________________________________ 33 Technische gegevens ____________________________________ 34 Afvoeren ______________________________________________ 34 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Uitleg van de symbolen niet bleken Gevarensymbolen: deze symbo- len wijzen op gevaar voor letsel... -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit warmteonderbed. Lees vóór het eerste gebruik van het warmteonderbed deze gebruiksaanwijzing zorg- vuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het apparaat. - Page 29 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- ■ voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen die on- ■...
- Page 30 Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, en vóór het ■ monteren, demonteren alsook vóór het reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd. Het warmteonderbed altijd volledig laten afkoelen voordat het ■ wordt gewassen, samengevouwen en / of opgeborgen. Het warmteonderbed losjes samenvouwen, niet sterk samen- ■...
-
Page 31: Leveringsomvang
■ Valgevaar! Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. ■ Zuigelingen en slapende of bewusteloze personen mogen niet op het apparaat wor- den gelegd. ■ Het apparaat alleen gebruiken, wanneer er geen sprake is van fysieke aandoeningen of klachten. -
Page 32: Overzicht
Overzicht 1 Controller 2 Ligoppervlak met verwarmingsspiralen 3 Clip 4 Bus voor de verbindingsstekker 5 Bedrijfsschakelaar voor het uitscha- kelen en inschakelen van de warmte- stand • (1), •• (2) of ••• (3) 6 Netsnoer 7 Weergave van de bedrijfstoestand (0 uit, 1 lage warmtestand, 2 gemid- delde warmtestand, 3 hoogste warm- testand) -
Page 33: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen LET OP! ■ Vóór de reiniging het hoofdstuk ‘Veiligheidsaanwijzingen’ lezen! ■ Vóór de reiniging van het warmteonderbed altijd de controller afnemen. ■ Het warmteonderbed uitsluitend met de hand wassen! Noch in de wasmachine noch chemisch reinigen. ■ Geen wasverzachter gebruiken! ■... -
Page 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Artikelnummer: 08324 Warmteonderbed Modelnummer: QD(150*80)/1.0m²-SD-DT Afmetingen: 150 x 80 cm Bovenmateriaal: 100 % polyester Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Vermogen: 60 W Elektrische veiligheidsklasse: Controller Modelnummer: QDK11-D Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz...