Manuels Connexes pour Spektrum S1200 G2 AC Smart Charger
Sommaire des Matières pour Spektrum S1200 G2 AC Smart Charger
- Page 1 S1200 G2 AC Smart Charger (1 x 200W) Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: General Charging Warnings
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury. - Page 3 WARNING: • Always disconnect the battery after charging, and let the charger Never leave charger unattended, exceed cool between charges. maximum charge rate, charge with non-approved • Always charge in a well-ventilated area. batteries or charge batteries in the wrong mode. Failure to •...
-
Page 4: Navigating The Charger
• Charge rate • Capacity charged Smart Batteries: If charging a Spektrum Smart Battery, the Battery Cell Count, Battery Type, Battery Charge Current Rate and Battery • Charge time remaining (Smart batteries only) Capacity are set automatically and the charger will begin charging •... -
Page 5: Screen Icons
Mode Input Voltage Output Voltage LiPo Charging Storage Voltage Current Task Start Backlight Back Volume Mode Input Voltage LiPo Charging Output Voltage Storage Voltage Screen Icons Task Current Backlight Start Back Volume Forward Touch Sensitivity Input Voltage LiPo Charging Output Voltage Storage Voltage Current Icon... -
Page 6: Charger Errors
Smart Settings The Smart selection is available if a Smart battery is connected. Smart settings include: Auto Storage Select to run Auto Storage function with a delay between 12 and 240 hours Charge Current Change the default charge current for your Smart battery Charge Voltage Select the charge voltage for your Smart battery Storage Voltage... -
Page 7: Warranty And Service Contact Information
the liability associated with the use of the Product, purchaser items, and a brief summary of the problem. A copy of your original is advised to return the Product immediately in new and unused sales receipt must be included for warranty consideration. Be condition to the place of purchase. -
Page 8: Fcc Information
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular S1200 G2 AC Smart Charger (SPMXC2020) installation. If this equipment does cause harmful interference to This device complies with part 15 of the FCC rules. - Page 9 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und andere Begleitdokumente können von Horizon Hobby, LLC nach eigenem Ermessen geändert werden. Um aktuelle Produktinformationen zu erhalten, besuchen Sie http://www.horizonhobby.com oder towerhobbies.com und klicken Sie auf die Regis- terkarte Support oder Ressourcen für dieses Produkt.fende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:...
- Page 10 WARNUNG: • Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku zu heiß Lassen Sie niemals das Ladegerät unbeaufsichtigt. Überschreiten Sie niemals den zum Anfassen werden sollte, oder seine Form (anschwellen) maximalen Ladestrom. Laden Sie niemals nicht-geeignete Akkus verändert. oder Akkus im falschen Mode. Falsch- oder Fehlbedienung kann •...
-
Page 11: Steuerung Des Ladegeräts
Ladevorgang, wenn der Akku und die System Settings Ausgleichsleitung (falls vorhanden) an das Ladegerät angeschlossen Einstellungen des Ladegeräts [Systemeinstellungen] werden. G1 Spektrum Smart-Akkus sind mit G2 Spektrum Smart- Zeigt die Anzahl der Ladezyklen am Ladegeräten kompatibel. Charger History [Akku- Tag, die Gesamtzahl der Zyklen, Verlauf] Temperatur des Ladegeräts und die... - Page 12 Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History Mode Settings (Battery / System) Temp Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History Während des Ladevorgangs: Zum Stoppen des Ladevorgangs: Mode LiPo Charging Input Voltage Temp 1. Während der Akku geladen wird, bietet der Hauptbildschirm: 1.
- Page 13 Smart-Einstellungen Die Smart-Auswahl ist verfügbar, wenn ein Smart-Akku angeschlossen ist. Die Smart-Einstellungen umfassen: Auto Storage [Automatische Auswahl, um die automatische Speicherung mit einer Verzögerung zwischen 12 und 240 Stunden Speicherung] durchzuführen Charge Current [Ladestrom] Ändern des Standard-Ladestroms für den Smart-Akku Charge Voltage Auswahl der Ladespannung für den Smart-Akku [Ladespannung] Storage Voltage...
-
Page 14: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Warnung verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem und Beschädigungen an Sachgütern führen. -
Page 15: Kontaktinformationen Zu Garantie Und Service
Rechtliche Informationen für die Europäische Union WEEE-HINWEIS: EU Konformitätserklärung This appliance is labeled in accordance with S1200 G2 AC Smart Charger (SPMXC2020); European Directive 2012/19/EU concerning waste of Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das electrical and electronic equipment (WEEE). This label Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie... -
Page 16: Signification De Certains Termes Spécifiques
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour de ce produit, veuillez consulter le site www.horizonhobby.com ou towerhobbies.com et cliquez sur l’onglet de support du produit. - Page 17 • Terminez toujours les processus et contactez le Service AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais le chargeur sans Technique Horizon Hobby si le produit fait objet de surveillance, ne dépassez jamais la capacité de charge dysfonctionnements. maximale, ne chargez jamais des batteries non conçue pour ce •...
-
Page 18: Navigation Du Chargeur
Permet de configurer les paramètres de votre à charger dès que la batterie et le câble d’équilibrage (le cas échéant) la batterie Smart batterie Smart sont connectés au chargeur. Les batteries G1 Spektrum Smart sont Paramètres compatibles avec les chargeurs G2 Spektrum Smart. Paramètres du chargeur système... -
Page 19: Icônes D'écran
Mode LiPo Charging Input Voltage Temp Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History Mode LiPo Charging Input Voltage Pendant le processus de charge : Pour arrêter le cycle de charge : Temp Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History 1. -
Page 20: Paramètres Système
Paramètres Smart La sélection Smart est disponible si une batterie Smart est branchée. Les paramètres Smart comprennent : Auto Storage (Stockage automatique) Choisissez d’exécuter la fonction de stockage automatique avec un délai de 12 à 240 heures Courant de charge Permet de modifier le courant de charge par défaut pour votre batterie Smart Tension de charge Permet de sélectionner la tension de charge pour votre batterie Smart Tension de stockage... -
Page 21: Coordonnées De Garantie Et Réparations
ICES-3 (B)/NMB-3(B) Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’union européenne: Importateur officiel de l’UE : S1200 G2 AC Smart Charger (SPMXC2020); Horizon Hobby, GmbH Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que Hanskampring 9 cet appareil est conforme aux directives suivantes 22885 Barsbüttel Germany... -
Page 22: Avvertimenti Per La Carica
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e altri documenti pertinenti sono soggetti a modifi che a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una docu- mentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito www.horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:... - Page 23 AVVERTENZA: Non lasciare mai incustodito il • Caricare solo batterie ricaricabili. Le batterie non ricaricabili caricabatterie, non superare la corrente di carica possono esplodere, causando lesioni personali e/o danni materiali. massima, non effettuare la carica di batterie non • La presa di corrente deve essere installata vicino approvate o caricare le batterie in modo sbagliato.
-
Page 24: Navigazione Nel Menu Del Caricabatterie
Impostazioni Per configurare le impostazioni della batteria Batterie Smart: con le batterie Spektrum Smart, il numero di celle, batteria Smart Smart il tipo di batteria, il tasso di corrente di carica e la capacità della bat-... - Page 25 Mode LiPo Charging Input Voltage Temp Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History Mode LiPo Charging Input Voltage Temp Durante la procedura di carica: Per interrompere il ciclo di carica: Production Date Internal Resistance Battery / Cell / Battery History Mode 1.
-
Page 26: Garanzia Limitata
Impostazioni Smart L’opzione Smart è disponibile solo se la batteria collegata è una batteria Smart. Le impostazioni Smart includono: Auto stoccaggio Selezionare per lanciare la funzione di stoccaggio automatico con un ritardo di 12-240 ore Corrente di carica Cambia la corrente di carica predefinita per la batteria Smart Tensione di carica Seleziona la tensione di carica della batteria Smart Tensione di stoccaggio Seleziona la tensione di stoccaggio per ogni cella... -
Page 27: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
+49 (0) 4121 2655 100 Dichiarazione di Conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità UE: Importatore ufficiale dell’UE: S1200 G2 AC Smart Charger (SPMXC2020); Horizon Hobby, GmbH Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che Hanskampring 9 il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva 22885 Barsbüttel Germany... - Page 28 IC3, IC5, EC3, EC5, the Smart Technology logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.