Manuels Connexes pour Balluff BNI IOL-727-S51-P012
Sommaire des Matières pour Balluff BNI IOL-727-S51-P012
- Page 1 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Instrukcja obsługi polski...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 3 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 Betriebsanleitung deutsch...
- Page 4 www.balluff.com...
-
Page 5: Table Des Matières
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Benutzerhinweise zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Abbildungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung... - Page 6 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Technische Daten 10.1 Umgebungsbedingungen 10.2 Elektrische Merkmale 10.3 Elektrischer Anschluss 10.4 Schnittstelle 10.5 Material 10.6 Mechanische Merkmale 10.7 Zulassungen und Kennzeichnungen 10.7.1 CE 10.7.2 UL Typenschlüssel deutsch...
-
Page 7: Mitgeltende Dokumente
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Mitgeltende Dokumente Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen – Datenblatt –... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Aktoren. Dabei handelt es sich um ein IO-Link-Gerät, das über IO-Link mit der übergeordneten IO-Link-Masterbau- gruppe kommuniziert. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und... -
Page 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – IO-Link-Modul – 1 × Schraube M4x6 – Erdungsband aus Edelstahl – Montageanleitung Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. -
Page 10: Produktbeschreibung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Produktbeschreibung M12x1 (8×) M12x1 (male) M12x1 (8×) M12x1 (male) 31.5 31.5 183.5 183.5 Bild 4-1: Abmessungen Aufbau FE-Anschluss Befestigungsloch IO-Link-Port BNIXXXX Port 0 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4... -
Page 11: Produktbeschreibung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Produktbeschreibung (Fortsetzung) Funktion IO-Link Hubs für digitale Ein-/Ausgänge und analoge Eingänge (variantenabhängig) verfügen über acht frei konfigurierbare Ports. Die Anbindung an die übergeordnete Masterbaugruppe erfolgt über das IO-Link-Protokoll. Funktional ist das Hub-Modul vergleichbar mit einer passi- ven Verteilbox: Aufnahme von digitalen oder analogen Signalen und Weitergabe über die IO-Link-Schnittstelle... -
Page 12: Anzeigeelemente
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Produktbeschreibung (Fortsetzung) Anzeigeelemente Port/Pin-LEDs Analog-Port Anzeige Bedeutung Beide LEDs Kurzschluss der Sensorversorgung rot blinkend, zwischen Pin 1 und Pin 3 BNIXXXX 1 Hz Beide LEDs Drahtbruch Pin 1 Status-LEDs rot blinkend, 1 Hz Port/Pin-LEDs: Rot statisch Drahtbruch Pin 2/4 am Analog-Eingang... -
Page 13: Bedruckung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Produktbeschreibung (Fortsetzung) Bedruckung Frontseitig BNIXXXX Bestellcode Bild 4-4: Bedruckung frontseitig (Beispiel) Seitlich Seriennummer Hardware-Version Software-Version Bild 4-5: Bedruckung seitlich (Beispiel) www.balluff.com deutsch... -
Page 14: Einbau Und Anschluss
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Einbau und Anschluss Einbau Elektrischer Anschluss Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite 8. 5.2.1 Spannungsversorgung Befestigungszubehör finden Sie unter ACHTUNG www.balluff.com auf der Produktseite. Ungewollte Spannungseinbrüche ► Das Modul mit 2 M6-Schrauben und dem Anzugsdreh- Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversor- moment von 3 Nm unter Verwendung der Befesti-... -
Page 15: Io-Link-Schnittstelle (Xf1/ )
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Eingangssignalbereich (analoge Ports) 5.2.2 IO-Link-Schnittstelle (XF1/ Die analogen Ports sind frei konfigurierbar und können unabhängig voneinander für den Eingang eines Span- nungs- oder Stromsignals mit folgenden Werten eingestellt... -
Page 16: Erdung
FE (Funktionserde) verbunden sein. Ist die Verbindung sensorseitig nicht möglich, kann Signal − Pin 4 das von Balluff als optionales Zubehör verfügbare Adapterkabel verwendet werden. Das Adapterka- Bild 5-5: 4-Draht-Technik bel leitet den Schirm des Kables an Pin 5 des Ports und somit an die FE. -
Page 17: Inbetriebnahme Und Betrieb
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Reinigung UL-Anforderungen siehe Kapitel 10.7.2 auf GEFAHR Seite 21. Unkontrollierte Systembewegungen Das Produkt darf nur in ausgeschaltetem Zustand gereinigt Bei der Inbetriebnahme und wenn das BNI-Modul Teil werden. eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht... -
Page 18: Systemintegration
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Systemintegration Parametereinstellungen sind notwendig. Ausführliche Informationen hierzu siehe Konfigurations-Manual. Das Modul muss in die Steuerung eingebunden werden. Dazu dient die entsprechende IODD-Datei. Die IODD kann kostenlos unter www.balluff.com heruntergeladen werden. Für eine detaillierte Beschreibung der Schnittstelle und über die hier zur Verfügung gestellten Daten... -
Page 19: Io-Link-Schnittstelle
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub IO-Link-Schnittstelle Das IO-Link-Gerät unterstützt die in diesem Kapitel aufge- führten Funktionen. Für weitere Informationen siehe Dokument Konfi- gurationsanleitung unter www.balluff.com auf der Produktseite. Primäre Funktionen – Identifikation (Identification) – Geräteerkennung (Device Discovery) –... -
Page 20: Reparatur, Demontage Und Entsorgung
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage ► Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ►... -
Page 21: Technische Daten
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Technische Daten Die Angaben sind typische Werte bei 24 V DC und Raum- Temperaturkoeffizient 0,01 %/K temperatur. Maximaler Fehler bei Störungen Das Modul ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit wird nach der Warmlaufphase erreicht. -
Page 22: Schnittstelle
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Technische Daten (Fortsetzung) 10.4 Schnittstelle 10.7 Zulassungen und Kennzeichnungen Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen IO-Link-Version 1.1.2 und Normen finden Sie unter www.balluff.com Datenübertragungsrate COM3 (230,4 kBit/s) auf der Produktseite. Minimale Zykluszeit 3 ms... - Page 23 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Technische Daten (Fortsetzung) 10.7.2 UL Kabelgrößen Kommunikations-/Stromversorgungskabel: Gelistetes Kabel (CYJV/7) oder R/C-Kabel (CYJV2/8) mit UL-Anforderungen A-codiertem M12-Gewindestecker mit mindestens 24 V, mindestens 2 A. R/C (AVLV2), gekennzeichnet oder auf der File E319845 UL Style Page als geeignet für externe Verbindungen...
-
Page 24: Typenschlüssel
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Netzwerkschnittstelle – analoger Hub Typenschlüssel BNI IOL-727-S51-P012 Funktionen: 727 = 4 analoge Eingänge (V/A); 8 digitale Ein-/Ausgänge 728 = 8 analoge Eingänge (V/A) Variante: S51 = mit Einzelkanalüberwachung, Condition Monitoring, IO-Link 1.1 Mechanische Ausführung: P012 = Kunststoffgehäuse (WashDown) Busanschluss: 1 ×... - Page 25 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 User’s Guide english...
- Page 26 www.balluff.com...
- Page 27 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub User instructions for this guide Validity Other applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Technical terms and abbreviations used Pictures Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes...
- Page 28 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Technical data 10.1 Ambient conditions 10.2 Electrical data 10.3 Electrical connection 10.4 Interface 10.5 Materials 10.6 Mechanical features 10.7 Approvals and designations 10.7.1 CE 10.7.2 UL Type code english...
-
Page 29: User Instructions For This Guide
Other applicable documents signal word DANGER identifies a hazard which, if not Additional information about this product can be found at avoided, will certainly result in death or serious www.balluff.com on the product page, e.g. in the injuries. following documents: –... -
Page 30: Safety Notes
Network interface – Analog hub Safety notes Intended use This guide describes the Balluff BNI IOL-… network interface for use as a decentralized hub module for connecting analog sensors (voltage and current) and, depending on the module variant, also for digital sensors and actuators. -
Page 31: Scope Of Delivery, Transport And Storage
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – IO-Link module – 1 × Screw M4x6 – Stainless steel grounding strap – Installation guide Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. -
Page 32: Product Description
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Product description M12x1 (8×) M12x1 (male) M12x1 (8×) M12x1 (male) 31.5 31.5 183.5 183.5 Fig. 4-1: Dimensions Construction FE connection Mounting hole IO-Link-Port BNIXXXX Port 0 Port 1 Port 2... -
Page 33: Product Description
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Product description (continued) Function IO-Link hubs for digital inputs/outputs and analog inputs (depending on variant) have eight freely configurable ports. The connection to the higher-level master module is made via the IO-Link protocol. -
Page 34: Display Elements
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Product description (continued) Display elements Port/Pin LEDs Analog Port Display Meaning Both LEDs Short circuit of sensor supply between flashing red, pin 1 and pin 3 BNIXXXX 1 Hz Both LEDs Wire break Pin 1... -
Page 35: Labeling
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Product description (continued) Labeling Front BNIXXXX Order code Type Fig. 4-4: Front printing (example) Side Serial number Hardware version Software version Fig. 4-5: Side printing (example) www.balluff.com english... -
Page 36: Installation And Connection
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Installation and connection Installation Electrical connection For dimensions, see Fig. 4-1 on page 8. 5.2.1 Power supply You can find mounting accessories under NOTICE www.balluff.com on the product page. Unwanted voltage dips ►... -
Page 37: Io-Link Interface (Xf1/ )
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Installation and connection (continued) Input signal range (analog ports) 5.2.2 IO-Link interface (XF1/ The analog ports are freely configurable and can be set independently for the input of a voltage or current signal... -
Page 38: Grounding
FE (functional earth) either on the sensor or module Pin 3 side. If connection is not possible on the sensor side, the adapter cable available from Balluff as an Signal − Pin 4 optional accessory can be used. The adapter cable routes the shielding of the cable to Pin 5 of... -
Page 39: Startup And Operation
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Startup and operation Startup Cleaning UL requirements, see chapter 10.7.2 on DANGER page 21. Uncontrolled system movement The product may only be cleaned when switched off. When starting up, if the BNI module is part of a closed... -
Page 40: System Integration
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub System integration Parameter settings are necessary. For detailed information, see the configuration manual. The module must be integrated into the control system. The corresponding IODD file is used for this. -
Page 41: Io-Link Interface
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub IO-Link interface The IO-Link device supports the functions listed in this chapter. For more information, see the Configuration Guide document at www.balluff.com on the product page. Primary Functions – Identification –... -
Page 42: Repair, Disassembly And Disposal
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Repair, disassembly and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disassembly ► Only disassemble the device when it is de-energized! Disposal ►... -
Page 43: Ambient Conditions
Zone A for Zone B Performance data for UL, see chapter 10.7.2 on Digital resolution 16 bit page 21. Value of LSB Further data can be found at www.balluff.com Range: 0…10 V 358.87 µV on the product page. Range: 5…10 V 358.87 µV Range: −10…+10 V 358.87 µV Range: 0…5 V... -
Page 44: Interface
10.4 Interface 10.7 Approvals and designations Additional information on directives, approvals and IO-Link version 1.1.2 standards can be found at www.balluff.com on Data transmission rate COM3 (230.4 kBit/s) the product page. Minimum cycle time 3 ms 10.7.1 CE Process data length BNI IOL-727-S51-P012 16 bytes (input), 1 byte... - Page 45 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Technical data (continued) 10.7.2 UL Cord Sizes Communication/Power In cord assembly: Listed (CYJV/7) or R/C (CYJV2/8) cord assembly with UL requirements threaded male A-coded M12 connector rated 24 V minimum, 2 A minimum. R/C (AVLV2) marked or specified...
-
Page 46: Type Code
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Network interface – Analog hub Type code BNI IOL-727-S51-P012 Functions: 727 = 4 analog inputs (V/A); 8 digital inputs/outputs 728 = 8 analog inputs (V/A) Variant: S51 = with single-channel monitoring, Condition Monitoring, IO-Link 1.1... - Page 47 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 Notice d’utilisation français...
- Page 48 www.balluff.com...
-
Page 49: Interface Réseau - Répartiteur Analogique
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Guide d’utilisation de la présente notice Validité Autres documents de référence Symboles et conventions utilisés Signification des avertissements Termes techniques et abréviations utilisés Illustrations Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Mauvais usage raisonnablement prévisible... - Page 50 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Caractéristiques techniques 10.1 Conditions ambiantes 10.2 Caractéristiques électriques 10.3 Raccordement électrique 10.4 Interface 10.5 Matériau 10.6 Caractéristiques mécaniques 10.7 Homologations et certifications 10.7.1 CE 10.7.2 UL Code de type français...
-
Page 51: Autres Documents De Référence
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Guide d’utilisation de la présente notice Validité Signification des avertissements Cette présente notice fournit toutes les informations Respecter impérativement les avertissements de cette nécessaires pour une utilisation sûre des appareils notice et les mesures décrites pour éviter tout danger. -
Page 52: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Interface réseau – Répartiteur analogique Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions La présente notice décrit l’interface réseau Balluff BNI IOL‑… pour une utilisation en tant que module répartiteur décentralisé destiné au raccordement de capteurs analogiques (tension et courant) et, selon la variante de module, également pour les capteurs et actionneurs... -
Page 53: Fourniture, Transport Et Stockage
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Fourniture, transport et stockage Fourniture – Module IO‑Link – 1 × vis M4x6 – Bande de mise à la terre en acier inoxydable – Notice de montage Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture et doivent être commandés séparément. -
Page 54: Description Du Produit
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Description du produit M12x1 (8×) M12x1 (male) M12x1 (8×) M12x1 (male) 31.5 31.5 183.5 183.5 Fig. 4‑1 : Dimensions Structure Connexion FE Trou de fixation Port IO‑Link BNIXXXX Port 0... -
Page 55: Fonction
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Description du produit (suite) Fonction Les répartiteurs IO‑Link pour les entrées/sorties numériques et les entrées analogiques (selon la variante) disposent de huit ports librement configurables. L’intégration au module maître de niveau supérieur s’effectue via le protocole IO‑Link. -
Page 56: Description Du Produit (Suite)
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Description du produit (suite) Éléments d’affichage LED Port/Broche port analogique Affichage Signification Les deux Court‑circuit de l’alimentation capteurs entre la broche 1 et la broche 3 BNIXXXX clignotent en rouge, 1 Hz LED d’état Les deux Rupture de fil broche 1... -
Page 57: Impression
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Description du produit (suite) Impression Frontale BNIXXXX Symbolisation commerciale Type Fig. 4‑4 : Impression frontale (exemple) Latérale Numéro de série Version matérielle Version logicielle Fig. 4‑5 : Impression latérale (exemple) www.balluff.com... -
Page 58: Montage Et Raccordement
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Montage et raccordement Montage Raccordement électrique Dimensions, voir Fig. 4‑1, page 8. 5.2.1 Alimentation électrique Vous trouverez les accessoires de fixation sur la ATTENTION page produit du site www.balluff.com. Chutes de tension involontaires ►... -
Page 59: Interface Io-Link (Xf1/ )
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Montage et raccordement (suite) Plage des signaux d’entrée (ports analogiques) 5.2.2 Interface IO-Link (XF1/ Les ports analogiques sont librement configurables et peuvent être réglés indépendamment les uns des autres pour l’entrée d’un signal de tension ou de courant avec les valeurs suivantes :... -
Page 60: Mise À La Terre
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Montage et raccordement (suite) Concept de raccordement technique 4 fils Blindage et pose des câbles En mode différentiel, le signal doit être appliqué entre la broche 2 et la broche 4. Blindage Ce mode de fonctionnement peut être utilisé... -
Page 61: Mise En Service Et Fonctionnement
Pour plus d’informations, voir le certificat ECOLAB sur la page produit du site www.balluff.com. ► Les personnes doivent se tenir à l’écart de la zone de danger de l’installation. ► Nettoyer régulièrement le produit. -
Page 62: Intégration Dans Le Système
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Intégration dans le système Les réglages des paramètres sont nécessaires. Pour des informations détaillées à ce sujet, voir le manuel de configuration. Le module doit être intégré au système de commande. Le fichier IODD correspondant sert à... -
Page 63: Interface Io-Link
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Interface IO-Link L’appareil IO‑Link supporte les fonctions mentionnées dans ce chapitre. Pour plus d’informations, voir le document Instructions de configuration sur la page produit du site www.balluff.com. Fonctions primaires –... -
Page 64: Réparation, Démontage Et Élimination Des Déchets
Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Démontage ► Ne démonter l’appareil qu’à l’état hors tension ! Élimination des déchets ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. Vous trouverez des informations complémentaires sur la page produit du site www.balluff.com. français... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques de performance pour UL, voir chapitre 10.7.2, page 21. Valeur du LSB Plage : 0…10 V 358,87 µV Vous trouverez des informations supplémentaires Plage : 5…10 V 358,87 µV sur la page produit du site www.balluff.com. Plage : −10…+10 V 358,87 µV Plage : 0…5 V 179,42 µV Plage : −5…+5 V 179,42 µV 10.1 Conditions ambiantes Plage : 4…20 mA... -
Page 66: Interface
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Caractéristiques techniques (suite) 10.4 Interface 10.7 Homologations et certifications Vous trouverez plus d’informations sur les Version IO‑Link 1.1.2 directives, les homologations et les normes sur la Vitesse de transmission COM3 (230,4 kbits/s) page produit du site www.balluff.com. - Page 67 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Caractéristiques techniques (suite) 10.7.2 UL Sections des câbles Câble de communication/d’alimentation électrique : Câble homologué (CYJV/7) ou câble R/C (CYJV2/8) avec Exigences UL connecteur fileté M12 codé A, au moins 24 V, au moins 2 A.
-
Page 68: Code De Type
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interface réseau – Répartiteur analogique Code de type BNI IOL-727-S51-P012 Fonctions : 727 = 4 entrées analogiques (V/A) ; 8 entrées/sorties numériques 728 = 8 entrées analogiques (V/A) Variante : S51 = avec surveillance individuelle des canaux, surveillance d’état, IO‑Link 1.1 Exécution mécanique :... - Page 69 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 Manuale d’uso italiano...
- Page 70 www.balluff.com...
- Page 71 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Avvertenze per l’utente riguardo alle presenti istruzioni Validità Documenti di riferimento Simboli e segni utilizzati Significato delle avvertenze Espressioni tecniche ed abbreviazioni utilizzate Immagini Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme...
- Page 72 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Dati tecnici 10.1 Condizioni ambientali 10.2 Caratteristiche elettriche 10.3 Collegamento elettrico 10.4 Interfaccia 10.5 Materiale 10.6 Caratteristiche meccaniche 10.7 Autorizzazioni e contrassegni 10.7.1 CE 10.7.2 UL Legenda codici di identificazione...
-
Page 73: Avvertenze Per L'utente Riguardo Alle Presenti Istruzioni
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Avvertenze per l’utente riguardo alle presenti istruzioni Validità Significato delle avvertenze Le presenti istruzioni forniscono tutte le informazioni Seguire scrupolosamente le avvertenze di sicurezza delle necessarie per un utilizzo sicuro dei seguenti apparecchi: presenti istruzioni e le misure descritte per evitare pericoli. -
Page 74: Avvertenze Di Sicurezza
Interfaccia di rete – hub analogico Avvertenze di sicurezza Utilizzo conforme Le presenti istruzioni descrivono l’interfaccia di rete Balluff BNI IOL-…, concepita per l’impiego come modulo hub decentralizzato per collegamento di sensori analogici (tensione e corrente) e, in base alla variante modulo, anche per sensori ed attuatori digitali. -
Page 75: Fornitura, Trasporto E Magazzinaggio
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Fornitura, trasporto e magazzinaggio Fornitura – Modulo IO-Link – 1× vite M4x6 – Nastro di terra in acciaio inox – Istruzioni di montaggio Gli accessori non sono compresi nella fornitura e quindi devono essere ordinati separatamente. - Page 76 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Descrizione del prodotto M12x1 (8×) M12x1 (male) M12x1 (8×) M12x1 (male) 31.5 31.5 183.5 183.5 Fig. 4-1: Dimensioni Struttura Collegamento FE Foro di fissaggio Porta IO-Link BNIXXXX Porta 0...
-
Page 77: Descrizione Del Prodotto
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Descrizione del prodotto (seguito) Funzionamento Gli hub IO-Link per ingressi/uscite digitali ed ingressi analogici (in base alla variante) sono dotati di otto porte a configurazione libera. Il collegamento al gruppo Master subordinante avviene mediante il protocollo IO-Link. -
Page 78: Elementi Di Visualizzazione
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Descrizione del prodotto (seguito) Elementi di visualizzazione LED porte / LED pin, porta analogica Indicatore Significato Entrambi i LED Cortocircuito dell’alimentazione con luce rossa sensore fra pin 1 e pin 3... -
Page 79: Stampigliatura
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Descrizione del prodotto (seguito) Stampigliatura Anteriore BNIXXXX Codice d’ordine Tipo Fig. 4-4: Stampigliatura anteriore (esempio) Laterale Numero di serie Versione hardware Versione software Fig. 4-5: Stampigliatura laterale (esempio) www.balluff.com... -
Page 80: Montaggio E Collegamento
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Montaggio e collegamento Montaggio Collegamento elettrico Per le dimensioni, vedere Fig. 4-1 a pag. 8. 5.2.1 Alimentazione di tensione Per gli accessori di fissaggio, consultare l’indirizzo ATTENZIONE www.balluff.com, pagina Prodotti. -
Page 81: Interfaccia Io-Link (Xf1/ )
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Montaggio e collegamento (seguito) Campo segnale in ingresso (porte analogiche) 5.2.2 Interfaccia IO-Link (XF1/ Le porte analogiche sono del tipo a configurazione libera e sono configurabili in modo reciprocamente indipendente per l’ingresso di un segnale in tensione o in corrente, con i... -
Page 82: Messa A Terra
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Montaggio e collegamento (seguito) Concezione di collegamento con tecnica a 4 fili Schermatura e posa dei cavi In modalità differenziale, il segnale andrà applicati fra pin 2 e pin 4. -
Page 83: Messa In Funzione E Funzionamento
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Messa in funzione e funzionamento Messa in funzione Pulizia Requisiti UL: vedere capitolo 10.7.2 a PERICOLO pagina 21. Movimenti incontrollati del sistema Il prodotto può essere pulito solo quando è spento. -
Page 84: Integrazione Del Sistema
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Integrazione del sistema Sono necessarie alcune impostazioni di parametri. Per esaurienti informazioni al riguardo, consultare il manuale di configurazione. Il modulo deve essere integrato nell’unità di comando. A tale scopo viene utilizzato l’apposito file IODD. -
Page 85: Interfaccia Io-Link
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Interfaccia IO-Link L’apparecchio IO-Link supporta le funzioni riportate nel presente capitolo. Per ulteriori informazioni, vedere documento Istruzioni di configurazione, all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. Funzioni primarie – Identificazione (Identification) –... -
Page 86: Riparazione, Smontaggio E Smaltimento
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Riparazione, smontaggio e smaltimento Riparazione Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati esclusivamente da Balluff. Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il nostro Service Center. Smontaggio ► Smontare l’apparecchio esclusivamente se... -
Page 87: Condizioni Ambientali
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Dati tecnici I dati sono valori tipici a 24 V DC e a temperatura Coefficiente di temperatura 0,01%/K ambiente. Errore max. in presenza di Il modulo è immediatamente pronto al funzionamento; la disturbi massima precisione verrà... -
Page 88: Interfaccia
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Dati tecnici (seguito) 10.4 Interfaccia 10.7 Autorizzazioni e contrassegni Ulteriori informazioni su direttive, omologazioni e Versione IO-Link 1.1.2 norme sono disponibili all’indirizzo Velocità di trasmissione dati COM3 (230,4 kBit/s) www.balluff.com, pagina Prodotti. - Page 89 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Dati tecnici (seguito) 10.7.2 UL Dimensioni dei cavi Cavo di comunicazione/alimentazione elettrica: Cavo elencato (CYJV/7) o cavo R/C (CYJV2/8) con Requisiti UL connettore filettato M12 in codifica A con almeno 24 V, minimo 2 A.
-
Page 90: Legenda Codici Di Identificazione
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Interfaccia di rete – hub analogico Legenda codici di identificazione BNI IOL-727-S51-P012 Funzioni: 727 = 4 ingressi analogici (V/A); 8 ingressi/uscite digitali 728 = 8 ingressi analogici (V/A) Variante: S51 = con sorveglianza a canale singolo, Condition Monitoring, IO-Link 1.1... - Page 91 BNI IOL-727-S51-P012 BNI IOL-728-S51-P012 Instrukcja obsługi polski...
- Page 92 www.balluff.com...
- Page 93 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Wskazówki dla użytkownika do tej instrukcji Zakres obowiązywania Dodatkowo obowiązujące dokumenty Zastosowane symbole i konwencje Znaczenie ostrzeżeń Zastosowane pojęcia i skróty Ilustracje Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przewidywalne nieprawidłowe użytkowanie Ogólne zasady bezpieczeństwa...
- Page 94 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Dane techniczne 10.1 Warunki otoczenia 10.2 Właściwości elektryczne 10.3 Podłączenie elektryczne 10.4 Interfejs 10.5 antypoślizgowy 10.6 Właściwości mechaniczne 10.7 Certyfikaty i oznaczenia 10.7.1 CE 10.7.2 UL Oznaczenie typu polski...
-
Page 95: Wskazówki Dla Użytkownika Do Tej Instrukcji
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Wskazówki dla użytkownika do tej instrukcji Zakres obowiązywania Znaczenie ostrzeżeń Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie potrzebne W celu uniknięcia niebezpieczeństw koniecznie informacje dotyczące bezpiecznego używania poniższych przestrzegać ostrzeżeń i czynności opisanych w niniejszej urządzeń:... -
Page 96: Zasady Bezpieczeństwa
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem W niniejszej instrukcji opisano złącze sieciowe Balluff BNI IOL-… do zastosowania jako niecentralny moduł koncentratora do podłączania czujników analogowych (napięcie i natężenie) oraz w zależności od wariantu modułu również... -
Page 97: Zakres Dostawy, Transport I Przechowywanie
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Zakres dostawy, transport i przechowywanie Zakres dostawy – Moduł IO-Link – 1 śruba M4x6 – Taśma uziemiająca ze stali szlachetnej – Instrukcja montażu Wyposażenie nie jest zawarte w zakresie dostawy i dlatego należy je zamawiać... -
Page 98: Opis Produktu
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Opis produktu M12x1 (8×) M12x1 (male) M12x1 (8×) M12x1 (male) 31.5 31.5 183.5 183.5 Rys. 4-1: Wymiary Budowa Przyłącze FE Otwór mocujący Port IO-Link BNIXXXX Port 0 Port 1 Port 2... -
Page 99: Działanie
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Opis produktu (ciąg dalszy) Działanie Koncentratory IO-Link do cyfrowych wejść/wyjść i wejścia analogowe (w zależności od wariantu) mają maksymalnie osiem swobodnie konfigurowanych portów. Połączenie z nadrzędną grupą główną odbywa się przez protokół... -
Page 100: Elementy Wskazujące
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Opis produktu (ciąg dalszy) Elementy wskazujące Diody LED portu/pinu, port analogowy Wskazanie Znaczenie Obydwie diody LED migają zwarcie zasilania czujnika na czerwono, 1 Hz między pinem 1 a pinem 3 BNIXXXX Obydwie diody LED migają... -
Page 101: Nadruk
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Opis produktu (ciąg dalszy) Nadruk Od przodu BNIXXXX Kod zamówieniowy Rys. 4-4: Nadruk od przodu (przykład) Z boku Numer seryjny Wersja sprzętowa Wersja oprogramowania Rys. 4-5: Nadruk z boku (przykład) www.balluff.com... -
Page 102: Montaż I Podłączenie
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Montaż i podłączenie Montaż Podłączenie elektryczne Wymiary patrz Rys. 4-1 na stronie 8. 5.2.1 Napięcie zasilające Akcesoria mocujące podane są w witrynie UWAGA www.balluff.com na stronie produktu. Niezamierzone spadki napięcia ► Zamocować moduł 2 śrubami M6 momentem Nierozdzielone obwody prądu napięcia zasilającego do... -
Page 103: Interfejs Io-Link (Xf1/ )
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Montaż i podłączenie (cd.) Zakres sygnałów wejściowych (porty analogowe) 5.2.2 Interfejs IO-Link (XF1/ Porty analogowe mają możliwość dowolnej konfiguracji i mogą być ustawiane niezależnie do siebie dla wejścia sygnału napięcia lub natężenia z poniższymi wartościami: Analogowy sygnał... -
Page 104: Ekran I Ułożenie Przewodu
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Montaż i podłączenie (cd.) Koncepcja przyłącza techniki 4-przewodowej Ekran i ułożenie przewodu W trybie różnicowym sygnał musi występować między pinem 2 a pinem 4. Ekran Ten tryb pracy może być stosowany do czujników z różnicowym sterownikiem wyjściowym (oddzielne 0 V dla... -
Page 105: Uruchomienie I Eksploatacja
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Uruchomienie i eksploatacja Uruchomienie Czyszczenie Wymagania UL patrz rozdział 10.7.2 na NIEBEZPIECZEŃSTWO stronie 21. Niekontrolowany ruch systemu Produkt może być czyszczony tylko w stanie wyłączonym. Przy uruchamianiu oraz jeśli moduł BNI jest częścią... -
Page 106: Integracja Systemu
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Integracja systemu Ustawienia parametrów są konieczne. Wyczerpujące informacje są podane w instrukcji konfiguracji. Moduł musi być zintegrowany z układem sterowania. Do tego celu służy odpowiedni plik IODD. IODD można pobrać bezpłatnie na stronie www.balluff.com. -
Page 107: Interfejs Io-Link
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Interfejs IO-Link Urządzenie IO-Link obsługuje funkcje wymienione w tym rozdziale. W celu uzyskania dalszych informacji patrz dokument dot. instrukcji konfiguracji pod adresem www.balluff.com na stronie produktu. Funkcje podstawowe – Identyfikacja (Identification) –... -
Page 108: Naprawa, Demontaż I Utylizacja
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Naprawa, demontaż i utylizacja Naprawa Naprawy produktu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez firmę Balluff. Gdyby produkt był uszkodzony, prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym. Demontaż ► Demontować urządzenie wyłącznie po odłączeniu od napięcia! -
Page 109: Dane Techniczne
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Dane techniczne Dane dotyczą typowych wartości przy 24 V DC i Współczynnik temperatury 0,01 %/K temperaturze pokojowej. Błąd maksymalny w przypadku Moduł jest natychmiastowo gotowy do pracy, pełna usterek dokładność uzyskiwana jest po fazie rozgrzewania. -
Page 110: Antypoślizgowy
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Dane techniczne (cd.) 10.4 Interfejs 10.7 Certyfikaty i oznaczenia Bliższe informacje dotyczące dyrektyw, Wersja IO-Link 1.1.2 dopuszczeń i norm znajdziesz na Prędkość przesyłania danych COM3 (230,4 kb/s) www.balluff.com na stronie produktu. - Page 111 BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Dane techniczne (cd.) 10.7.2 UL Rozmiary kabli Kabel komunikacyjny/zasilający: Kabel wymieniony na liście (CYJV/7) lub kabel R/C Wymagania UL (CYJV2/8) z wtyczką gwintowaną M12 z kodowaniem A dla co najmniej 24 V, co najmniej 2 A. R/C (AVLV2),...
-
Page 112: Oznaczenie Typu
BNI IOL-727-S51-P012 / BNI IOL-728-S51-P012 Złącze sieciowe – koncentrator analogowy Oznaczenie typu BNI IOL-727-S51-P012 Funkcje: 727 = 4 wejścia analogowe (V/A); 8 wejść/wyjść cyfrowych 728 = 8 wejść cyfrowych (V/A) Wariant: S51 = z monitorowaniem pojedynczego kanału, Condition Monitoring, IO-Link 1.1... - Page 114 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...