Simvalley Mobile XL-947 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simvalley Mobile Manuels
  4. Téléphones
  5. XL-947
  6. Mode d'emploi

Simvalley Mobile XL-947 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XL-947:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XL-947
Téléphone portable Dual SIM à clapet
avec fonction d'urgence Garantruf® Premium
Mode d'emploi
Mode d'emploi
FR
PX-3971-675

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-947

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-947

  • Page 1 XL-947 Téléphone portable Dual SIM à clapet avec fonction d'urgence Garantruf® Premium Mode d'emploi Mode d'emploi PX-3971-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau téléphone portable à clapet ..10 Contenu .................. 11 Accessoires en option ............11 Consignes préalables ..........12 Consignes de sécurité ............12 Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage ..............16 Consignes importantes pour le traitement des déchets ................17 Déclaration de conformité...
  • Page 3 Écran principal ............33 Régler la date et l'heure ............33 Format d'a chage............34 Mettre à jour la date et l'heure via le service réseau ..............34 Téléphoner ..............35 Répertoire téléphonique ........37 Ajouter un nouveau contact ...........37 Contact normal ..............37 Contact photo ..............38 Trouver un contact dans le répertoire téléphonique ................40 Modi er un contact ............41...
  • Page 4 Envoyer un brouillon ...........47 Modi er un brouillon ..........47 Supprimer un brouillon ..........48 Boîte d'envoi SMS..............48 SMS envoyés ..............49 Réglages SMS ...............49 Statut .................51 Compteur de SMS ............51 Enregistrer un SMS envoyé........51 Emplacement de mémoire ........51 Fonction SOS (Garantruf®) ........52 Activer/désactiver la fonction ........52 Liste de contacts Garantruf®...
  • Page 5 Dé nir un signal sonore ..........61 Mode signal sonore............62 Sonnerie ................62 Standard ...............62 Sonnerie personnalisée ........63 Volume de la sonnerie ..........63 Signal sonore SMS ............64 Volume du signal sonore SMS ........64 Son de touches (annonce des chi res) ....65 Volume du son de touches ........65 Son à...
  • Page 6 Masquer son propre numéro ........71 Appel en attente ............72 Transfert d'appel ............73 Activer ..............74 Désactiver ............75 Blocage d'appels ............76 Appels sortants..........76 Appels entrants ..........77 Annuler les blocages d'appels .....78 Modi er le mot de passe pour le blocage d'appels ..........78 Commutation de ligne ..........78 Liste noire ................79 Ignorer un numéro ...........79...
  • Page 7 Sécurité mobile ..............83 Activer/désactiver le verrouillage du téléphone ............83 Modi er le code de verrouillage ....83 Paramètres réseau ..............84 SIM-Toolkit ................84 Bluetooth ................86 Activer/désactiver bluetooth........86 Visibilité ................86 Liste des appareils ............86 Coupler l'appareil..........87 Modi er le nom de l'appareil ........88 Transmission audio ............88 Adresse MAC ..............88 Restaurer les paramètres par défaut ......89...
  • Page 8 Multimédia ...............92 Radio FM .................92 Liste des chaînes ............93 Régler une chaîne manuellement ......94 Recherche automatique de chaînes ......94 Lecture en arrière-plan ..........94 Caméra ..................95 Réglages de la caméra ..........96 Réglages de l'image .............97 Restaurer les paramètres par défaut .....97 Visionneur de photos ............97 Visionner des photos ...........97 Type d'a chage ............98...
  • Page 9 Ajouter un événement ..........105 Supprimer un événement ......105 A cher un jour de calendrier sélectionné ..106 A cher le jour de calendrier actuel ....106 A chage par semaine / A chage par mois ..106 Dé nir le début de la semaine ......106 Réveil ..................107 Activer/désactiver l'alarme ........107 Régler l'heure du réveil ..........107...

  • Page 10: Votre Nouveau Téléphone Portableà Clapet

    VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE PORTABLE À CLAPET Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone por- table à clapet avec fonction d'urgence. Ce compagnon dèle vous séduira par son utilisation facile. Pour ver- rouiller ou déverrouiller le clavier, il su t par exemple d'ouvrir/ de rabattre le clapet au lieu de saisir une com- binaison de touches compliquée.

  • Page 11: Contenu

    Contenu • Téléphone portable à clapet avec fonction d'urgence • Adaptateur secteur • Guide de démarrage rapide Accessoires Accessoires requis (non fournis) Carte mini-SIM, carte micro-SIM Accessoires en option (non fournis, disponibles séparément sur https://www.pearl.fr/) • PX3972 : batterie de réserve •...

  • Page 12: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiari- ser avec le fonctionnement du produit. Conservez- le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 13 rayonnement direct du soleil. Ceci pourrait faire surchau er la batterie et mettre l'appareil en panne. • N'utilisez pas l'appareil dans les conditions environ- nantes suivantes : lors de grandes variations de tem- pératures, à des températures extrêmes de plus de 60 °C ou moins de 0 °C, par forte pression atmos- phérique, dans un environnement poussiéreux, à...
  • Page 14 • Téléphoner au volant est absolument interdit ! • N'utilisez pas le téléphone à proximité d'un champ magnétique fort, comme par exemple un micro- ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio. • Utilisez uniquement des accessoires originaux recommandés par le fabricant. •...
  • Page 15 de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non- respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d'erreur ! NOTE : Lors de vos voyage en avion, nous vous recom- mandons de placer votre téléphone portable tout au fond de votre valise et d'éviter de le mettre dans un bagage à...

  • Page 16: Consignes Importantes Sur Les Batteries/Piles Et Leur Recyclage

    Consignes importantes sur les batteries/piles et leur recyclage Les batteries/piles usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos batteries/piles/piles bouton usagées dans les lieux de collectes de déchets de votre municipalité...

  • Page 17: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    • Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchau e. Une batterie qui chau e fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. • Veillez à ne jamais décharger complètement la batte- rie : cela diminue sa durée de vie. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté...

  • Page 18: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le produit NX-3971 conforme aux directives actuelles suivantes du Parle- ment Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagné- tique, et 2014/53/UE, concernant la mise à...

  • Page 19: Notes Explicatives Sur Les Points De Menu

    Notes explicatives sur les points de menu Dans de nombreux chapitres, vous trouverez au début du texte l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder au point de menu présenté. Pour a cher le point de menu, suivez ces étapes de gauche à droite. Pour sélectionner les points de menu, utilisez les tou- ches échées, pour con rmer la sélection, utilisez la tou- che [LAW].
  • Page 20 Cette série d'étapes signi e : 1. Appuyez sur la touche [ LAW ] pour a cher le menu principal. 2. Sélectionnez le sous-menu Paramètres à l'aide des touches échées. 3. Appuyez sur la touche [ LAW ] touche (OK). 4.

  • Page 21: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT...
  • Page 22 1. Écran 2. Haut-parleur (oreille) 3. LED SMS 4. LED de la batterie 5. Caméra 6. Interrupteur lumière 7. Haut-parleur 8. Lampe de poche 9. Port Micro-USB 10. Contacts de charge (coque de chargement) 11. Reset (réinitialisation) 12. Bouton SOS 13.

  • Page 23: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Déballez le téléphone mobile et ses accessoires et libé- rez toutes les pièces de leur matériau d'emballage. Insérer une carte SIM Retournez le téléphone portable, insérez votre ongle dans la fente du compartiment à batterie et détachez délicatement la coque arrière.

  • Page 24: Insérer Une Carte Micro Sim

    NOTE : VOus pouvez utilisez les deux fentes pour carte SIM ou l'un ou l'autre indi éremment. NOTE : Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des adaptateurs pour cartes SIM. Ils risquent d'abîmer la fente pour carte SIM lorsque vous l'insérez.

  • Page 25: Insérer La Batterie

    Insérer la batterie Insérez la batterie fournie de sorte que les contacts situés à l'extrémité inférieure de la batterie touchent les trois points de contacts dans le téléphone portable. La batterie est insérée correctement lorsqu'elle glisse facilement dans le compartiment à batterie. Remet- tez en place la coque arrière et clipsez-la au corps du téléphone.
  • Page 26 chargement puis à une prise secteur adaptée. Placez la coque de chargement sur une surface plane et sta- ble. Posez ensuite tout simplement le portable dans la coque de chargement. ATTENTION ! La prise de courant à laquelle vous branchez l'appareil doit toujours être facilement accessible, a n que l'appareil puisse être débranché...

  • Page 27: Touches Et Commandes

    TOUCHES ET COMMANDES Pour naviguer dans les menus de votre téléphone porta- ble, utilisez les touches se trouvant dans la partie supéri- eure du clavier : Touches échées • Pour sélectionner un élément sur l'écran, appuyez sur la touche échée correspondant à la direction souhaitée.
  • Page 28 Touche [ LAW ] • A chez le menu principal sur l'écran principal. • Con rmez une sélection ou a chez d'autres options. Touche [ RAW ] • A chez votre répertoire téléphonique sur l'écran principal. • Annulez une opération, retournez au niveau de menu précédent ou supprimez des caractères lors de la saisie.
  • Page 29 NOTE : POur supprimer tout le texte saisi, appuyez longtemps sur la touche [ RAW ]. Bouton d'appel • A chez l'historique des appels sur l'écran principal. • Répondez à un appel entrant. • Appeler un numéro composé / un contact sélectionné.
  • Page 30 Touches marche/arrêt • Pour allumer ou éteindre le téléphone portable, maintenez appuyée la touche marche/arrêt pendant 2 secondes. • Annulez toutes les opérations dans le menu et retournez à l'écran principal. • Mettez n à un appel ou rejetez un appel entrant. Touche [ M1 ] / Touche [ M2 ] Appelez un contact enregistré...
  • Page 31 Touche loupe Active la fonction loupe de la caméra. L'image captée par la caméra apparaît agrandie sur l'écran. NOTE : Il y a souvent des chi res à côté des points de menu. Pour sélectionner le point de menu, appuyez sur la touche correspondante sur le clavier numérique.

  • Page 32: Allumer

    ALLUMER Pour allumer le téléphone portable, maintenez appu- yée la touche marche/arrêt pendant 2 secondes. Le téléphone portable se connecte automatiquement au réseau de votre/vos opérateur(s) mobile. Le cas échéant, saisissez le code PIN de votre carte/vos cartes SIM. Vous les trouverez dans les documents de votre opérateur mobile.

  • Page 33: Écran Principal

    ÉCRAN PRINCIPAL L'écran principal s'a che dès que vous allumez votre téléphone portable. Vous pouvez accéder aux fonctions du téléphone à partir de cet écran. Régler la date et l'heure Réglez la date et l'heure après avoir allumé votre télé- phone pour la première fois puis à...

  • Page 34: Format D'a Chage

    Format d'a chage Dé nissez le format d'a chage de la date et de l'heure : Menu principal  Paramètres  OK  Paramètres du téléphone  OK  Date et heure  OK  Dé - nir le format  OK  Sélectionner (12 / 24)/ avec la touche [ 4 ] ou [ 6 ] ...

  • Page 35: Téléphoner

    TÉLÉPHONER Appeler un interlocuteur 1. Saisissez le numéro de téléphone souhaité à l'aide du clavier numérique ou a chez un contact du répertoire téléphonique (touche [ RAW ]  contact souhaité). Appuyez sur le bouton d'appel. NOTE : pour e acer des chi res que vous avez saisis par erreur, appuyez sur la touche [ RAW ] .
  • Page 36 Rejeter un appel Si vous recevez un appel à un moment qui ne vous con- vient pas ou si vous ne souhaitez pas parler avec la per- sonne qui vous appelle, vous pouvez rejeter l'appel ent- rant en appuyant sur la touche marche / arrêt. Recomposition automatique Rappeler un numéro que vous avez déjà...

  • Page 37: Répertoire Téléphonique

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Enregistrez et gérez vos contacts dans le répertoire téléphonique. Ajouter un nouveau contact Contact normal Enregistrer le nom et le numéro de téléphone d'un contact : 1. Pour a cher le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche [ RAW ]. 2.

  • Page 38: Contact Photo

    6. Saisissez le nom du contact à l'aide du clavier numérique (voir Mode de saisie). 7. Appuyez sur la touche échée du bas. 8. Saisissez le numéro du contact à l'aide du clavier numérique. N'oubliez pas l'indicatif ! 9. Appuyez sur la touche touche [ LAW ]. 10.
  • Page 39 5. Sélectionnez un emplacement de mémoire vide à l'aide des touches échées. 6. Appuyez sur la touche touche [ LAW ]. 7. Saisissez le nom du contact et appuyez sur la touche échée du bas. 8. Saisissez le nom du contact et appuyez sur la touche échée du bas.

  • Page 40: Trouver Un Contact Dans Le Répertoire Téléphonique

    et con rmez avec la touche [ LAW ]. Sélectionnez une des sonneries ou téléchargez une sonnerie de la carte microSD (Sélectionner à partir d'un chier). Con rmez la sélection avec la touche [ LAW ] ou sélectionnez le chier audio souhaité puis con rmez avec la touche [ LAW ].

  • Page 41: Modi Er Un Contact

    • Envoyer un SMS : Options  Envoyer SMS  Sélecti- onner  Saisir un texte à l'aide du clavier  Options  Envoyer à  Sélectionner  Options  Envoyer  Sélectionner NOTE : L'emplacement de mémoire est a ché à côté du contact sélectionné...

  • Page 42: Supprimer Un Contact

    6. Sélectionnez le point de menu Enregistrer et con r- mez avec la touche [ LAW ]. Les modi cations sont enregistrées. Supprimer un contact Contacts individuels Supprimez les contacts devenus inutiles : 1. A chez le contact souhaité (voir Rechercher un con- tact dans le répertoire téléphonique).

  • Page 43: Copier Un Contact

    Copier un contact Copier les contacts d'un emplacement de mémoire (SIM1 / SIM2 / téléphone portable) vers un autre (SIM1 / SIM2 / téléphone portable) : 1. A chez le contact souhaité (voir Rechercher un con- tact dans le répertoire téléphonique). 2.

  • Page 44: Messages Sms

    MESSAGES SMS Cette forme courte de messages écrits et simples sert à contacter une personne rapidement, quand cet interlo- cuteur n'est pas disponible ou ne peut pas téléphoner, ou quand on se trouve soi-même dans l'un ou l'autre cas. Les points suivants vous expliquent comment créer et gérer des SMS.

  • Page 45: Ecrire Et Envoyer Un Sms

    Ecrire et envoyer un sms 1. A chez le menu des messages : Menu principal  Messages  OK  Ecrire un message  OK. 2. Saisissez le message souhaité à l'aide du clavier. Pour changer de mode de saisie, utilisez la touche [ # ] (voir Modes de saisie).

  • Page 46: Brouillons Sms

    le numéro souhaité ( èche vers la droite = appels reçus, èche vers la gauche= numéros appelés)  Sélection- nés  Option  Envoyer  Sélectionner la carte SIM à partir de laquelle le SMS doit être envoyé  Compo- ser le numéro NOTE : VOus pouvez aussi envoyer un SMS à...

  • Page 47: Lire Un Brouillon

    Menu principal Messages  OK  Ecrire un mes- sage  OK  Saisir le texte à l'aide du clavier  Option  Enregistrer  Sélectionner  Sélectionner un emplacement de mémoire (Vers SIM1 / Vers SIM2)  Sélectionner Lire un brouillon Menu principal...

  • Page 48: Supprimer Un Brouillon

    Supprimer un brouillon Supprimer un ou tous les brouillons d'un carte SIM ou tous les brouillons de toutes les cartes SIM : Menu principal  Messages  OK  Brouillons  OK  Sélectionner le brouillon souhaité (les infos s'a chent en haut de l'écran)  Option •...

  • Page 49: Sms Envoyés

    SMS envoyés Dans le dossier Messages envoyés vous trouvez tous les SMS que vous avez envoyés : Menu principal  Messages  OK  messages envoyés Vous pouvez visualiser, transmettre ou supprimer ces messages à partir du menu d'options ( touche [ LAW ] ). Réglages SMS SIM1/SIM2 E ectuez des réglages sur votre carte SIM : Menu principal...
  • Page 50 • Validité : lorsque le destinataire du message n'est pas joignable (par ex. téléphone portable éteint), le message est renvoyé régulièrement au destinataire durant l'intervalle dé ni. Cet intervalle de temps est appelé période de validité. Dé nissez la période de validité...

  • Page 51: Statut

    Composer Statut A chez les informations sur l'espace de mémoire pour SMS des cartes SIM et de votre XL-947 :Statut  Option  Emplacement de mémoire Le premier chi re indique le nombre de SMS enregis- trés, le deuxième le nombre maximal de SMS pouvant être enregistrés.

  • Page 52: Fonction Sos Garantruf

    FONCTION SOS GARANTRUF® La fonction Garantruf® vous permet, en cas d'urgence, de composer automatiquement des numéros enregist- rés en appuyant sur un seul bouton. Dans le menu de con guration, ouvrez le point de menu GarantRuf : Menu principal  Paramètres Garantruf®. Activer/désactiver la fonction Ouvrez le point de menu Statut pour activer/désactiver la fonction :...
  • Page 53 Numéros Garantruf®  OK  Sélectionner l'emplacement de mémoire à l'aide des touches échées  Saisir le numéro de téléphone à l'aide du clavier  Enre- gistrer  Oui ATTENTION ! Veillez à ce que ces numéros soit joignables le plus souvent possible.

  • Page 54: Sms Garantruf

    NOTE : SI vous avez modi é un numéro sans le vouloir, e acez-le en appuyant plusieurs fois sur la touche [ RAW ]. Pour retourner aux réglages Garantruf® (Retour) sans enregistrer la modi ca- tion, appuyez encore une fois. SMS Garantruf®...
  • Page 55 Pour e acer le texte écrit, appuyez sur la touche [ RAW ] . Pour l'e acer plus vite, appuyez un peu plus longt- emps sur la touche échée. Pour terminer, appuyez sur la touche [ LAW ] pour enregistrer vos saisies. ATTENTION ! Ce SMS est envoyé...

  • Page 56: Réglage Du Numéro D'appel D'urgence

    Réglage du numéro d'appel d'urgence Dé nissez le numéro d'appel d'urgence (numéro par défaut : 112) : Numéro d'appel d'urgence  OK ATTENTION! Le numéro d'appel d'urgence enregistré par défaut est le 112. Vous pouvez le remplacer à tout moment par un autre numéro d'appel d'urgence.

  • Page 57: Maintenance À Distance Sms

    souvent le 911. Si vous voulez utilisez la fonction Garantruf® à l'étranger, vous devez TOUJOURS vous informer au préalable des numéros de téléphone correspondants et des dispositions légales régissant leur utilisation. Vous pouvez obtenir ces informations auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous trouvez, ou bien auprès du Ministère des A aires Étrangères.
  • Page 58 Commande SMS Fonction Liste de contacts Garan- *#1#numéro de télé- truf® Emplacement de mé- phone# moire 1 Saisir un numéro Liste de contacts Garan- *#2#numéro de télé- truf® Emplacement de mé- phone# moire 2 Saisir un numéro Liste de contacts Garan- *#3#numéro de télé- truf®...
  • Page 59 160 signes. Si besoin, renseignez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile. Envoyez l'ordre souhaité au numéro de téléphone de votre XL-947 à partir d'un autre appareil mobile (mainte- nance à distance). NOTE : Vous ne pouvez envoyer qu'un seul ordre par...

  • Page 60: Paramètres

    PARAMÈTRES Garantruf® Voir Fonction SOS : Menu principal Paramètres OK  Garantruf® OK Voir Fonction SOS. Pro ls utilisateurs Quatre pro ls utilisateurs sont à votre disposition : Général, Silencieux, Haut-parleuret Extérieur. Le pro l actif est coché. Menu principal  Paramètres  OK  Pro ls ...

  • Page 61: Dé Nir Un Signal Sonore

    Les signaux sonores suivants sont à votre disposition : • Sonnerie : des sons sélectionnés sont émis lorsque vous recevez un appel ou un SMS. • Vibration : votre XL-947 vibre lorsque vous recevez un appel ou un SMS. • Vibration et sonnerie : des sons sélectionnés accom- pagnés de vibrations sont émis lorsque vous recevez...

  • Page 62: Mode Signal Sonore

    Mode signal sonore Réglez le mode signal sonore souhaité (unique, répété) : Menu principal  Paramètres  OK  Pro- ls  OK  Sélectionner un pro l  Option Modi er Sélect…  Type de sonnerie  Option  Modi er  Sélect…  répéter / Sig- nal unique ...

  • Page 63: Sonnerie Personnalisée

    Sonnerie personnalisée Ou personnalisez votre sonnerie et séléctionner un des chiers audio enregistrés sur la carte microSD comme sonnerie : Menu principal  Paramètres  OK  Pro- ls  OK  Sélectionner un pro l  Option  Modi er  Sélect…  SIM 1 : Appel / SIM 2 : Appel ...

  • Page 64: Signal Sonore Sms

    Signal sonore SMS Sélectionner un des trois signaux sonores dé nis par défaut : Menu principal  Paramètres  OK  Pro- ls  OK  Sélectionner un pro l  Option  Modi er  Sélectionner...  SIM1 son SMS / SIM 2 son SMS ...

  • Page 65: Son De Touches (Annonce Des Chi Res)

    Son de touches (annonce des chi res) Dé nissez si vous souhaitez qu'un son de touche soit émis quand vous appuyez sur une touche et lequel : Menu principal  Paramètres  OK  Pro- ls  OK  Sélectionner un pro l  Option ...

  • Page 66: Son À L'ouverture/Fermeture Du Clapet

    Son à l'ouverture/fermeture du clapet Dé nissez le signal sonore qui accompagnera l'ouverture ou la fermeture du clapet de votre XL-947 : Menu principal  Paramètres OK  Pro- ls  OK  Sélectionner un pro l  Option ...

  • Page 67: Réglages Dual Sim

    Réglages Dual SIM Déterminez quelle carte SIM doit être active : Menu principal  Paramètres  OK  Régla- ges Dual-SIM  OK  Sélectionner une carte SIM  OK Vous disposez des options suivantes : • Dual SIM : les deux cartes insérées sont actives. •...

  • Page 68: Mode De Saisie

    Mode de saisie Sélectionnez votre mode de saisie favori (qui deviendra la mode de saisie par défaut de votre XL-947) : Menu principal  Paramètres  OK  Paramètres du téléphone  OK  Mode de saisie  OK  Sélectionner un mode de saisie  OK...

  • Page 69: Paramètres D'a Chage

    Paramètres d'a chage Fond d'écran Sélectionnez un des trois fonds d'écran standard : Menu principal  Paramètres  OK  Paramètres du téléphone  Ecran OK  Fond d'écran  OK  Fond d'écran par défaut  OK  Sélectionner une image  A ch...  OK Ou remplacez le fond d'écran par défaut par une image enregistrée sur la carte microSD insérée : Menu principal ...

  • Page 70: A Cher L'opérateur De Réseau

    A cher l'opérateur de réseau Déterminez si vous souhaitez que les opérateurs de vos cartes SIM soient a chés ((Activé) ou non (Désactivé) sur l'écran d'accueil : Menu principal  Paramètres  OK  Paramètres du téléphone  OK  Ecran  OK ...

  • Page 71: Mode Avion

    Retour Mode Avion En mode avion, toutes les connexions sans l de votre XL-947 sont interrompues. Activez (Mode avion) ou désactivez (Mode normal) le mode : Menu principal  Paramètres  OK  Paramètres du téléphone  OK  Mode avion...

  • Page 72: Appel En Attente

    • A cher : votre numéro est masqué et ne s'a che pas chez votre interlocuteur. • Automatique : votre numéro s'a che chez votre interlocuteur. Menu principal  Historique des appels  OK  Paramètres  OK  Sélectionner une carte SIM  OK ...

  • Page 73: Transfert D'appel

    Transfert d'appel Précisez ici dans quelles circonstances vous souhai- tez qu'il y ait un transfert d'appel le numéro vers lequel l'appel doit être transféré. Les modes suivants sont à votre disposition : • Transférer tous les appels : tous les appels entrants sont transférés au numéro enregistré.

  • Page 74: Activer

    Activer NOTE : Lorsque le mode Transférer tous les appels est activé, aucun autre mode ne peut être activé. Vous recevrez dans ce caas le message d'erreur "non nalisé". Saisir le numéro de transfert d'appel manuellement : Menu principal  Historique des appels  OK ...

  • Page 75: Désactiver

    téléphonique  Sélect…  Sélectionner un con- tact  OK  Option  Terminé  Sélect…  OK NOTE : EN mode Transférer en cas de non-réponse vous devez aussi précisez l'intervalle de temps après lequel l'absence de réponse doit être considérée comme une non-réponse.

  • Page 76: Blocage D'appels

    Blocage d'appels Déterminez le type d'appels que votre XL-947 doit blo- quer. Il vous faut un mot de passe pour les réglages du blocage d'appels. Demander celui-ci auprès de votre opérateur. Appels sortants Vous disposez de trois types de blocage pour les appels sortants : •...

  • Page 77: Appels Entrants

    NOTE : Pour savoir si une fonction est activée ou désactivée, consultez Statut. Appels entrants Vous disposez de trois types de blocage pour les appels entrants : • Tous les appels : tous les appels entrants sont bloqués. • Appels en roaming : les appels en provenance de réseaux étrangers sont bloqués.

  • Page 78: Annuler Les Blocages D'appels

    Annuler les blocages d'appels Désactivez tous les blocages d'appel en une seule fois : Menu principal  Historique des appels  OK  Paramètres  OK  Sélectionner une carte SIM  OK  Blocage d'appels OK  Annuler  OK ...

  • Page 79: Liste Noire

    Liste noire La liste noire (liste d'exclusion) sert à enregistrer les numéros avec lesquelles vous souhaitez ne pas communiquer. Ignorer un numéro Lorsque cette fonction est activée, toutes les tentatives de communication avec les numéros enregistrés sont ignorées : Menu principal Historique des appels OK  Paramètres...

  • Page 80: Recomposition Automatique

    Recomposition automatique Lorsque cette fonction est activée, le numéro composé est appelé jusqu'à ce que quelqu'un réponde : Menu principal  Historique des appels  OK  Paramètres  OK  Paramètres avancés  OK  Recomposition automatique  OK  Activé / Désactivé...

  • Page 81: Répondre À Un Appel

    à l'appel. • Automatiquement avec le micro-casque : à condition que votre XL-947 est connecté à un micro-casque, les appels sont automatiquement acceptés avec le micro-casque. Menu principal  Historique des appels  OK ...

  • Page 82: Bloquer Le Code Pin

    Bloquer le code PIN Activez (demande de code PIN après activation de votre XL-947) ou désactivez (pas de demande de code PIN) le verrouillage PIN de votre carte SIM : Menu principal Paramètres  OK  Paramètres de sécurité  OK  Sécurité SIM1 / Sécurité...

  • Page 83: Sécurité Mobile

    Le verrouillage du téléphone est un code numérique de quatre chi res que vous devez saisir après avoir allumé votre XL-947 avant de pouvoir saisir le code PIN de vos cartes SIM (lorsque le verrouillage est activé). Menu principal  Paramètres  OK ...

  • Page 84: Paramètres Réseau

    OK Saisir l'ancien code de verrouillage (par défaut : 0000)  OK  Saisir le nouveau code de verrouil- lage  OK  Saisir le nouveau code de verrouillage  OK Paramètres réseau Précisez si vous souhaitez que l'opérateur de vos car- tes SIM soit sélectionné...
  • Page 85 électronique de votre por- table et votre opérateur. Il permet par ex. à votre opéra- teur de mettre à jour les logiciels de votre XL-947. Menu principal  Paramètres  OK  Toolkit Sim1 / Toolkit Sim2  OK  Con gurer la carte...

  • Page 86: Bluetooth

    Liste des appareils Dans la liste des appareils gurent tous les appareils ayant déjà été couplés au moins une fois à votre XL-947. Dans le menu d'options vous pouvez renommer ou sup- primer les appareils qui sont a chés ici ou mettre à jour...

  • Page 87: Coupler L'appareil

    Coupler l'appareil Recherchez autour de vous des appareils Bluetooth actifs (par ex. micro-casque, haut-parleurs) : Menu principal  Paramètres  OK  Bluetooth  OK  Mon appareil  OK  Demande nouvel appareil OK  Recherche d'appareils à proximité, sélectionner un appareil de la liste ...

  • Page 88: Modi Er Le Nom De L'appareil

    Modi er le nom de l'appareil Par défaut, votre XL-947 (lorsqu'il est visible) s'a che sous le nom de XL-947. Si vous souhaitez que votre XL-947 s'a che sous un autre nom d'appareil, procédez comme suit : Menu principal  Paramètres OK ...

  • Page 89: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    Restaurer les paramètres par défaut Restaurez les paramètres par défaut (con guration d'origine) de votre XL-947. Cette opération supprime toutes les données enregistrées sur votre XL-947 : Menu principal  Paramètres  OK  Réinitialiser  OK  saisir un mot de passe (par...

  • Page 90: Historique Des Appels

    HISTORIQUE DES APPELS Dans l'historique des appels, tous les appels sont réper- toriés de manière détaillée (numéro, heure, durée). Les catégories d'appel suivantes sont à votre disposition : • Appels manqués (Manqués) • Numéros de téléphone composés (Composés) • Appels entrants (Entrants) •...

  • Page 91: Enregistrer Un Numéro

    Enregistrer un numéro Enregistrez le numéro sélectionné comme contact dans votre répertoire téléphonique : Option  Enregistrer  Sélectionner  Sélecti- onner un emplacement de mémoire  OK  Saisir un nom  Option  Enregistrer Séletionner Bloquer un numéro Bloquez les tentatives de communication du numéro sélectionné...

  • Page 92: Multimédia

    MULTIMÉDIA Radio FM Menu principal  Multimédia  OK  Radio FM  OK • Changement de chaîne : Pour passer à la chaîne pré- cédente ou suivante, appuyez sur les boutons [ 4 ] ou [ 6 ]. • Volume : Appuyez sur la touche [ * ] pour baisser le volume et sur la touche [ # ] pour le monter.

  • Page 93: Liste Des Chaînes

    Liste des chaînes Dans la liste des chaînes, vous trouvez les chaînes enre- gistrées manuellement ou par le biais de la recherche automatique (jusqu'à 30). Vous disposez des options suivantes : Ecouter une chaîne : Menu principal Multimédia  OK  Radio FM ...

  • Page 94: Régler Une Chaîne Manuellement

    Régler une chaîne manuellement Réglez manuellement la chaîne souhaitée : Menu principal Multimédia  OK  Radio FM  OK  Options  Réglage manuel  Sélectionner  Saisir une fréquence  Option  Enregsitrer Sélectionner… Recherche automatique de chaînes Démarrer la recherche automatique de stations.

  • Page 95: Caméra

    Caméra Activez la caméra de votre XL-947 : Menu principal Multimédia  OK  Caméra  OK Fonction Bouton [ 5 ] Faire une photo Pression prolongée des Zoom boutons de navigation [ 6 ] Retardateur Balance des blancs [ 4 ] [ 7 ] Prises de vue répétées...

  • Page 96: Réglages De La Caméra

    Réglages de la caméra Sélectionnez le point de menu souhaité à l'aide des bou- tons de navigation puis e ectuez les réglages avec les touches [ 4 ] et [ 6 ] : Menu principal Multimédia  OK  Caméra ...

  • Page 97: Réglages De L'image

    Appuyez sur la touche [ LAW ] pour enregistrer les réglages. Réglages de l'image Sélectionnez le point de menu souhaité à l'aide des bou- tons de navigation puis e ectuez les réglages (taille de l'image, qualité de l'image) avec les touches [ 4 ] et [ 6 ] : Menu principal...

  • Page 98: Type D'a Chage

    • Lecture : démarre un diaporama avec toutes les pho- tos enregistrées. Appuyez sur n'importe quelle tou- che pour arrêter le diaporama. • Faire pivoter l'image : faites pivoter l'image. • Utiliser : utilisez l'image sélectionnée comme fond d'écran. • Informations d'image : A chez les informations rela- tives au chier image.

  • Page 99: Renommer

    Renommer Donnez un autre nom au chier image : Menu principal  Multimédia  OK  Visi- onneur de photos  OK  Option  Renom- mer  Sélect…  Saisir un nom  Option  Terminé Sélect Supprimer une photo Vous pouvez supprimer les photos individuellement ou toutes à...
  • Page 100 Option  Marquer / Tout marquer  Sélect…  Le cas échéant, marquer d'autres chiers  Option  Terminé  Sélect… • Copier : Menu principal  Multimédia  OK  Vision- neur de photos  OK  Option  Marquer plu- sieurs ...
  • Page 101 NOTE : Avec Sélectionner vous pouvez copier les chiers sélectionnés dans le dossier actuel. Le dossier par défaut est le dossier Photos. • Déplacer : Menu principal  Multimédia  OK  Visi- onneur de photos  OK  Option  Marquer plusieurs ...

  • Page 102: Loupe

    Le dossier par défaut est le dossier Photos. Loupe Appeler la fonction Loupe pour voir un agrandissement de la photo à l'écran de votre XL-947. Menu principal Multimédia  OK  Loupe  OK NOTE : Vous pouvez aussi activer cette fonction dans l'écran principal en appuyant sur la touche...

  • Page 103: Outils

    OUTILS Gestionnaire de chiers Gérez les chiers enregistrés sur la carte microSD insérée : Menu principal  Outils  OK  Gestionnaire de chiers  OK  Carte mémoire Option Vous disposez des options suivantes : • Ouvrez les chiers enregistrés sur la carte microSD. ...

  • Page 104: Calendrier

    Calendrier Dans le calendrier, vous pouvez enregistrer et gérer des rendez-vous et des événements. Les touches suivantes vous permettent de naviguer dans le calendrier : Bou- tons de navigation, [ 4 ], [ 6 ]. A cher les entrées d'un jour A chez toutes les entrées d'un jour sélectionné...

  • Page 105: Ajouter Un Événement

    Ajouter un événement Ajoutez un événement (rendez-vous) au calendrier : Menu principal  Option  Ajouter un événe- ment  Sélectionner Sélectionnez les champs de saisie à l'aide des bou- tons de navigation. Saisissez les données souhaitées. Appuyez pour terminer sur la touche [ LAW ], sélection- nez Enregistrer et con rmez avec la touche [ LAW ].

  • Page 106: A Cher Un Jour De Calendrier Sélectionné

    Période donnée  Sélectionner  Préciser la péri- ode (heure de début, date de début, heure de n, date de n)  OK A cher un jour de calendrier sélectionné Allez à une date précise dans le calendrier : Menu principal  Outils  Calendrier  Option ...

  • Page 107: Réveil

     Début de la semaine  Sélectionner  Lundi / Dimanche  OK Réveil Dé nissez jusqu'à cinq alarmes di érentes. Activer/désactiver l'alarme Menu principal  Outils  OK  Réveil  OK  Sélectionner une alarme  Modi er  Statut ...

  • Page 108: Alarme Quotidienne

    Répéter  Option  Emplacement de mémoire  Une fois OK  Option  Enregistrer  Sélectionner Alarme quotidienne Menu principal  Outils  OK  Réveil  OK  Sélectionner une alarme  Modi er  Répéter  Options  Emplacement de mémoire  Chaque jour ...

  • Page 109: Tonalité D'alarme De La Carte Microsd

     Modi er  Sélectionner une sonnerie  OK  Option  Enregistrer  Sélectionner Tonalité d'alarme de la carte microSD Menu principal  Outils  OK  Réveil  OK  Sélectionner une alarme  Modi er  Tonalité d'alarme...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie Li-ion 900 mAh 850 / 900 / 1800 / GSM quadribande 1900 MHz 850 MHz 29 dBm 850 / 900 / 30 dBm Puissance 1800 / 1900 MHz d'émission 1800 MHz 28 dBm 1900 MHz 27 dBm Mini-SIM, Cartes SIM Micro-SIM...
  • Page 111 Radio FM  Calendrier  Réveil  Calculatrice  Fonction d'urgence Garantruf®  Premium Numéros d'appel d'urgence Entrées du répertoire Touches de raccourci (pour numéros préférés) Jusqu'à 32 Go en Carte MicroSD FAT32 Dimensions 50 × 99 × 16 mm Poids 105 g...
  • Page 113 Subheadline Mode d'emploi Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 06. 10. 2017 – EB/MB//BS//GH Produktbild...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-3971-675

Table des Matières