Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Sécurité et références
TÉLÉVISEUR À DEL*
* Téléviseur à DEL de LG s'applique à l' é cran ACL avec rétroéclairage à DEL.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
32LM500BPUA
32LM505BBUA
43LM5000PUA
28LM400B-PU
28LM430B-PU
28TL430D-PU
Copyright © 2019 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Printed in Korea
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 32LM500BPUA
Sommaire des Matières pour LG 32LM500BPUA
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Téléviseur à DEL de LG s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
-
Page 2: Directives De Sécurité Importantes
• N’utilisez pas cet appareil près de l’ e au. • Nettoyez uniquement avec un linge sec. • Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les directives du fabricant. • N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours et tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. • Ne contournez pas la fonction sécuritaire de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour la remplacer. • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, particulièrement près de la fiche, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. • N’utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant. • Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous déplacez l’appareil à l’aide d’un chariot, faites preuve de prudence afin de prévenir les blessures causées par un basculement. • Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’ e st pas utilisé pendant de longues périodes. • Confiez l’ e nsemble des réparations à du personnel qualifié. Une intervention est nécessaire dans les cas suivants : si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En utilisant ce produit, vous acceptez que tout différend entre vous et LG en lien avec ce produit ou en découlant de quelque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter, les différends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas. Les modalités de l’ e ntente d’arbitrage (y compris les détails sur la procédure de règlement des différends) peuvent être consultées à www.lg.com/us/arbitration (États-Unis) ou www.lg.com/ca_en/arbitration (Canada). -
Page 3: N'installez Pas Le Téléviseur Ni La Télécommande Dans Les Environnements Suivants
Avertissement! Directives de • Aération - Installez votre téléviseur à un endroit où l’aération est suffisante. sécurité Ne l’installez pas dans un espace restreint comme une bibliothèque. - N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. - N’ o bstruez pas les ouvertures de l’appareil et ne le recouvrez pas avec du tissu ou tout autre matériau lorsqu’il est branché. MISE EN GARDE • Prenez soin de ne pas toucher aux ouvertures d’aération. Lorsque le téléviseur fonctionne pendant une longue période, les RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ouvertures d’aération peuvent devenir chaudes. • Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE physiques ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu’il ne soit pas ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU tordu, déformé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Soyez ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR ... - Page 4 Si elle n’ e st pas débranchée, la source d’alimentation électrique qui peuvent l’ e ndommager ou endommager son panneau, reste connectée à l’appareil, même lorsque le téléviseur a été éteint y compris du nettoyant pour vitres, tout type de purificateur au moyen de la télécommande ou du bouton. d’air, de l’insecticide, du lubrifiant, de la cire (pour voiture ou • N’utilisez pas d’appareils électriques à haute tension à proximité industrielle), des nettoyants abrasifs, du diluant, du benzène, du téléviseur (p. ex. un tue-mouche électrique). Cela pourrait de l’alcool, etc. Cela pourrait entraîner des risques de décharge entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. électrique ou endommager le produit. • Ne tentez en aucun cas de réaliser des modifications sur cet appareil sans avoir obtenu l’autorisation écrite de LG Electronics au préalable. Cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou de décharge électrique. Si vous désirez effectuer un service ou une réparation, communiquez avec votre service à la clientèle local. Une modification non autorisée pourrait entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de cet appareil. • N’utilisez que des pièces additionnelles ou des accessoires approuvés par LG Electronics. Sinon, cela pourrait entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique, de mauvais fonctionnement ou d’altération du produit. • Ne démontez jamais l’adaptateur c.a. ou le cordon d’alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’ é chapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’ e ndommager.
-
Page 5: Préparation
Préparation Articles supplémentaires en option • Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois après sa sortie de l’usine, son initialisation peut prendre environ une Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés minute. ou modifiés à des fins d’amélioration de la qualité, sans préavis. • L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces • L’affichage à l’ é cran de votre téléviseur peut différer légèrement de dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. l’illustration du présent manuel. • Les menus et les options offerts peuvent différer en fonction des Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les entrées ou du modèle de produit que vous utilisez. conditions ou les politiques du fabricant. • De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce téléviseur dans le futur. • L’appareil doit être branché près d’une prise électrique facilement Support mural accessible. Certains appareils ne doivent pas être allumés/ éteints au moyen d’un bouton, mais en éteignant l’appareil et en (Selon le modèle.) débranchant le cordon d’alimentation. Assurez-vous d’utiliser des vis et un support de fixation murale • Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le conformes à la norme VESA. Les dimensions standards des trousses de modèle. -
Page 6: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
Soulèvement et • Évitez de toucher à l’ é cran, puisque cela pourrait causer des dommages à celui-ci. déplacement du téléviseur • Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant (l’ é cran) n’ e st pas posée sur une surface coussinée. Cela pourrait endommager l’ é cran. • Pour fixer le support au téléviseur, placez l’ é cran face Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout contre une table ou une surface plane matelassée afin de d’abord ce qui suit pour éviter d’ é gratigner ou d’ e ndommager le le protéger contre les rayures. téléviseur ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à la taille du téléviseur. • Il est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boîte ou Installation sur une table le matériel d’... -
Page 7: Fixation Du Téléviseur Au Mur
• Utilisez une plateforme ou un meuble qui est suffisamment solide • Lors du montage du téléviseur au mur, assurez-vous et large pour soutenir le téléviseur de manière sécuritaire. de ne pas le suspendre à l’aide du câble de signal ou • Les supports, les boulons et les cordes ne sont pas fournis. Vous d’alimentation se trouvant à l’arrière du téléviseur. pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre • N’installez pas ce produit sur un mur où il pourrait être détaillant local. exposé à de l’huile ou à un brouillard d’huile. Cela peut endommager le produit et provoquer sa chute. • La longueur de la vis à partir de la surface externe de Fixation murale l’arrière de l’appareil devrait être inférieure à 8 mm (0,31 po). (Pour les modèles 28LM40*, 28LM43*, 28TL43*) Tampon de fixation murale Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour installer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une Arrière de l’appareil fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur. Posez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur. Installez-le sur un mur solide qui est perpendiculaire au Tampon de fixation murale sol. Si vous posez le téléviseur sur d’autres matériaux de construction, Arrière de l’appareil veuillez faire appel à du personnel qualifié pour installer la fixation Vis standard : murale. Des directives détaillées seront comprises avec la fixation M4 x L10 murale. Nous vous recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles Max. 8 mm s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de (0,31 po) LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de façon ... -
Page 8: Autres Connexions
Connexions Dispositifs externes Sont pris en charge les dispositifs externes : lecteur Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs Vous pouvez connecter différents appareils externes sur le téléviseur. de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres dispositifs externes. Pour Pour plus d’information sur la connectivité des appareils externes, plus d’information sur la connectivité des appareils externes, consultez consultez le manuel fourni avec chaque appareil. le manuel fourni avec chaque appareil. • Si vous enregistrez une émission télévisée à l’aide d’un enregistreur Antenne/Câble Blu-ray/DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le câble de signal d’ e ntrée au téléviseur par l’intermédiaire de Pour regarder la télévision, raccordez le téléviseur à une antenne, au l’ e nregistreur ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur câble ou à un décodeur de câblodistribution en vous reportant à ce qui l’ e nregistrement, consultez le manuel fourni avec l’appareil en suit. Les illustrations peuvent différer des articles réels et l’utilisation question. d’un câble RF est facultative. • La connexion au périphérique externe peut différer légèrement des • Assurez-vous de ne pas plier le fil de cuivre du câble RF. illustrations présentées dans le manuel. • Connectez les appareils externes au téléviseur indépendamment de l’ o rdre du port TV. • Si vous branchez une console de jeu sur le téléviseur, utilisez le Fil de cuivre câble fourni avec la console. -
Page 9: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la (MARCHE/ARRÊT) Allume ou éteint le téléviseur. Permet de retourner à la dernière chaîne de télévision. télécommande Active ou désactive les sous-titres. Redimensionne une image. Affiche des données sur l’ é mission en cours. (Entrée) Change de source d’ e ntrée. (Selon le modèle.) Boutons numériques Permettent d’ e ntrer des chiffres. Les descriptions qui se trouvent dans le présent manuel font référence (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent Affiche la liste de chaînes enregistrées. Permet d’alterner entre les deux dernières chaînes manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. sélectionnées (en appuyant de façon répétée). Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et Règle le volume. insérez les piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes Affiche la liste de vos chaînes favorites. et à celles du compartiment, puis remettez le couvercle en Affiche l’ é vénement d’ é mission en fonction du place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation dans ... -
Page 10: Initialisation Des Paramètres D'image
Réglages Pour régler le contrôle expert (Paramètres) → [Image] → [Paramètres du mode Image] → [Contrôles experts] Sélection du mode image L’ é cran peut être étalonné pour chaque mode image. Les réglages de l’image peuvent être ajustés pour les écrans spéciaux. Sélectionnez tout (Paramètres) → [Image] → [Paramètres du mode Image] → [Mode d’abord le [Mode Image] souhaité. Image] • [Contraste dynamique] : Permet d’ o btenir un contraste optimal en Sélectionnez le mode image optimisé pour l’ e nvironnement de fonction de la luminosité de l’image. visionnement ou le programme. • [Couleur dynamique] : Permet d’ o btenir des couleurs plus • [Clair] : Augmente les niveaux de contraste, de brillance et de naturelles. netteté pour produire des images éclatantes. • [Gamma] : Règle la courbe de gradation en fonction de la sortie du • [Standard] : Affiche les images aux niveaux standards de contraste, signal d’image par rapport au signal d’... -
Page 11: Activation Du Volume Normalisé
Réglage de la taille de l’écran Réglage de l’équilibre audio (Paramètres) → [Image] → [Format de l’image] (Paramètres) → [Son] → [Paramètres du mode audio] → [Équilibre] Permet de sélectionner la taille de l’ é cran. Règle le volume des haut-parleurs droit et gauche. • [16:9] : Permet de sélectionner le format d’image [16:9]. • [Original] : Change le format d’image pour le format [4:3] ou [16:9] en fonction du signal vidéo d’ e ntrée. Utilisation de la fonction Effet sonore • [4:3] : Permet de sélectionner le format d’image [4:3]. (Paramètres) → [Son] → [Paramètres du mode audio] • [Zoom] : Redimensionne l’image pour l’adapter à la largeur de l’ é cran. Les bords supérieur et inférieur de l’image peuvent être L’utilisateur peut sélectionner divers effets sonores. tronqués. • ... - Page 12 Configuration des paramètres de sortie son Pour régler la langue numérique (Paramètres) → [Général] → [Langue (Language)] (Paramètres) → [Son] → [Sortie du son] → Vous pouvez choisir la langue du menu à l’ é cran et la langue audio des [Sortie du son numérique] diffusions numériques. Vous pouvez configurer les paramètres [Sortie du son numérique]. • [Langue du menu (Menu Language)] : Sélectionne la langue du • Ces paramètres sont disponibles uniquement lorsque la texte à l’ é cran. technologie optique est sélectionnée. • [Langue audio] : (En mode numérique seulement) Permet de sélectionner la langue audio souhaitée parmi celles disponibles Entrée son Sortie son numérique pour la diffusion numérique. MPEG Réglage de l’heure actuelle Auto Dolby Digital Dolby Digital HE-AAC (Paramètres) → [Général] → [Heure et date] → [Définir ...
-
Page 13: Rétablissement Du Réglage Initial
Demande de service Réglage des sous-titres (Paramètres) → [Général] → [À propos de ce téléviseur] (Paramètres) → [Accessibilité] → [Sous-titres codés] Pour en savoir plus sur la demande de service, reportez-vous au menu Cette option permet d’afficher des sous-titres si la chaîne de télévision du téléviseur. en offre pour l’ é mission en cours. Les sous-titres des émissions ne sont pris en charge que pour les diffusions numériques/analogiques et sur les entrées externes. Réglage du voyant lumineux Réglez l’ o ption [Sous-titres codés] sur [Marche] et choisissez un réglage. (Paramètres) → [Général] → [Voyant de veille] • Mode [S-titre 1-4] (sous-titrage pour malentendants) / [Texte 1-4] : Allume/éteint le voyant attente du panneau avant du téléviseur. Affiche la portion audio d’une émission télévisée sous forme de texte à l’ é cran. S-titre 1 est le mode le plus communément utilisé. Canaux de données, champ 1 : deux de sous-titres (S-titre 1, S-titre Pour changer le mode du téléviseur 2) et deux de texte (T1, T2). (Paramètres) → [Général] → [Mode Domicile/En magasin] Canaux de données, champ 2 : deux de sous-titres (S-titre 3, S-titre ... -
Page 14: Avertissements En Cas D'utilisation D'un Dispositif De Stockage Usb
Avertissements en cas d’utilisation d’un dispositif Fichiers vidéo pris en charge de stockage USB • Maximum : 1 920 x 1 080 @ 30p (uniquement Motion JPEG • Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leur propre pilote ou 640 x 480 @ 30p) programme intégré de reconnaissance automatique peuvent ne Extension Codec pas fonctionner. Vidéo MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 • Certains dispositifs de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou .mpg, .mpeg Audio MPEG1/2/2.5 couche3, AC3, AAC, LPCM fonctionner incorrectement. • Utilisez uniquement des dispositifs de stockage USB formatés avec Vidéo MJPEG, MPEG-4, H.263, XViD, H.264, MPEG-1, MPEG-2 le système de fichiers FAT16, FAT32 ou NTFS par Windows. .avi Audio MPEG1/2/2.5 couche3, AC3, AAC, LPCM • ... -
Page 15: Fichiers Audio Pris En Charge
Fichiers audio pris en charge Fichiers de photo pris en charge Extension Élément Info Extension Élément Résolution Débit binaire de 32 à 320 kb/s Type de fichier JPEG progressif disponible Taux .jpg d’ é chantillonnage de 16 kHz à 48 kHz Minimum : 2 (L) x 2 (H), .mp3 Taille de photo Maximum : 1 024 (L) x 768 (H) Formats pris en MPEG1/2/2.5 couche3 charge Type de fichier JPEG ligne de base disponible Débit binaire de 32 à 640 kb/s .jpeg Minimum : 2 (L) x 2 (H), Taux ... -
Page 16: Dépannage
Dépannage Sons produits • Craquement Un craquement survenant pendant le fonctionnement ou lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique du plastique causée par la chaleur La télécommande ne fonctionne pas. ou l’humidité. Ce bruit est courant dans les produits où une • Assurez-vous que rien n’a été placé sur le récepteur (du ruban déformation thermique est requise. adhésif, par exemple). • Bourdonnement du circuit ou du panneau électrique Un • Vérifiez qu’aucun obstacle n’ e mpêche la communication entre bruit très faible est produit par un circuit commutateur haute l’appareil et la télécommande. vitesse fournissant une grande quantité de courant pour faire • Remplacez les piles par de nouvelles. fonctionner un appareil. Il varie selon l’appareil. Ce son ne nuit Le téléviseur ne produit pas d’images ni de son. aucunement à la performance ou à la fiabilité de l’appareil. • Vérifiez que le téléviseur est allumé. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans une prise • Pour nettoyer le produit, assurez-vous de ne laisser murale. aucun liquide ou corps étranger pénétrer entre les parties ... -
Page 17: Caractéristiques
Caractéristiques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’ ê tre modifiées sans préavis en raison des mises à niveau des fonctions des produits. La consommation d’ é nergie annuelle estimée indiquée sur l’ é tiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement). La consommation d’ é nergie réelle dépend de l’ e nvironnement d’utilisation (le contenu regardé, les réglages du téléviseur, etc.). (Selon les pays) Caractéristiques de diffusion Système télévisuel ATSC, NTSC-M, 64 et 256 QAM Programmation VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, DTV 2 - 69, CATV 1 - 135, CADTV 1 - 135 (bande) Impédance de 75 Ω l’antenne externe Conditions d’utilisation Température de fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Humidité de fonctionnement Moins de 80 % Température d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité... -
Page 18: Prise En Charge Du Mode Hdmi-Pc
Prise en charge du mode HDMI-PC Information sur la connexion à un port composante Fréquence Fréquence Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Ports composantes du téléviseur 720 x 400 31,469 70,00 640 x 480 31,469 59,94 35,156 56,25 Ports de sortie vidéo du lecteur DVD 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 60,004 1 280 x 720 45,00 60,00 1 280 x 768 47,776 59,870... -
Page 19: Réglementation
Licences Réglementation Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États- Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. - - - - ... - Page 20 (1) (2) (3) (4) REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS DE RÉSEAUX CÂBLÉS (Pour les États-Unis et le Canada)
- Page 21 AVERTISSEMENT! Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : • Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • Utiliser uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur de façon sécuritaire; • S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est installé; • Ne pas placer le téléviseur sur un meuble élevé (une armoire ou une bibliothèque, par exemple) sans ancrer le meuble et le téléviseur à un support adéquat; • Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériau inséré entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est installé; • Informer les enfants des dangers que représente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel doit être déplacé, tenez compte des mêmes précautions. Symboles Se rapporte au courant alternatif (c.a.). Se rapporte au courant continu (c.c.). Se rapporte à un appareil de classe II. Se rapporte à la mise en veille. Se rapporte à la mise en marche (alimentation). Se rapporte à une tension dangereuse.
-
Page 22: Service À La Clientèle Lg
Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale Partie responsable LG Electronics USA, Inc. Adresse 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel lg.environmental@lge.com Service à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, visitez le Les numéros de modèle et de série du produit www.lg.com ou appelez :...