Table des Matières
Publicité
Liens rapides
800-24453 9/18 Rév. B
C
o
m
m
u
n
C
o
m
m
u
n
Guide d'installation et de configuration
i
c
a
t
e
u
r
d
e
s
i
c
a
t
e
u
r
d
e
s
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
e
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
e
é
r
i
e
I
n
t
e
l
l
i
P
a
é
r
i
e
I
n
t
e
l
l
i
P
a
L
T
E
L
T
E
L
T
E
L
T
E
L
T
E
L
T
E
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
e
t
c
e
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
e
t
c
e
t
h
t
h
M
C
M
C
-
I
V
-
I
V
-
I
A
-
I
A
-
I
C
-
I
C
l
l
u
l
a
i
r
e
l
l
u
l
a
i
r
e
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Home IntelliPath Série
Sommaire des Matières pour Honeywell Home IntelliPath Série
- Page 1 é é Guide d’installation et de configuration 800-24453 9/18 Rév. B...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SECTION 1 : Informations générales .................... - Page 4 Guide d’installation et de configuration LTE-I SECTION 4 : Enregistrement ......................38 Enregistrer le communicateur ........................38 Enregistrement par le site Web AlarmNet 360 ..................38 Enregistrer avec l’interrupteur antisabotage ..................39 Enregistrer avec l’outil de programmation ................... 39 Remplacer un communicateur existant ....................40 Enregistrement par téléphone ......................
-
Page 5: Vue D'ensemble Du Système
Le même numéro de compte est utilisé à la fois pour les transmissions par cellulaire ou par Internet. Si votre centre de télésurveillance actuel est en mesure de recevoir des signaux du NOC Honeywell Home, il possède la capacité de recevoir des signaux du communicateur. -
Page 6: Fonctions Système
Le communicateur utilise un chiffrement AES de 256 bits (Rijndael) (qui est requis pour certaines installations gouvernementales). Le module logiciel de cryptage AES AlarmNet-i AES version 1.0 figurant dans les produits Honeywell Home homologués par la NIST. Les listes concernant cette approbation figurent à l’adresse http://csrc.nist.gov/groups/STM/cavp/documents/aes/aesval.html, puis recherchez le «... -
Page 7: Section 1 : Informations Générales
ULC de protection contre les vols commerciaux. Mode ECP • Ce mode est destiné aux tableaux de commande Honeywell Home qui prennent en charge la communication ECP • Le communicateur se raccorde aux bornes du clavier du tableau de commande et offre une communication bilatérale avec le tableau de commande à... -
Page 8: Fonctions De Surveillance
Guide d’installation et de configuration LTE-I Fonctions de surveillance Le communicateur possède les types de supervision et de détection des pannes suivants : • Panne de communication réseau : si le réseau AlarmNet n’entend pas un message de supervision émis par le communicateur dans un délai spécifié, AlarmNet informe la station centrale qu’il y a une panne de communication. -
Page 9: Spécifications
LTE-I.) Consommation de 90 mA (rms) en mode veille, 125 mA (rms) en mode actif courant : 6 V, 3,1 Ah, (Honeywell Home nº K14139 inclus avec le LTE-I Batterie de seulement.) secours : Durée de vie attendue de la batterie : environ 5 ans Remarque : la batterie au plomb acide scellée utilisée comme batterie... -
Page 10: Compatibilité
ULC (respectivement) listé peut être utilisé. Veuillez noter que tout tableau de commande qui ne communique pas par le bus de données ECP de Honeywell Home est compatible avec le mode Déclenchement de zone. Pour les installations de lutte contre les incendies commerciaux, seuls les tableaux d’unités d'abonnés homologuées ULC qui emploient le bus de données ECP Honeywell Home sont... -
Page 11: Montage Et Câblage
S E C T I O N Montage et câblage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Déterminer la force du signal et choisir l’emplacement (Voie de communication réglée à... -
Page 12: Montage Du Communicateur
Guide d’installation et de configuration LTE-I Montage du communicateur Le communicateur peut être monté de deux manières, selon les exigences d’installation. REMARQUE ULC : Pour les installations de lutte contre les incendies commerciaux, le communicateur doit être monté à un boîtier à passage simple ou double. 1. -
Page 13: Section 2 : Montage Et Câblage
Section 2 : montage et câblage Procédure de montage, LTE-I (avec interrupteur antisabotage arrière) Pour les installations canadiennes qui emploient un interrupteur antisabotage arrière, cette procédure requiert le retrait des cartes de circuits imprimés et l’installation de la vis antisabotage. 1. -
Page 14: Câblage Du Communicateur
Guide d’installation et de configuration LTE-I Lorsque l’ensemble du câblage est terminé, fixez l’avant du boîtier. Placez d’abord la partie supérieure, puis enfoncez la section inférieure jusqu’à ce qu’elle s’emboîte fermement. Fixez solidement la partie inférieure avec la vis de couvercle fournie. Câblage du communicateur •... -
Page 15: Raccordement Pour Le Mode Déclenchement De Zone
Section 2 : montage et câblage Raccordement pour le mode Déclenchement de zone Pour déclencher une zone avec un déclencheur positif, le niveau de tension doit être à : 6 V ou supérieur = déclencheur positif. (Des niveaux supérieurs à +14 V peuvent causer des dommages à... -
Page 16: Raccordement Du Relais De Panne
Guide d’installation et de configuration LTE-I ENTRÉE CA 1 DISPONIBLE DISPONIBLE ENTRÉE CA 2 ROUGE +12 V AUX ENTRÉE DE TENSION ECP (+) NOIR GND (TERRE) GND (TERRE) Installation ULC (Mode Zone) ENTRÉE DE ZONE Z1/Z2 DÉCLENCHEUR TABLEAU DE COMMANDE DISPONIBLE REMARQUE : NE PAS BRANCHER LA BATTERIE DE SECOURS OU LE TRANSFORMATEUR DU... -
Page 17: Raccordements Électriques Et Options
CA fourni peut être utilisé pour alimenter à la fois le communicateur et le tableau de commande selon les conditions suivantes : • Vous devez utiliser le transformateur Honeywell Home 1361-GT. • La configuration s’applique SEULEMENT aux tableaux de commande VISTA-15P, VISTA- 20P lorsqu’utilisés avec le communicateur LTE-I. - Page 18 Guide d’installation et de configuration LTE-I ENTRÉE CA 1 DISPONIBLE DISPONIBLE ENTRÉE CA 2 ROUGE +12 V AUX ENTRÉE DE TENSION ECP (+) Installation NOIR conforme à la lutte GND (TERRE) GND (TERRE) contre les JAUNE SORTIE DONNÉES ENTRÉE DE DONNÉES ECP incendies VERT commerciaux et...
-
Page 19: Raccordement De La Batterie De Secours
Section 2 : montage et câblage Raccordement de la batterie de secours La batterie incluse (K14139) est utilisée comme unité de secours en cas de coupure de courant vers le communicateur. Elle n'alimente pas le tableau de commande. Dans des installations ULC, cette batterie n'est pas branchée, et toute l’alimentation de secours est fournie par le tableau de commande. - Page 20 Guide d’installation et de configuration LTE-I...
-
Page 21: Programmation Du Communicateur
S E C T I O N Programmation du communicateur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Informations générales Le communicateur transmet des alarmes par Internet vers un centre de télésurveillance AlarmNet ou par réseau, à... -
Page 22: Utilisation Du Mode De Programmation Du Tableau De Commande
Guide d’installation et de configuration LTE-I CONNECTEUR DE PROGRAMMATION 7720P OUTIL DE PROGRAMMATION 7720P Raccordement de l’outil de programmation 7720P Chaque touche du 7720P comporte deux fonctions possibles : une fonction normale et une fonction Shift (Bascule). Pour effectuer une fonction de touche normale, appuyez simplement sur la touche souhaitée. Pour effectuer une fonction Shift (Bascule), appuyez sur la touche [shift], puis sur la touche souhaitée. -
Page 23: Conventions De Programmation
Section 3 : Programmation du communicateur Conventions de programmation La programmation s’effectue en répondant à une série d’invites (questions). La plupart des invites nécessitent uniquement une réponse par [Y]es (Oui) ou [N]o (Non), alors que d’autres requièrent une réponse numérique (numéros d’identifiant, etc.). La valeur actuelle s’affiche sur la deuxième ligne entre parenthèses ( ). - Page 24 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION répondez [Y] à l’invite « Change Password? » (Modifier le mot de passe?), puis appuyez sur la touche [Entrée] lorsque vous êtes invité à saisir le nouveau mot de passe et à le confirmer. [0-9, A-F, N, S, Cette invite s’affiche si vous avez appuyé...
- Page 25 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION Activez-le si vous souhaitez envoyer des événements liés au système par • Désactivée Multi Mode courriel à l’utilisateur. Sélectionnez « 4204 Sourced » (Alimenté par 4204) pour (Disabled) • Alimenté par 4204 envoyer jusqu’à...
- Page 26 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION UL/ULC L’accès à distance n'a pas été homologué par UL ou ULC. Appuyez sur [Y] pour autoriser l’utilisateur à accéder à son système grâce à un site Remote Access Y/N [Y], [N] Web.
- Page 27 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION UL/ULC : doit être défini sur « Y ». • 10 minutes Définit le temps après lequel une alarme non transmise est renvoyée à la station Ancienne durée • 15 minutes centrale.
- Page 28 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION [Y], [N] Envoie un rapport de tentative de manipulation lorsque le communicateur détecte Tamper Rpt Y/N un état de tentative de manipulation. Une restauration après tentative de (Rapport de tentative manipulation est automatiquement envoyée lorsque l’état de tentative de de manipulation O/N) manipulation disparaît.
-
Page 29: Codes D'état Ecp
Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION [01-15] Delay Zn7 (secs) Définit le délai de signalement en secondes pour la zone 7. [00] = aucun délai (Délai Zn6 [s]) UL/ULC : doit être défini sur 00. (00)_ L’invite 45-51 apparaît seulement si la voie de communication comprend IP. [Y], [N] Attribue dynamiquement les adresses IP (recommandé);... - Page 30 Guide d’installation et de configuration LTE-I échecs de la connectivité réseau. Certains tableaux de commande (p. ex. les séries VISTA-10P, VISTA-15P et VISTA-20P) affichent ces états sur le clavier sous la forme « LngRng Radio », suivi d’un code à 4 chiffres. De plus, le communicateur envoie les codes d’identification de contact (répertoriés dans l’annexe B) pour ces états au centre de télésurveillance.
-
Page 31: Mode Déclenchement De Zone
Section 3 : Programmation du communicateur Mode Déclenchement de zone UL/ULC Le tableau de commandes LYNX n'a pas été évalué avec ce communicateur. Il y a six zones d’entrées disponibles du communicateur. Chaque zone peut être sélectionnée pour un déclenchement RFL, +V ou -V La première entrée de zone peut détecter à la fois les signaux pulsés et continus, si raccordée à... - Page 32 8. Touts les événements système du dispositif de communication (comme une perte d'alimentation, batterie faible, Telco, etc.) sont quand même envoyés vers AlarmNet. Les événements utilisés pour envoyer des courriels sont définis sur le site Web Honeywell Home Total Connect et doivent correspondre aux événements déclenchant les zones câblées.
- Page 33 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION Activez-le si vous souhaitez envoyer des événements liés au Multi Mode • Activée système par courriel à l’utilisateur. Désactivez-le pour bénéficier (Disabled) (Désactivé)_ • Désactivée d’un traitement normal des alarmes. Informations importantes concernant le compte principal (Questions 11 à 13) Les informations de compte sont fournies par l’administrateur de la station centrale.
- Page 34 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION • 1 h • 3 minutes • 90 secondes • 75 secondes [Y], [N] Cette invite apparaît seulement si la voie de comm. est réglée Cell Rollover Y/N (N)_ à IP et Cell. (Substitution Cell.
- Page 35 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION options « Durée de défaut cellulaire » et « Durée défaut IP » sont réglées à zéro; les défauts ne seront pas rapportés.) Appuyez sur la touche [espace] pour faire défiler les choix. UL/ULC : doit être réglé...
- Page 36 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION signalent une panne de ligne Telco ou un rapport d’ouverture/de fermeture respectivement, au format ADEMCO haute vitesse. Raccordez le déclencheur approprié du tableau de commande à l’entrée de la zone sélectionnée pour chacune de ces options.
- Page 37 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION Saisissez le numéro de la zone à utiliser pour des rapports Open/Close Zone Déclench. zone : d’ouverture/de fermeture (armement/désarmement). (0)_ (Zone [3-7] d’ouverture/de Cette zone attribuée doit être distincte de la zone Telco sélectionnée [0] = disponible fermeture [0]) dans l’invite 32.
- Page 38 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION O/N) (N)_ [Y], [N] Active le signalement de restaurations pour la zone 3. Restore Zn3 Y/N UL/ULC : doit être défini sur « Y ». (Restaurer Zn6 O/N) (Y)_ Définit le délai de signalement en secondes pour la zone 3. Delay Zn3 (secs) [01-15] UL/ULC : doit être défini sur «...
- Page 39 Section 3 : Programmation du communicateur INVITES OPTIONS DESCRIPTION (Sign. Zn1 (armée). UNIQUEMENT en Si vous appuyez sur [N], les alarmes sur la zone 5 sont toujours signalées. cas d’armement [N]) Active le signalement d’alarmes pour la zone 6. [Y], [N] Enable Zn6 Y/N Si vous appuyez sur [N], passez à...
- Page 40 Guide d’installation et de configuration LTE-I INVITES OPTIONS DESCRIPTION [N]) [Y], [N] Active le signalement de restaurations pour la zone 8. Restore Zn8 Y/N (Restaurer Zn6 UL/ULC : doit être défini sur « Y ». O/N) (Y)_ Définit le délai de signalement en secondes pour la zone 8. Delay Zn8 (secs) [01-15] (Délai Zn6 [s])
-
Page 41: Sortie Du Mode De Programmation
Section 3 : Programmation du communicateur Compte-rendu des entrées du mode de programmation Review? Y/N [Y] = compte- Pour examiner les options de programmation (afin de s’assurer que les (Compte-rendu? rendu bonnes entrées ont été réalisées), appuyez sur [Y]. Les questions de O/N) [N] = quitter programmation s’affichent à... -
Page 42: Enregistrer Le Communicateur
S E C T I O N Enregistrement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enregistrer le communicateur Une fois que vous avez programmé... -
Page 43: Enregistrer Avec L'interrupteur Antisabotage
Section 4 : Enregistrement Enregistrer avec l’interrupteur antisabotage Lancez la séquence d’enregistrement en cliquant trois fois sur l’interrupteur antisabotage. Vous pouvez surveiller le processus d’enregistrement en observant l’état d’affichage. Le voyant à DEL Message (jaune) et le voyant à DEL État (vert) clignotent lentement en unisson alors que l’enregistrement est en cours. -
Page 44: Remplacer Un Communicateur Existant
Guide d’installation et de configuration LTE-I S’affiche lorsque les identifiants de l’abonné principal et secondaire ne Registration BAD sont pas valides. (Échec enregistrement) Pri&Sec – IDs BAD (Échec identifiants prin. et sec.) S’affiche s’il s’agit d’une réparation/d’un remplacement ou si une erreur Registration BAD a été... -
Page 45: Enregistrement Par Téléphone
Section 4 : Enregistrement Enregistrement par téléphone Vous pouvez enregistrer le communicateur en appelant le centre d’assistance technique (CAT) AlarmNet au 1 800 222-6525. Il vous faut les informations suivantes : • Numéros MAC (sur la boîte et à l’intérieur du communicateur) •... - Page 46 Guide d’installation et de configuration LTE-I...
-
Page 47: Commandes Du Clavier Du Programmateur
S E C T I O N Commandes du clavier du programmateur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Les commandes du clavier du programmateur peuvent servir à... -
Page 48: Lien Physique Bon/Mauvais
LTE-I Guide d’installation et de configuration REMARQUE : Les affichages suivants, à l’exception de Test de chiffrement, sont affichés seulement si la voie de communication comprend l’IP. Affichage du diagnostic réseau Lien physique Indique si le dispositif a détecté une connexion physique à Bon/mauvais Internet. - Page 49 Section 5 : Commandes du clavier du programmateur REMARQUE : pour obtenir une puissance adéquate de signal, Appuyez sur la touche [espace] pour passer à l’indication doit être de 2 étoiles ou plus. l'écran suivant. RSRP : RSRQ : Plus de -85 dBm = 5 étoiles Plus de 10 dB = 5 étoiles -86 dBm à...
- Page 50 LTE-I Guide d’installation et de configuration Exécution avec le service 3G (s’applique au LTE-IA SEULEMENT) Affichage de signal pour le 3G RAT RSCP EC/No RAT – Technologie d’accès radio -xxx -xxxxxx RSCP – Code d’alimentation du signal reçu Ec/N0 – Ratio de bruit du support (CNR) Appuyez sur la touche [espace] pour passer à...
-
Page 51: Écrans D'état Du Système
État de l’entrée de la zone (1234567) – les numéros 1 à • 7 représentent les 7 configurations de l’entrée de la zone et suivent les codes du format ADEMCO haute vitesse de Honeywell Home: 1 = Nouvel événement 5 = Normal X = Non activé... -
Page 52: Alarme Test
LTE-I Guide d’installation et de configuration Chargeur de batterie Chargeur de batterie Indique l'état du circuit du chargeur de batterie ( soit OK ou NON OK). Appuyez sur la touche [espace] pour passer au champ suivant. Appuyez sur la touche retour arrière [BS] pour revenir au champ précédent. -
Page 53: Lancement D'un De Diagnostic Réseau
S E C T I O N Diagnostic réseau • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lancement d’un de diagnostic réseau (disponible seulement si la voie de communication comprend l’IP) Le processus de diagnostic de réseau teste l’intégrité... -
Page 54: Erreurs Possibles Durant La Réalisation Du Diagnostic Réseau
LTE-I Guide d’installation et de configuration Erreurs possibles durant la réalisation du diagnostic réseau Des erreurs peuvent se produire lors de la détection de la connexion à un Redir donné ou pendant le test du service au niveau d’un Redir donné. La liste suivante met en avant les erreurs les plus courantes. -
Page 55: Annexes
Annexes Annexes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Annexe A : Récapitulatif du fonctionnement des DEL... - Page 56 LTE-I Guide d’installation et de configuration...
-
Page 57: Annexe B : Messages De La Station Centrale
Annexes Annexe B : Messages de la station centrale Mode ECP Mode Zone Condition d’alarme Code d’alarme Code de restauration Code d’alarme Code de restauration Mise sous tension/Réinitialisation E339 C08xx* 5551 5555 6 Sabotage E341 C08xx* R341 C08xx* 5555 5551 7 5555 5553 7 (indication compromise) Panne d’alimentation... - Page 58 LTE-I Guide d’installation et de configuration...
-
Page 59: Annexe C : Glossaire
Digital Subscriber Line (Ligne d'abonné numérique). Enhanced Console Protocol (Protocole de console amélioré); bus exclusif utilisé dans les tableaux de commande Honeywell Home pour communiquer avec les claviers et périphériques. Il utilise quatre fils : alimentation, mise à la terre, entrée de données, sortie de données. - Page 61 REMARQUES...
- Page 62 REMARQUES...
- Page 63 REMARQUES...
- Page 64 REMARQUES...
- Page 65 REMARQUES...
- Page 66 REMARQUES...
- Page 67 REMARQUES...
- Page 68 ÉNONCÉS DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION ET DE L’ISED L’utilisateur ne doit en aucun cas apporter des modifications à l’appareil, sauf en cas d’autorisation dans les instructions d’installation ou le manuel de l’utilisateur. Toute modification non autorisée risque de faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser l’appareil.
-
Page 69: Exposition Aux Rf
Exposition aux RF Warning – The antenna(s) used for this device must be installed to provide a separation distance of at least 7.8 inches (20 cm) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC and ISED multi-transmitter product procedures. -
Page 71: Récapitulatif Des Raccordements
Récapitulatif des raccordements ANTENNE INTERNE UTILISATION DEL D’ÉTAT PAR LE DEL DE MESSAGE FABRICANT SEULEMENT DEL DE DÉFAUT DEL D’ÉTAT CELLULAIRE PORT PROGRAMMEUR 7720P ANTENNE INTERNE AC 1 QUALITÉ DU AC 1 SIGNAL/DEL DE ENTRÉE 12 V CC MODE ET ÉTAT GND (TERRE) ENTRÉE ECP SORTIE ECP... - Page 72 Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Recherchez les centres de collecte ou de recyclage autorisés les plus près de chez vous. L’élimination adéquate d’équipement en fin de vie permet d’éviter les conséquences néfastes sur l’environnement et sur la santé humaine. 90 Burnhamthorpe Road West, 14th floor Mississauga, Ontario L5B 3C3 ...