Table Des Matières; Allgemeine Hinweise - elco VECTRON ECO L 01.34 Notice D'emploi

Übersicht
Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise

Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Funktion
Montage
Inbetriebnahme
Service-Hinweise
Wichtige Hinweise
Der ELCO Low NOx Leichtölbrenner
VECTRON ECO L 01.34/48 ist
ausgelegt für die Verbrennung von
Heizöl EL nach Ländernormung:
A: ÖNORM C1109: Standard und
schwefelarm
BE: NBN T52.716: Standard und NBN
EN590: schwefelarm
CH: SN 181160-2 : Heizöl EL und
Öko-Heizöl schwefelarm
DE: DIN 51603-1: Standard und schwe
felarm
Aufbau und Funktion entsprechen den
geltenden Richtlinien und Vorschriften.
Montage, Inbetriebnahme und Wartung
dürfen ausschließlich von autorisierten
Fachkräften ausgeführt werden, wobei
die geltenden Richtlinien und Vorschrif-
ten zu beachten sind.
Der Brenner entspricht in Aufbau und
Funktion der EN 267. Die geltenden
Anforderungen der 1. BImSchV und der
LRV werden erfüllt. Die Emissionswerte
NOx < 120 mg/kWh werden unter Prüf-
bedingungen nach EN 267 erreicht. Je
nach Feuerraumgeometrie, Feuerraum-
belastung und Feuerungssystem (Drei-
zugkessel, Umkehrflammkessel)
können sich abweichende Emissions-
werte ergeben. Für die Angaben von
Garantiewerten müssen die Bedingun-
gen für die Meßeinrichtung, Toleranzen,
Luftfeuchtigkeit, Stickstoffgehalt im
Heizöl beachtet werden.
Brennerbeschreibung
Der Low NOx Leichtölbrenner
VECTRON ECO L 01.34/48 ist ein
1-stufiger, vollautomatisch arbeitender
Brenner in Monoblockausführung. Er
eignet sich zur Ausrüstung aller der
EN303 entsprechenden Wärmeerzeu-
ger innerhalb seines Leistungsberei-
ches. Die spezielle Konstruktion des
Brennkopfes mit interner Abgaszirkula-
tion ermöglicht eine mit hohem Wir-
2
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arbeitsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prinzipschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funktionsablauf SH 113 . . . . . . . . . . . . . . 6
Anschlussockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ölanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ölbrennerpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Öldruckregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Luftregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einstelldaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
kungsgrad ablaufende stickoxidarme
Verbrennung.
Lieferumfang
Der Verpackung des Brenners wird
beigelegt:
1 Anschlussklemmflansch mit
Isolation
1 Beutel mit Befestigungsteilen
1 Tasche technische Dokumentation
Für einen sicheren, umweltgerechten
und energiesparenden Betrieb sind
folgende Normen zu berücksichtigen:
DIN 4755
Ölfeuerungen in Heizungsanlagen
EN 226
Anschluß von Ölzerstäubungs- und
Gasbrennern mit Gebläse am Wär-
meerzeuger
EN 60335-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch
Aufstellungsort
Der Brenner darf nicht in Räumen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff),
starkem Staubanfall oder hoher Luft-
feuchtigkeit (z.B. Waschküchen) in
Betrieb genommen werden.
Ausserdem muss eine ausreichende
Belüftung sichergestellt sein.
Eine Zuluftöffnung muß vorhanden
sein, mit
DE : bis 50kW: 150cm
für jedes weitere kW: + 2,0cm
CH : QF [kW] x 6= ...cm
2
150cm
Aus kommunalen Vorschriften können
sich Abweichungen ergeben.
03/2005 - Art. Nr. 13 018 038A
Seite
2
2
2
; mind. jedoch
.
Konformitätserklärung
für Ölgebläsebrenner
Wir, CEB
18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex
erklären in alleiniger Verantwortung,
daß die Produkte
VECTRON ECO L 01.34
VECTRON ECO L 01.48
mit folgenden Normen übereinstimmen
EN 60335
EN 50081
EN 50082
EN 267
Gemäss den Bestimmungen der
Richtlinien
98 / 37 / EG Maschinenrichtli-
nie
89 / 336 / EWGEMV-Richtlinie
73 / 23 / EWG Niederspan-
nungsrichtlinie
92 / 42 / EWGWirkungsgrad-
richtlinie
werden diese Produkte CE - gekenn-
zeichnet.
Annemasse, den 1. Juni 2003
J.HAEP
Für Schäden, die sich aus folgenden
Gründen ergeben, schließen wir die
Gewährleistung aus:
-
unsachgemäße Verwendung
-
fehlerhafte Montage bzw. Instandset-
zung durch Käufer oder Dritte, ein-
schließlich Einbringen von Teilen
fremder Herkunft.
Übergabe und Bedienungsanwei-
sung
Der Ersteller der Feuerungsanlage hat
dem Betreiber der Anlage, spätestens
bei der Übergabe, eine Bedienungs-und
Wartungsanweisung zu übergeben.
Diese ist im Aufstellungsraum des Wär-
meerzeugers gut sichtbar auszuhän-
gen. Die Anschrift und Rufnummer der
nächsten Kundendienststelle ist einzu-
tragen.
Hinweis für den Betreiber
Die Anlage sollte jährlich mindestens
einmal von einer Fachkraft überprüft
werden. Um eine regelmäßige
Durchführung zu gewährleisten,
empfiehlt sich der Abschluß eines
Wartungsvertrages.