Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
SG-TW10 Component Tweeter Installation Instructions ................................................................... 2
Instructions d'installation des Tweeter SG-TW10 ............................................................................. 5
Tweeter del componente SG-TW10 Istruzioni di installazione ......................................................... 8
SG-TW10-Komponenten-Hochtöner - Installationsanweisungen .................................................. 11
Instrucciones de instalación de los Tweeter accesorio SG-TW10 .................................................. 14
Tweeter componente SG-TW10 Instruções de instalação ............................................................. 17
Installatie-instructies voor SG-TW10 Component Tweeter ............................................................. 20
Garmin
®
, the Garmin logo, FUSION
®
, the Fusion logo, and True-Marine
™
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used
without the express permission of Garmin.
October 2018
190-02483-90_0A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fusion Tweeter SG-TW10
Sommaire des Matières pour Fusion Tweeter SG-TW10
-
Page 1: Table Des Matières
® SG-TW10 Component Tweeter Installation Instructions ..............2 Instructions d'installation des Tweeter SG-TW10 ................5 Tweeter del componente SG-TW10 Istruzioni di installazione ............8 SG-TW10-Komponenten-Hochtöner – Installationsanweisungen ..........11 Instrucciones de instalación de los Tweeter accesorio SG-TW10 ..........14 Tweeter componente SG-TW10 Instruções de instalação ............. 17 Installatie-instructies voor SG-TW10 Component Tweeter ............. -
Page 2: Sg-Tw10 Component Tweeter Installation Instructions
The tweeter contains an internal passive crossover, and no additional crossover module is required. You must connect the • 2 bezels speaker wire from the stereo to the FUSION Signature Series Tools Needed speaker using the included piggy-back spade terminals, and connect the tweeters using a length of speaker wire (not •... -
Page 3: Dimension Drawings
NOTE: When mounted correctly, these speakers are rated IP65 After you connect the tweeters to the FUSION Signature for protection in the harsh marine environment from the front of Series speakers, turn on your DSP-capable stereo. - Page 4 Troubleshooting Before you contact your FUSION dealer or service center, you should perform a few simple troubleshooting steps to help diagnose the problem. If the FUSION speaker has been installed by a professional installation company, you should contact the company so the technicians can assess the problem and advise you about possible solutions.
-
Page 5: Instructions D'installation Des Tweeter Sg-Tw10
Instructions d'installation des Tweeter REMARQUE : ce produit n'est compatible qu'avec les enceintes FUSION Signature Series et une chaîne stéréo compatible DSP, SG-TW10 comme la FUSION Apollo RA770. REMARQUE : avant de percer les trous de montage dans votre Informations importantes relatives à la bateau, vous devez connecter, configurer et tester les tweeters sécurité... -
Page 6: Installation Des Tweeters
À l'aide de l'application Télécommande FUSION-Link, accédez aux paramètres DSP de la chaîne stéréo. Fil d'enceinte de la chaîne stéréo Sélectionnez le profil DSP des enceintes FUSION Signature Installation des tweeters Series et du tweeter et appliquez-le à la chaîne stéréo. -
Page 7: Dépannage
FUSION, suivez quelques étapes simples de dépannage afin de diagnostiquer le problème qui vous concerne par vous-même. Si le haut-parleur FUSION a été installé par une entreprise d'installation, prenez contact avec cette entreprise afin que les techniciens puissent localiser le problème et vous conseiller sur d'éventuelles solutions. -
Page 8: Tweeter Del Componente Sg-Tw10 Istruzioni Di Installazione
NOTA: questo prodotto è compatibile solo con gli altoparlanti Terminale a forcella Piggy-back (incluso) FUSION Signature Series e con uno stereo DSP, ad esempio Cavo dell'altoparlante dallo stereo FUSION Apollo RA770. Istruzioni di installazione... - Page 9 DSP sullo stereo per i tweeter. pressione, che potrebbero verificarsi durante il lavaggio dell'imbarcazione. Gli spruzzi d'acqua possono danneggiare il Dopo aver collegato i tweeter agli altoparlanti FUSION prodotto e invalidare la garanzia. Signature Series, accendere lo stereo DSP.
-
Page 10: Risoluzione Dei Problemi
Utilizzare un detergente delicato per rimuovere gli accumuli di sale o le macchie d'acqua. Risoluzione dei problemi Prima di contattare il rivenditore FUSION o il centro assistenza, effettuare una semplice procedura per diagnosticare il problema. Se l'altoparlante FUSION è stato installato da una ditta di installazione professionale, contattare la ditta in modo che i tecnici possano valutare il problema e fornire possibili soluzioni. -
Page 11: Sg-Tw10-Komponenten-Hochtöner - Installationsanweisungen
Werkzeug und Material erforderlich. Hinweise zur Montage Dieser Komponenten-Hochtöner soll in Ihrem System hohe Frequenzen in der Musik wiedergeben, wenn Sie Lautsprecher SG-TW10-Komponenten-Hochtöner der FUSION Signature Series in einem tiefer gelegenen Bereich Lautsprecher der FUSION Signature Series des Boots montieren. Installationsanweisungen... - Page 12 DSP-Einstellungen für das Radio. aus, und folgen Sie dazu den oben angegebenen Richtlinien. Wählen Sie das DSP-Profil für die Lautsprecher der FUSION Überprüfen Sie vor dem Schneiden der Montagefläche, ob Signature Series und den Hochtöner, und wenden Sie es auf dahinter genug Freiraum für den Hochtöner vorhanden ist.
-
Page 13: Technische Daten
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um starke Salzrückstände oder Flecken zu entfernen. Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit einem FUSION Händler oder Service-Center in Verbindung setzen, führen Sie die hier beschriebenen einfachen Schritte zur Fehlerbehebung durch, um die Fehlerdiagnose zu erleichtern. -
Page 14: Instrucciones De Instalación De Los Tweeter Accesorio Sg-Tw10
Este tweeter accesorio está diseñado para ofrecerte los sonidos de alta frecuencia de la música en tu sistema al instalar los Tweeter accesorio SG-TW10 altavoces FUSION Signature Series en una zona baja de la Altavoz FUSION Signature Series embarcación. Instrucciones de instalación... - Page 15 Tras conectar los tweeters a los altavoces FUSION Signature Cable de altavoz (no incluido) con extremo expuesto que se conecta al terminal de pala mixto y con conector de pala hembra Series, enciende el sistema estéreo compatible con DSP. (no incluido) que se conecta al tweeter Con la aplicación de control remoto FUSION-Link, abre la...
-
Page 16: Solución De Problemas
Si la instalación del altavoz FUSION se ha llevado a cabo por parte de una empresa de instalación profesional, debes ponerte en contacto con ella para que los técnicos puedan evaluar el problema y aconsejarte sobre las posibles soluciones. -
Page 17: Tweeter Componente Sg-Tw10 Instruções De Instalação
Conecte o • Furadeira elétrica fio do alto-falante do sistema estéreo ao alto-falante da FUSION • Broca (o tamanho varia de acordo com o material da Signature Series usando os terminais piggy-back espada, e superfície) - Page 18 OBSERVAÇÃO: quando montados corretamente, esses alto- falantes são classificados como IP65 em relação à proteção Depois de conectar os tweeters aos alto-falantes da FUSION contra o severo ambiente marítimo na parte dianteira do alto- Signature Series, ligue o sistema estéreo compatível com falante.
-
Page 19: Solução De Problemas
FUSION, execute alguns passos de solução de problemas simples para ajudar a diagnosticar o problema. Se o alto-falante FUSION foi instalado por uma empresa de instalação profissional, entre em contato com a empresa para que os técnicos possam avaliar o problema e aconselhá-lo sobre as possíveis soluções. -
Page 20: Installatie-Instructies Voor Sg-Tw10 Component Tweeter
Aandachtspunten bij de montage Deze component tweeter is ontworpen om hoogfrequente muziekdetails in uw systeem te brengen wanneer u FUSION SG-TW10 Component Tweeter Signature Series luidsprekers laag in uw boot installeert. FUSION Signature Series luidspreker... - Page 21 De luidsprekers reinigen configureren voor de tweeters. OPMERKING: Als de luidsprekers goed zijn geïnstalleerd, zijn Nadat u de tweeters hebt aangesloten op de FUSION ze beschermd tegen zware omstandigheden op het water Signature Series luidsprekers, kunt u de DSP-compatibele volgens beschermingsklasse IP65, vanaf de voorkant van de stereo inschakelen.
-
Page 22: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probeer als zich een probleem voordoet eerst de oorzaak vast te stellen aan de hand van een paar eenvoudige stappen, voordat u contact opneemt met uw FUSION dealer of servicekantoor. Als de FUSION luidspreker door een professioneel installatiebedrijf is geïnstalleerd, dient u contact op te nemen...