Master Appliance Ultratorch UT-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Master Appliance Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. Ultratorch UT-100
  6. Mode d'emploi

Master Appliance Ultratorch UT-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Designers and Manufacturers
of Heat Tools for Industry
UT-100 &
UT-200
Ultratorch
Heat Tools
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Made in Japan
Fabriqué au Japon
Hecho en Japón
Please read, understand and keep
this manual for future reference.
Merci de lire ce manuel, s'assurer
de l'avoir compris et le conserver
en référence.
Por favor lea, entienda y guarde
este manual para referencia futura.
®
U L
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Master Appliance Ultratorch UT-100

Sommaire des Matières pour Master Appliance Ultratorch UT-100

  • Page 1 Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry UT-100 & UT-200 ® Ultratorch Heat Tools Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in Japan Fabriqué au Japon Hecho en Japón Please read, understand and keep this manual for future reference. Merci de lire ce manuel, s’assurer de l’avoir compris et le conserver en référence.

  • Page 2: Regulatory Information

    Est conforme aux caractéristiques suivantes : CONSIGNES DE SÉCURITÉ : EN 123 12.81, EN 292 Parties 1 et 2, EN 294 Département qualité : Master Appliance Corp. FAX 1 262 633 97 45 Información de reglamentos Declaración de conformidad: (Según EN 45014) Nombre del fabricante: Master Appliance Corp.
  • Page 3 Warnings WARNING: This product, when used for soldering and similar applications, produces chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING: By-products of the combustion of the fuel used by this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.

  • Page 4: Principles Of Operation

    Principles of Operation This product uses a catalytic gas reaction sys- Chrome Plated Copper Base tem. The special catalyst contained in the tip is Iron Plated preheated with a butane flame. The preheated flame is extinguished when the shutter is closed Evaporated over the ignition vent.
  • Page 5 Ignition Instructions for use as a Soldering Iron or Heat Tool 1. Remove protective cap. Install soldering tip or heat tip as required by turning the knurled nut and tip housing to the right (figure1) and install tip (figure 2). Retighten knurled nut (Do not over tighten) Never change tips while hot.
  • Page 6 UT-100 Ignition Instructions for use as a Butane Torch 1. Remove protective cap. (Do not twist off). Remove the soldering or heat tip by turning the knurled nut and tip housing to the right (figure 1) Retighten knurled nut (Do not over tighten) Never change tips while hot.

  • Page 7: Important Safety Instructions

    3. Be sure to turn “ON/OFF” alcohol-based cleaner. Material Regulations forbid the switch to “OFF” after use. 12. Use only Master Appliance carriage of butane or other flam- 4. Do not perform maintenance Ultratane Butane Fuel to mable gas products on passen-...
  • Page 8 How to Empty Tank of Butane Gas if Needed 3.One method is to poke a small 1. Only empty fuel tank in a well 5. Never try to unscrew bladed screwdriver through a the filler valve as it is ventilated area and away from piece of paper and then care- ignition sources.
  • Page 9 Optional Accessories UT-100 Soldering Tips 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia. chisel soldering tip pyramid soldering tip head needle soldering tip (standard)
  • Page 10 Optional Accessories UT-200 Soldering Tips 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip (std.) 4mm dia.
  • Page 11 Trouble Shooting Problem Probable cause Solution a. Empty tank a. Refill with butane fuel Does not ignite b. Clogged ejector b. Replace with new ejector c. Fuel setting too high c. Adjust switch ring or gas control lever to lower setting Low gas pressure a.
  • Page 12 Master Appliance. All warranty claims must be made to Master Appliance and not the dis- manship under normal use and service for one year from date of purchase. In the event tributor.

  • Page 13: Avertissements

    Description Les modèles Master Ultratorch UT-100 et UT-200 sont des outils chauffants multifonctions à température variable fonctionnant au butane. Ils peuvent être utilisés comme fers à souder, outils chauffants sans flamme ou chalumeaux en changeant juste de pointe.

  • Page 14: Principes De Fonctionnement

    Principes de fonctionnement Ce produit utilise un système de réaction cataly- Base de cuivre Chromé tique au gaz. Le catalyseur spécial inclus dans la Plaqué pointe est préchauffé à l’aide d’une flamme de acier butane. La flamme de préchauffage s’éteint lorsque le volet de la ventilation d’allumage se ferme.
  • Page 15 Instructions d’allumage pour utilisation comme fer à souder ou outil de chauffe 1. Retirer le bouchon protecteur. Pour mettre en place la panne de soudage ou la pointe chauffante selon les besoins, tourner l’écrou à molette et le logement de pointe vers la droite (fig. 1) et placer la pointe (fig.

  • Page 16: Instructions D'allumage De L'ut-100 Pour Utilisation Comme Chalumeau Au Butane

    Instructions d’allumage de l’UT-100 pour utilisation comme chalumeau au butane 1. Retirer le bouchon protecteur. (Ne pas le dévisser.) Retirer la pointe chauffante ou la panne de soudage en tournant l’écrou à molette et le logement de la pointe ou panne vers la droite (fig.

  • Page 17: Instructions D'allumage De L'ut-200 Pour Utilisation Comme Chalumeau Au Butane

    « OFF » après usage. 12. Utiliser uniquement le butane concernant les produits dangereux 4. N’effectuer ni entretien ni répara- Ultratane de Master Appliance pour interdisent le transport de butane tions sur un outil qui n’est pas garantir une sécurité et un rende- ou autre gaz inflammable par avion.

  • Page 18: Caractéristiques

    Comment vider le réservoir de gaz butane, si nécessaire. 3. Il est également possible de 1. Vider la cartouche de gaz 5. Ne jamais essayer de passer le tournevis à petite dévisser la valve de rem- uniquement dans un lieu bien lame au travers d’une feuille plissage, elle est fixée au aéré...

  • Page 19: Accessoires Ut-100 En Option

    Accessoires UT-100 en option Pannes de soudage 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia.

  • Page 20: Accessoires Ut-200 En Option

    Accessoires UT-200 en option Pannes de soudage 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip (std.) 4mm dia.

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage Problème Cause probable Solution Ne s’allume pas a. Réservoir vide a. Recharger avec du butane b. Éjecteur encrassé b. Remplacer l’éjecteur c. Réglage d’admission du gaz c. Baisser en ajustant la bague ou la manette trop élevé de contrôle du gaz Basse pression a.

  • Page 22: Garantie D'un An

    Ministère des transports bricolé ou utilisé avec un carburant autre que concernant les matériaux à risque interdisent le butane Ultratane de Master Appliance. À la le transport de ce produit ou autre article con- tenant un gaz inflammable par avion. Merci fin de cette période de garantie, Master...
  • Page 23 Manual de instrucciones UT-100 & UT-200 Herramientas de calor Ultratorch® Advertencias ADVERTENCIA: Este producto, cuando se usa para soldar y aplicaciones similares, produce químicos conocidos por el estado de California como cancerígenos y que producen defectos congénitos u otros daños reproductivos. ADVERTENCIA: Los productos derivados de la combustión del gas de este producto contiene químicos conocidos por el estado de California como cancerígenos y que causan daños repro- ductivos.

  • Page 24: Principios De Operación

    Principios de operación Este producto usa un sistema de reacción catalíti- Cromado Base de cobre ca de gas. El catalizador especial contenido en la Recubierto punta se precalienta con una flama de butano. La de acero flama precalentada se extingue cuando se cierra el obturador sobre la ventila de ignición.
  • Page 25 Instrucciones de encendido para su uso como cautín o herramienta de calor 1. Quite la tapa protectora. Instale la punta de cautín o la punta de calor que necesite girando a la derecha la tuerca moleteada y el alojamiento de la punta (fig. 1) e instale la punta (fig. 2). Vuelva a apretar la tuerca moleteada.
  • Page 26 Instrucciones de encendido para usar el UT-100 como soplete de butano 1. Quite la tapa protectora. (No la tuerza.) Quite la punta de cautín o de calor girando a la derecha la tuerca moleteada y el alojamiento de la punta (fig. 1). Vuelva a apretar la tuerca moleteada. (No apriete demasiado.) Nunca cambie las puntas cuando estén calientes.

  • Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad

    12. Use solamente gas butano inflamables en aeronaves de 4. No dé mantenimiento ni haga Ultratane de Master Appliance pasajeros. No empaque este artículo reparaciones a menos que la para garantizar un máximo de ni ningún otro gas inflamable en el unidad esté...
  • Page 28 Cómo vaciar el tanque de gas butano si es necesario. dedos o manos. Esto podría 1. Vacíe el tanque de gas sola- través del expulsor o la causarle quemaduras por con- punta. Esto puede mente en un área bien venti- gelación en la piel.
  • Page 29 Accesorios opcionales del UT-100 Puntas de soldar 70-01-06 70-01-11 70-01-01 2mm dia. micro spade 8mm dia. high powered 1mm dia. tapered needle soldering tip chisel soldering tip soldering tip 70-01-07 70-01-12 70-01-02 0.5mm dia. square tapered 3mm dia.. high powered round 3.3mm dia.
  • Page 30 Accesorios opcionales del UT-200 Puntas de soldar 72-01-11 7mm dia. chisel soldering tip 72-01-01 72-01-05 3mm dia. tapered needled soldering tip 1.5mm dia. tapered needle soldering tip 72-01-12 4mm dia. chisel soldering tip 72-01-02 72-01-06 72-01-13 10mm dia. chisel soldering tip (std.) 4mm dia.
  • Page 31 Búsqueda y solución de problemas Problema Causa probable Solución No enciende a. Tanque vacío a. Recargue con gas butano b. Expulsor obstruido b. Instale un expulsor nuevo c. Gas demasiado abierto c. Ajuste la palanca de control de gas a un número menor.
  • Page 32 Su herramienta de calor alimentada con butano fue cuidadosamente probada e para la devolución a Master Appliance para inspeccionada antes de ser embarcada de la reparación de garantía. Todos los reclamos de fábrica.

Ce manuel est également adapté pour:

Ultratorch ut-200

Table des Matières