Manuels Connexes pour Novy 2941
Sommaire des Matières pour Novy 2941
- Page 1 NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 01 Nederland Mode d’emploi et d’installation FR - Belgique p. 38 France 2941 v 1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions pour l'installation ......................74 Dimensions pour l'installation du four ................... 75 Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit NOVY. Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de son utilisation. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement" SÉCURITÉ... -
Page 4: Nettoyage
Consignes de sécurité Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie." ... -
Page 5: Réparation
Consignes de sécurité N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil. ... -
Page 6: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Attention! Ne chauffez pas de l’alcool pur Vous éviterez d'endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous ni des boissons alcooliques. respectez les indications suivantes : RISQUE DE FEU ! Ne mettez pas le four en fonctionnement ... -
Page 7: Les Avantages Des Micro-Ondes
Les avantages des micro-ondes Avec une cuisinière traditionnelle, la chaleur créée Comment les aliments chauffent-ils? par les brûleurs de gaz ou par les résistances pénètre lentement de l'extérieur vers l'intérieur de Tous les aliments contiennent de l'eau dont les l'aliment. Il y a par conséquent une grande perte molécules vibrent sous l'action des micro-ondes. -
Page 8: Description Du Four
Description du four 1. Vitre de la porte 8. Lampe 2. Verrou 9. Tableau de commandes 3. Manchon du moteur 10. Plateau en verre 4. Support plateau 11. Grille rectangulaire 5. Plateau rotatif 12. Niveaux pour accueillir le 6. Gril plateau 7. -
Page 9: Réglages De Base
Réglages de base Réglage de l'horloge Après une coupure d'électricité, ou si le four a été 3. Appuyez de nouveau sur la touche sensitive rebranché, l'horloge clignote pour indiquer que Horloge pour définir les minutes. Les minutes l'indication de l'heure n'est pas correcte. Pour clignotent. -
Page 10: Arrêter Le Plateau Tournant
Réglages de base Arrêter le plateau tournant 1. Pour arrêter le plateau tournant, appuyez 2. Pour remettre en marche le plateau, en même temps sur les touches sensitives appuyez à nouveau en même temps sur «+» et «Stop». les touches sensitives «+» et «Stop». -
Page 11: Fonctions De Base
Fonctions de base Micro-ondes Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer légumes, pommes de terre, riz, poisson et viande. fonctionnement. Le témoin respectif se met à 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction clignoter. Micro-ondes. La touche de fonction s'allume. 5. -
Page 12: Micro-Ondes + Gril
Fonctions de base Gril Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 3. Appuyez sur « - » et « + » pour sélectionner le Gril. Le témoin s'allume. temps voulu (par exemple 15 minutes). 2. -
Page 13: Micro-Ondes + Air Chaud
Fonctions de base Air chaud Utiliser cette fonction pour cuire et rôtir. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction Air 4. Appuyez sur Sélection de Temps, pour chaud. Le voyant de la touche s'allume. modifier le temps de fonctionnement souhaité. Le témoin respectif clignote. -
Page 14: Gril Avec Ventilateur
Fonctions de base Gril avec Ventilateur Utiliser cette fonction pour dorer viande, poisson, volailles ou frites. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 4. Appuyez sur la touche sensitive Sélection de Gril + Ventilateur. Le voyant de la touche temps pour modifier... -
Page 15: Décongélation En Fonction Du Poids (Automatique)
Fonctions de base Décongélation en fonction du poids (automatique) Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement viande, volailles, poisson, fruit et pain. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 4. Appuyez sur Sélection de poids pour modifier Décongélation en fonction du poids. La le poids sélectionné. -
Page 16: Décongélation En Fonction Du Temps (Manuel)
Fonctions de base Décongélation en fonction du temps (manuel) Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement tout type d'aliment. 1. Appuyez sur Décongélation en fonction du 3. Appuyez sur « - » et « + » pour sélectionner le temps. La touche s'allume. temps de fonctionnement désiré, (par exemple 10 minutes). -
Page 17: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Fonction Spéciale F1: Chauffer des aliments Utilisez cette fonction pour chauffer des différents types d'aliments. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 4. Appuyez Sélection poids pour Spécial 1. La touche de fonction s'allume. sélectionner le poids correspondant à l'aliment. Le témoin clignote. -
Page 18: Fonction Spéciale F2: Cuisiner
Fonctions spéciales Fonction Spéciale F2: Cuisiner Utilisez cette fonction pour cuisiner des aliments frais. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 4. Appuyez sur Sélection de poids pour sélec- Spécial 2. La touche de fonction s'allume. tionner le poids de l'aliment. Le témoin s'allume. 2. -
Page 19: Fonction Spéciale F3: Décongeler Et Gratiner
Fonctions spéciales Fonction Spéciale F3: Décongeler et gratiner Utilisez cette fonction pour décongeler et gratiner différents types d'aliments. 1. Appuyez sur la touche sensitive de fonction 4. Appuyez sur la touche sensitive Sélection de Spécial 3. La touche de fonction s'allume. poids pour sélectionner le poids de l'aliment. -
Page 20: Pendant Le Fonctionnement
Pendant le fonctionnement... Interruption d'une cuisson Annuler une cuisson Vous pouvez interrompre le fonctionnement du Si vous souhaitez annuler le processus de four à tout instant en appuyant une fois sur la cuisson, appuyez sur Start/Stop pendant 3 touche sensitive Start/Stop ou en ouvrant la porte secondes. -
Page 21: Décongélation
Décongélation fonction du type et du poids des aliments, et aussi Le tableau ci-dessous présente, d'une manière les respectives recommandations générale, différents temps pour décongélation et pour le repos (de façon à ce que l'aliment soit uniformément réchauffé) en Temps de Temps de repos Aliment Poids... -
Page 22: Indications Générales Pour La Décongélation
Décongélation Indications générales pour la décongélation 1. Pour décongeler, utilisez uniquement de la 8. Mettez les volailles dans un plat creux pour que vaisselle adaptée au micro-ondes (porcelaine, le jus de la viande s'écoule plus facilement. verre, plastique approprié). 9. Le pain doit être enveloppé dans une serviette 2. -
Page 23: Cuisiner Aux Micro-Ondes
Cuisiner aux micro-ondes Pour chauffer des liquides, utilisez des Attention ! Lisez attentivement le chapitre récipients avec une grande ouverture, « Indications de sécurité » avant de cuisiner pour mieux évacuer la vapeur. avec votre micro-ondes. Préparez les aliments en suivant les indications et Quand vous cuisinez avec le micro-ondes, suivez restez vigilant avec les temps de cuisson et les les recommandations suivantes :... -
Page 24: Tableaux Et Suggestions - Cuisiner Les Légumes
Cuisiner aux micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuisiner les légumes Puissanc Addition de Temps de Temps Aliment Quantité Indications liquides repos (Watt) 100 ml 9-11 Choux-fleur 50 ml Couper en rondelles. Couvrir Brocolis Champignons 25 ml Petits pois et 100 ml carottes, Couper en morceaux ou en rondelles. -
Page 25: Cuisiner Au Gril
Cuisiner au gril Pour obtenir de bons résultats avec le gril, utilisez 4. Le thermostat sécurité fait la grille fournie avec le four. résistances s'éteignent temporairement lors d'une utilisation prolongée du gril. Positionnez la grille de façon à ce qu'elle n'entre pas en contact avec les surfaces 5. -
Page 26: Tableaux Et Suggestions - Gril Sans Micro-Ondes
Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Gril sans micro-ondes Aliment Quantité Temps Indications Poisson Beurrez légèrement. Quand la moitié du Dorade 18-24 temps est écoulée, retournez et ajoutez les Sardine/ rascasse rouge 6-8 unités 15-20 condiments. Viande Percez et retournez quand la moitié du Saucisse 6-8 unités 22-26... -
Page 27: Tableaux Et Suggestions - Micro-Ondes + Gril
Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Micro-ondes + Gril La fonction Micro-ondes avec Gril est idéale pour micro-ondes gril fonctionnent cuisiner rapidement et dorer en même temps les simultanément. Les micro-ondes cuisent et le gril aliments. Vous pouvez également les gratiner. gratine. -
Page 28: Rôtir Et Cuire
Rôtir et cuire Tableaux et suggestions – Préparation de viande et gâteaux Micro-ondes / Air chaud Puissance Temps Temps de Aliment Quantité (g) Température Indications (Watt) (mn) repos (mn) Récipient sans couvercle, Rôti 1000-1500 30-40 tourner 1x Filet de porc Côtelette ou os Récipient sans couvercle, 800-1000... -
Page 29: Conseils Pour La Cuisson
Rôtir et cuire Conseils pour la vaisselle Conseils pour la cuisson Vérifiez que la vaisselle entre bien à l'intérieur du Retournez les pièces de viande à la moitié du four. temps de cuisson. Quand le rôti est cuit, laissez-le reposer 20 minutes dans le four éteint et fermé. Le jus de la viande sera ainsi mieux réparti. -
Page 30: Tableaux Et Suggestions - Cuire / Air Chaud
Cuire Tableaux et suggestions – Cuire / Air chaud Aliment Récipient Niveau Température Temp (mn) Gâteau aux noix Moule creux Plateau rotatif 50-60 Tarte aux fruits Moule de Ø 28 cm Plateau rotatif 55-60 Gâteau anglais Moule creux Plateau rotatif 55-65 Tarte salée Moule rond en verre... -
Page 31: Quel Type De Vaisselle Pouvez-Vous Utiliser
Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Fonction Micro-ondes Suivez les recommandations du fabricant Prenez garde que les micro-ondes sont réfléchies figurant sur l'emballage. par les surfaces métalliques. Le verre, la Ces récipients en aluminium ne doivent pas porcelaine, la terre cuite, le plastique et le papier avoir une hauteur supérieure à... - Page 32 Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Tableau – Vaisselle Le tableau suivant vous indique de manière générale quel type de vaisselle est adapté à chaque situation. Mode de Micro-ondes Gril + Air Fonctions fonctionnement Décongeler / chaud combinées Cuisiner réchauffer Type vaisselle Verre et porcelaine 1) Vaisselle non résistante au feu, peut...
-
Page 33: Nettoyage Et Entretien Du Four
Nettoyage et entretien du four Le nettoyage est l'unique entretien normalement Intérieur du four nécessaire. Après chaque utilisation, nettoyez les parois Attention ! Le four micro-ondes doit être nettoyé intérieures avec un chiffon humide. Il est ainsi régulièrement, éclaboussures petites plus facile d'enlever éclaboussures et particules. -
Page 34: Plafond Du Four
Nettoyage et entretien du four Plafond du four Le couvercle en mica (3) situé dans le plafond Quand le plafond du four est sale, le gril peut être doit toujours être propre. particules abaissé pour en faciliter le nettoyage. d'aliments accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des étincelles. -
Page 35: Que Faire En Cas De Mauvais Fonctionnement
Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? L'aliment excessivement chaud, ATTENTION ! Toute réparation ne peut être desséché ou brûlé ! Vérifiez que vous avez effectuée que par des techniciens spécialisés. sélectionné le temps de fonctionnement et le Toute réparation effectuée par des personnes niveau de puissance appropriés. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description des fonctions Puissance Micro- Symbole Fonction Aliments ondes Décongeler lentement les aliments délicats ; pour décongeler 200 W et continuer de cuire à faible puissance. Cuire de la viande, du poisson et du riz. 400 W Décongeler rapidement de petites quantités et aliments pour bébés, comme par exemple les biberons. -
Page 37: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement électroménagers ne doivent pas être éliminés de la même façon que les résidus urbains solides. Élimination de l'emballage appareils usés doivent être recueillis L'emballage est signalé d'un Point vert. séparément afin d'optimiser le recyclage des Veuillez utiliser les conteneurs adéquats pour matériaux qui les composent et pour prévenir vous débarrasser de tous les matériaux de d'éventuelles atteintes à... -
Page 38: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l'installation Avant l'installation Après l'installation Vérifiez que la tension de l'alimentation de Le four est équipé d'un câble d'alimentation et l'appareil, indiquée plaque d'une prise pour courant monophasé. caractéristiques correspond à celle de votre En cas d'installation permanente, le four doit installation. - Page 39 Afmetingen voor installatie / Dimensions pour l'installation du four Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd. Open de ovendeur en zet de oven vast aan de zijwanden van het meubelstuk met behulp van de 4 bijgeleverlde schroeven, via de 4 gaten in het frame van de...
- Page 43 1630686-b...