Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Netzwerk-PTZ-Außenkamera
Outdoor PTZ Network Camera
Caméra extérieure PTZ réseau
INC-4757 PTZ
Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 18.0006
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Monacor INC-4757PTZ
- Page 1 Netzwerk-PTZ-Außenkamera Outdoor PTZ Network Camera Caméra extérieure PTZ réseau INC-4757 PTZ Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 18.0006 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 12 V Audio Input Audio Output Alarm IN 1 IN COM IN 2 OUT COM OUT 1 Ground Alarm IN 1 violett purple violet IN COM grau grey gris IN 2 gelb yellow jaune OUT COM orange orange orange OUT 1 weiß...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Page 4: Table Des Matières
Netzwerk-PTZ-Außenkamera 1 Verwendungsmöglichkeiten Diese Anleitung richtet sich an Installateure von Die Kamera INC-4757PTZ ist speziell für den Video überwachungsanlagen . Bitte lesen Sie die Einsatz in Videoüberwachungsanlagen auf der Anleitung vor der Installation gründlich durch Basis von Computer-Netzwerken konzipiert . -
Page 5: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 3 Montage Die Geräte (Kamera und Netzgerät) entsprechen 1) Um die optimale Montagestelle festzustel- allen relevanten Richtlinien der EU und sind des- len, sollte ein Probebetrieb erfolgen . Dazu halb mit gekennzeichnet . die Kamera vorläufig in Betrieb nehmen ☞... -
Page 6: Kamera Anschließen
Relais, den Schaltausgang der Kamera über das Programm „IPSearch .exe“ starten (auf der die Anschlüsse (12) OUT 1 und OUT COM Monacor-Website erhältlich: www .monacor .de anschließen . Die Schaltcharakteristik (Öff- Service Downloads) . ner/ Schließer, Puls) ist in den Kameraeinstel- 1) Um die Suche zu starten, auf der Register- ☞... -
Page 7: Kamera Über Einen Computer Aufrufen
IP address“ wählen) . Dabei muss für jede max . 10 gleichzeitige Zu griffe auf die Kamera Kamera eine eindeutige IP-Adresse eingege- möglich . ben werden . Existiert in dem Netzwerk ein Beim Aufruf der Kamera erscheint zunächst DHCP-Server (z . B . im Router oder Netzwerk- das Anmeldefenster . - Page 8 Ist die Verbindung zur Kamera aufgebaut, wird Funktionsleiste mit folgenden Funktionen die in Abb . 5 gezeigte Ansicht mit dem aktuellen / : Beenden / Starten der Bildübertragung Kamerabild angezeigt, mit folgenden Bedien- „Stream“: Auswahl eines Streams möglichkeiten: : Steuerung der Kamerabewegung und Ansicht „Live Video“...
- Page 9 Das Klicken mit rechter Maustaste auf das Nach dem Ändern einer Einstellung zum Kamera bild zeigt folgendes Menü: Speichern der Änderung auf den grünen Haken ✔ oder die Schaltfläche „Apply“ klicken . Menüpunkt Funktion Zum Laden der aktuellen Einstellungen aus der Vollbildansicht (beenden), alternativ: Full Screen (Exit Kamera auf die Schaltfläche „Refresh“...
-
Page 10: 6�2 Ptz-Steuerung
6.1 Sensor-Menü Die folgende Tabelle zeigt die Einstellmöglich- keiten des Sensor-Menüs . Nach dem Klicken auf das Symbol erscheint das Sensor-Fenster (Abb . 7) . Ansicht Einstellung Funktion eingestellter Zeitraum Enable für diese Einstellungen Time (Scheme) aktiv Segment Start Time Startzeitpunkt End Time Endzeitpunkt... - Page 11 Ansicht Funktion : hineinzoomen : herauszoomen Scan speichern („Add Scan“) : Blende öffnen : Blende schließen 1� gewünschten Scan-Namen „Name“ eingeben : Fokus näher : Fokus ferner 2� Position und Objektiv einstellen 3� erste Einstellung mit speichern : automatisch fokussieren 4�...
-
Page 12: Zurücksetzen Der Kamera
Kamera-Abmessungen: � � � ⌀146 mm × 220 mm Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 1,5 kg Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ®... -
Page 14: Applications
Outdoor PTZ Network Camera 1 Applications These instructions are intended for installers of The camera INC-4757PTZ is specially designed video surveillance systems . Please read the in- for video surveillance systems based on com- structions carefully prior to installation and keep puter networks . -
Page 15: Safety Notes
2 Safety Notes 3 Installation The units (camera and power supply unit) cor- 1) A test operation is recommended in order respond to all relevant directives of the EU and to find the best mounting location . For this are therefore marked with purpose, operate the camera temporar- ☞... -
Page 16: Connecting The Camera
(12) IN 1 and IN (available on the Monacor homepage: www . COM via a normally open contact or normally monacor .com Support Downloads) to find closed contact (to be selected in the cam- the camera in the network . -
Page 17: Calling Up The Camera Via Computer
6 Calling up the Camera the password will appear . It is recommended to change the password to prevent unauthorized via Computer access . Individual log-in data can also be defined To call up the user interface of the camera, enter later in the camera settings . - Page 18 When the connection to the camera has been Toolbar with the following functions: established, the view with the current camera / : Stop/Start of image transmission image (fig . 5) will be displayed . The following “Stream”: Selection of a stream options are available: : Control of camera movement and lens View “Live Video”...
- Page 19 When the camera image is clicked with the right To save a setting that has been changed, click the green check mark ✔ or the button mouse button, the following menu will appear: “Apply” . To load the current settings from the Menu item Function camera, click the button “Refresh”...
-
Page 20: 6�1 Sensor Menu
6.1 Sensor menu The setup options of the sensor menu can be found in the table below . To activate the sensor menu (fig . 7), click the icon View Setting Function activation of the validity Enable period defined for these Time settings (Scheme) Segment... -
Page 21: 6�2�1 Storage Options
View Function : zooming in : zooming out To save a scan (“Add Scan”): : open iris : close iris 1� Enter the scan name desired (“Name”)� : focus near : focus far 2� Set the position and the lens� 3�... -
Page 22: Resetting The Camera
Weight: � � � � � � � � � � � � � � � 1�5 kg Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®... -
Page 24: Caméra Extérieure Ptz Réseau
Caméra extérieure PTZ réseau 1 Possibilités d’utilisation Cette notice s’adresse aux installateurs de sys- La caméra INC-4757PTZ est spécialement tèmes de surveillance vidéo . Veuillez lire la pré- conçue pour une utilisation dans des installa- sente notice avec attention avant l’installation tions de surveillance vidéo basée sur des réseaux... -
Page 25: Conseils De Sécurité
2 Conseils de sécurité Lorsque les appareils sont définitive- ment retirés du service, vous devez les Les appareils (caméra et bloc secteur) répondent déposer dans une usine de recyclage de à toutes les directives nécessaires de l’Union proximité pour contribuer à leur élimi- européenne et portent donc le symbole nation non polluante . -
Page 26: Branchement De La Caméra
. Un second exe» pour trouver la caméra dans le réseau avertisseur peut être relié aux contacts IN 2 (disponible sur le site de Monacor : et IN COM . www .monacor .com Support Downloads .) 5) Pour commuter un appareil, par exemple via 1) Pour démarrer la recherche, cliquez sur... -
Page 27: Appeler La Caméra Via Un Ordinateur
une addresse IP unique pour chaque caméra . seau . 10 accès simultanés au plus à la caméra S’il existe un serveur DHCP dans le réseau sont possibles . (par exemple dans le routeur ou l’enregis- Lorsque vous appelez la caméra, la fenêtre treur vidéo réseau), il serveur peut faire au- de connexion s’affiche en premier . - Page 28 Si la connexion à la caméra est établie, la visua- : Orientation de la caméra en cliquant dans lisation indiquée sur le schéma 5 avec l’image l’image ; zoom avec objectif en tirant un actuelle de la caméra s’affiche, avec les possi- cadre sur la section voulue d’image bilités suivants d’utilisation : : Activation / Désactivation de la transmis-...
- Page 29 Par un clic droit de la souris sur l’image de la Le suivi automatique des objets peut être caméra, le menu suivant s’affiche : réglé via le point de menu «Intelligent Tracking» . Une fois le réglage modifié, cliquez sur la coche verte ✔...
-
Page 30: 6�2 Gestion Ptz
6.1 Menu capteur – Sensor – Vous trouverez dans le tableau suivant les pos- sibilités de réglage du menu Sensor La fenêtre Sensor (schéma 7) s’affiche en cliquant sur le symbole Réglage Fonction Durée réglée pour ces Enable réglages (Scheme) activée Time Segment Start Time... -
Page 31: 6�2�1 Possibilités De Mémorisation
Fonction : Zoom avant : Zoom arrière Mémoriser le Scan («Add Scan») : ouvrir le diaphragme 1� Saisissez le nom voulu du Scan «Name» : fermer le diaphragme 2� Réglez la position et l‘objectif 3� Mémorisez le premier réglage avec : Focus plus proche : Focus plus loin 4�... -
Page 32: Réinitialisation De La Caméra
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � 1,5 kg Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... - Page 33 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2002.99.01.07.2019 ©...