Garantía Limitada De Un Año; Garantie Limitée D'un An - Stanley POOLTEC 28800 Manuel Du Propriétaire

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Your Stanley Spa Vac is warranted against manufacturer defects in material and workmanship
under intended normal use by a residential spa or pool owner, as described in the enclosed
assembly and operating instructions for a period of one year from the date of purchase.
During the warranty period, the manufacturer agrees to repair at its own option or replace
the unit or any part of the unit without charge for parts and labor. The Stanley Spa Vac unit
must be returned freight prepaid to the manufacturer with proof of purchase and a letter
of explanation.
This warranty does not cover damage or failure caused by or attributable to acts of God,
abuse, accident, misuse, improper, or abnormal usage, failure to follow instructions, improper
maintenance, or alteration.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Su aspiradora Spa Vac de Stanley está garantizada contra defectos del fabricante en cuanto a
material y fabricación bajo el uso previsto normal de un propietario de spa o piscina/alberca
residencial, tal como se describe en las instrucciones de armado y operación adjuntas,
durante un período de un año a partir de la fecha de la compra.
Durante el período de garantía, el fabricante accede a reparar a su propia opción o
reemplazar la unidad o cualquier parte de la unidad, sin cargo por piezas y mano de obra.
La unidad Spa Vac de Stanley se debe devolver al fabricante con los gastos de transporte
prepagados, con el comprobante de la compra y una carta explicativa.
Esta garantía no cubre daños ni fallas ocasionadas por o atribuibles a causas de fuerza
mayor, abuso, accidente, uso indebido, uso anormal o inadecuado, no haber seguido las
instrucciones, mantenimiento inadecuado, o alteraciones.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Votre aspirateur pour spa Stanley est garanti contre les vices de matériau et de fabrication
dans le cadre d'une utilisation normale par un propriétaire de piscine ou de spa, comme
décrit dans le mode d'assemblage et d'emploi ci-joint pendant une période d'un an à
compter de la date d'achat.
Pendant la période de garantie, le fabricant accepte de réparer ou remplacer, selon son choix,
l'appareil ou toute pièce de l'appareil sans frais de pièce et main d'œuvre. L'aspirateur pour
spa Stanley doit être retourné au fabricant, frais de port dûment affranchis, avec le talon
d'achat et une lettre d'explication.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défaillances causés par des catastrophes
naturelles, abus, accidents, mauvaises utilisations, utilisations inappropriées ou anormales,
le non-respect des instructions, une maintenance incorrecte ou des modifications non
autorisées, ou attribuables à ce qui précède.