Publicité
A. HDMI outputs,
4Kp60
B. HDMI output,
4Kp30
C. Camera inputs
D. HDMI inputs
E. Video input
F. USB, type A
G. USB, type B
H. Maintenance
I. Factory reset
J. Network
K. Camera control
L. Internal network
M. Touch panel
N. Status LED
O. Power output
to codec
A. HDMI outputs (audio and video), 4Kp60
Sorties HDMI (audio et vidéo), 4Kp60 / Salidas HDMI
P. Antenna
(audio y vídeo), 4Kp60 / Saídas HDMI (áudio e
vídeo), 4Kp60 / Uscite HDMI (audio e video), 4Kp60 /
HDMI-Ausgänge (Audio und Video), 4Kp60
B. HDMI output (audio and video), 4Kp30
Q. Audio line
Sortie HDMI (audio et vidéo), 4Kp30 / Salida HDMI (audio
y vídeo), 4Kp30 / Saída HDMI (áudio e vídeo), 4Kp30 /
outputs
Uscita HDMI (audio e video), 4Kp30 / HDMI-Ausgang
(Audio und Video), 4Kp30
C. Camera inputs (HDMI), 1080p60
Entrées de la caméra (HDMI) / Entradas de la cámara
(HDMI) / Entradas de câmara (HDMI) / Ingressi telecamera
(HDMI) / Kameraeingänge (HDMI)
D. HDMI inputs (audio and video), 4Kp3
Entrées HDMI (audio et vidéo), 4Kp30 / Entradas
HDMI (audio y vídeo), 4Kp30 / Entradas HDMI (áudio e
vídeo), 4Kp30 / Ingressi HDMI (audio e video), 4Kp30 /
HDMI-Eingänge (Audio und Video), 4Kp30
R. Microphone /
E. Camera input (3G-SDI / HD-SDI), 1080p60, HD-BNC,
Audio line
inputs
75 Ω
Entrée de la caméra (3G-SDI / HD-SDI), 1080p60, HD-BNC,
75 Ω / Entrada de la cámara (3G-SDI / HD-SDI), 1080p60,
HD-BNC, 75 Ω / Entrada de câmara (3G-SDI / HD-SDI),
1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Ingresso videocamera (3G-SDI/
HD-SDI), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω / Kameraeingang (3G
SDI / HD-SDI), 1080p60, HD-BNC, 75 Ω
F. USB 2.0, type A
S. GPIO port
Port USB 2.0, type A / USB 2.0, tipo A / USB 2.0, tipo A /
USB 2.0, tipo A / USB 2.0, Typ A
T. Serial input
G. USB 2.0, type B
Port USB 2.0, type B / USB 2.0, tipo B / USB 2.0, tipo B /
U. Antenna
USB 2.0, tipo B / USB 2.0, Typ B
H. Maintenance (micro USB)
Maintenance (micro USB / Mantenimiento (micro USB) /
Manutenção (micro USB) / Manutenzione (micro USB) /
Wartung (Mikro-USB)
I.
Factory reset
Rétablissement des paramètres d'usine /
V. Ground
Restablecimiento de los parámetros de fábrica /
Reposição de predefinições de fábrica / Ripristino dei
valori predefiniti / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
J. Network (Ethernet)
W. Power input to
codec
Réseau (Ethernet) / Red (Ethernet) / Rede (Ethernet) /
Rete (Ethernet) / Netzwerk (Ethernet)
K. Camera control
Contrôle de la caméra / Control de cámara / Controlo da
X. Main power
câmara / Controllo videocamera / Kamerasteuerung
input
L. Internal network port for PoE device
Port réseau interne pour appareil PoE / Puerto de red
interno para dispositivos PoE / Porta de rede interna para
dispositivo PoE / Porta di rete interna per dispositivo PoE /
Interner Netzwerkanschluss für PoE-Gerät
M. Touch panel (user interface)
Écran tactile (interface utilisateur) / Panel táctil (interfaz
del usuario) / Painel tátil (interface de utilizador) /
Pannello touch (interfaccia utente) / Bedienfeld
(Benutzeroberfläche)
N. Status LED
LED d'état / LED de estado / LED de estado / LED di
stato / Status-LED
O. Power output to codec
Sortie d'alimentation pour le codec / Salida de
alimentación al códec / Saída de alimentação do codec /
Potenza di uscita al codec / Ausgang zum Codec
P. Antenna
Antenne / Antena / Antena / Antenna / Antenne
Q. Audio line outputs (Euroblock, 3.5 mm)
Sorties de ligne audio / Salidas de audio / Saídas de
áudio / Uscite di linea audio / Audioausgänge
R. Microphone or audio line inputs (Euroblock, 3.5 mm)
Microphones ou entrées de ligne / Entradas de micrófono
o línea / Entradas de microfone ou linha / Ingresso di linea
o microfono / Mikrofon oder Line-Eingang
S. GPIO port (Euroblock, 3.5 mm)
Port GPIO / Puerto GPIO / Porta GPIO / Porta GPIO /
GPIO-Port
T. COM port (Euroblock, 3.5 mm)
Port COM / Puerto COM / Porta COM / Porta COM /
COM-Port
U. Antenna
Antenne / Antena / Antena / Antenna / Antenne
V. Ground (protective earth)
Câble de mise à la terre (de protection) / Toma de tierra
(protección) / Terra (terra de proteção) / Messa a terra
(PE, Protective Earth) / Erdung (Schutzleiter)
W. Power input to codec
Entrée d'alimentation pour le codec / Entrada de
alimentación al códec / Entrada de alimentação do
codec / Potenza in ingresso al codec / Eingang zum
Codec
X. Main power input (100-240 VAC, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz)
Entrée d'alimentation principale (100-240 V CA,
5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Entrada de alimentación principal
(100-240 VCA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Entrada de
alimentação principal (100-240 V CA, 5.5-2.5 A, 50/60 Hz) /
Connettore di alimentazione di rete (100-240 VAC,
5.5-2.5 A, 50/60 Hz) / Hauptspannungsversorgung (100 bis
240 VAC, 5.5 bis 2.5 A, 50/60 Hz)
37
Publicité
