Master Appliance UT-100Si Ultratorch Heat Tools Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Master Appliance Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. UT-100Si Ultratorch Heat Tools
  6. Mode d'emploi

Master Appliance UT-100Si Ultratorch Heat Tools Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Designers and Manufacturers
Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry
of Heat Tools for Industry
UT-100Si
&
UT-200Si
Ultratorch
®
Heat Tools
Instruction
Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Made in Japan
Please read, understand and keep
this manual for future reference.
Merci de lire ce manuel, s'assurer de
l'avoir compris et le conserver en
référence.
U L
Por favor lea, entienda y guarde este
manual para referencia futura.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Master Appliance UT-100Si Ultratorch Heat Tools

Sommaire des Matières pour Master Appliance UT-100Si Ultratorch Heat Tools

  • Page 1 Designers and Manufacturers Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry of Heat Tools for Industry UT-100Si & UT-200Si Ultratorch ® Heat Tools Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in Japan Please read, understand and keep this manual for future reference. Merci de lire ce manuel, s’assurer de l’avoir compris et le conserver en référence.

  • Page 2: Regulatory Information

    Nom du produit‑: Est conforme aux caractéristiques suivantes-: EN 123 12.81, EN 292 Parties 1 et 2, EN 294 CONSIGNES DE SÉCURITÉ‑: Master Appliance Corp. FAX 1 262 633 9745 Département qualité : Información de reglamentos (Según EN 45014) Declaración de conformidad: Master Appliance Corp.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    3. Be sure to turn “ON/OFF” switch to based cleaner. “OFF” after use. 12. Use only Master Appliance 4. Do not perform maintenance or re- Ultratane Butane Fuel to insure pair unless unit is completely cool.

  • Page 4: Principles Of Operation

    Description Master Models UT-100Si and UT-200Si Ultratorch heat tools are variable temperature, self- igniting butane powered, multi-function heat tools. They can be operated as soldering irons or as flameless heat tools just by changing tips. Temperature is varied by adjusting the gas control lever. Hot Air Exhaust Knurled Nut Gas Control...
  • Page 5 Ignition Instructions 1. Set gas control lever to 3 and move On/Off lever to “ON”. In cold conditions, move gas lever higher, in warm, lower. 2. Push ignition button all the way down slowly, holding in down position for 3 seconds after it clicks.
  • Page 6 How to Empty Tank of Butane Gas if Needed 3. One method is to poke a small bladed 1. Only empty fuel tank in a well ventilated screwdriver through a piece of paper area and away from ignition sources. and then carefully depress the filler Remember butane is heavier than air.
  • Page 7 Specifications UT‑100Si UT‑200Si Overall length with soldering tip 262mm (10.3 in.) 302mm (11.9 in.) Overall length with heat tip 247mm (9.7 in.) 285mm (11.2 in.) Weight (when gas filled) 126g (5.4 oz.) 222g (9 oz.) Approximate temp. soldering tip 250° - 500°C 250°...
  • Page 8 Optional Accessories UT‑100Si Soldering Tips 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia. chisel soldering tip pyramid soldering tip head needle soldering tip (standard)
  • Page 9 Optional Accessories UT‑200Si Soldering Tips 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip (std) 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip 4mm dia.
  • Page 10 At the end We decline responsibil- Phone (262) 633-7791 of the warranty period, ity where repairs have Fax (262) 633-9745 Master Appliance shall be been made or attempted web: www.masterappliance. under no further obliga- by others. Any different tion, expressed or implied.
  • Page 11 Mode d’emploi UT-100Si et UT-200Si Outils de chauffe Ultratorch ® Concepteurs et fabricants d’outils Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry de chauffe pour l’industrie Merci de lire ce manuel, s’assurer de l’avoir compris et le conserver en référence. ®...

  • Page 12: Avertissements

    Avertissements AVERTISSEMENT‑: Ce produit, lors de son utilisation pour souder ou autres usages similaires, génère des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme cancérigènes ou pouvant provoquer des anomalies congénitales ou des effets nocifs pour la reproduction. AVERTISSEMENT‑: Certains sous-produits de la combustion du gaz dans cet outil contiennent des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme cancérigènes ou nocifs pour la fonc- tion reproductrice.

  • Page 13: Principes De Fonctionnement

    Description Les modèles Master Ultratorch UT‑100Si et UT‑200Si sont des outils chauffants auto‑allumables, multifonctionnels, à température variable fonctionnant au butane. Ils peuvent être utilisés comme fers à souder ou outils chauffants sans flamme en changeant juste de pointe. Le réglage de la température se fait par régulation de l’alimentation en gaz. Échappement d’air chaud Écrou moleté...

  • Page 14: Instructions D'allumage

    Instructions d’allumage 1. Placer la manette de contrôle du gaz sur 3 et le levier marche –arrêt sur marche “ON”. Si l’air ambiant est froid, mettre le levier du gaz en position plus haute et en position plus basse s’il fait chaud.

  • Page 15: Comment Vider Le Réservoir De Gaz Butane, Si Nécessaire

    Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire 4. Ne jamais mettre la manette de gaz 1. Vider la cartouche de gaz uniquement dans sur “ ON » et laisser le gaz s’évacuer un lieu bien aéré et loin de toute source par l’éjecteur ou la pointe.

  • Page 16: Caractéristiques

    Caractéristiques UT‑100Si UT‑200Si Longueur totale avec panne de soudage 262 mm (10.3 in.) 302 mm (11.9 in.) Longueur totale avec pointe chauffante 247 mm (9.7 in.) 285 mm (11.2 in.) Poids (avec le plein de gaz) 126 g (5.4 oz.) 222 g (9 oz.) Température approx.

  • Page 17: Accessoires Ut-100Si En Option

    Accessoires UT‑100Si en option Pannes de soudage 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia.

  • Page 18: Accessoires Ut-200Si En Option

    Accessoires UT‑200Si en option Pannes de soudage 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip (std) 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip 4mm dia.

  • Page 19: Garantie D'un An

    été que le butane Ultratane de sales@masterappliance.com faites ou tentées par d’autres Master Appliance. À la fin de personnes. Nous n’autorisons cette période de garantie, Master aucune garantie exprimée par Appliance n’aura plus aucune une autre partie.
  • Page 20 Manual de instrucciones UT-100Si & UT-200Si Herramientas de calor Ultratorch ® Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Diseñadores y fabricantes de herra‑ mientas de calor para la industria Por favor lea, entienda y guarde este manual para referencia futura. ®...
  • Page 21 Para reducir el riesgo de las. Mantenga las manos y Ultratane de Master Appliance lesiones o daños a bienes, combustibles lejos del área para garantizar un máximo LEA Y ENTIENDA las de la punta cuando lo use.

  • Page 22: Principios De Operación

    Descripción Las herramientas de calor Master Ultratorch modelos UT-100Si y UT-200Si, son herramientas de calor de temperatura variable alimentadas con butano, con autoencendido y de funciones múltiples. Pueden funcionar como cautines o como herramientas de calor sin flama con sólo cambiar puntas. La temperatura se varía ajustando la palanca de control de gas.

  • Page 23: Instrucciones De Encendido

    Instrucciones de encendido 1. Ponga la palanca de control de gas en 3 y la palanca de encendido en «ON». Cuando haga frío, ponga la palanca del gas en un número más alto; cuando haga calor, en un número más bajo. 2.
  • Page 24 Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario 1. Vacíe el tanque de gas solamente en un 3. Un método es pasar el destornillador de área bien ventilada y lejos de fuentes de hoja pequeña a través de un pedazo de ignición.
  • Page 25 Especificaciones UT‑100Si UT‑200Si Largo total con punta de cautín 262 mm (10.3 in.) 302 mm (11.9 in.) Largo total con punta de calor 247 mm (9.7 in.) 285 mm (11.2 in.) Peso (lleno de gas) 126 g (5.4 oz.) 222 g (9 oz) Temperatura aprox.
  • Page 26 Accesorios opcionales del UT‑100Si Puntas de soldar 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia.
  • Page 27 Accesorios opcionales del UT‑200Si Puntas de soldar 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip (std) 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip 4mm dia.
  • Page 28 Master Appliance Corp. son piezas que requieren lución a Master Appliance para Attention: Repair Department su reemplazo periódico, ni reparación de garantía. Todos 2420 - 18th Street se aplica a la herramienta los reclamos de garantía...

Ce manuel est également adapté pour:

Ut-200si ultratorch heat tools

Table des Matières