Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Débroussailleuse rotative de fossé/talus
DB2660 et DBM2660
37247
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'autocollants
en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
316-317M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 17 mars 2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride DB2660
Sommaire des Matières pour Land Pride DB2660
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent ! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’unité standard. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’autocollants en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 17 mars 2017...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
QR du téléphone en direction du code QR et prendre Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. une photo. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité Lire et bien comprendre toutes les instructions indiquées dans le présent Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Sécurité Relative Aux Pneus
à une autre outils correctement mis à la terre. Land Pride. Ne pas modifier cet outil position d’ancrage spécifiée. Allouer Utiliser les bons outils et un équipement d’une manière susceptible de nuire à sa suffisamment de jeu à... - Page 7 Les tracteurs, les engins Ne jamais transporter de passagers et autopropulsés et l’équipement ne jamais utiliser la machinerie Land Pride recommande l’utilisation remorqué peuvent présenter des comme ascenseur. d’une cabine de conduite ou d’un cadre risques lorsqu’ils sont conduits sur des ...
-
Page 8: Étiquettes De Sécurité
Retirer le dos de l’étiquette. Mettre l’étiquette en place sur la manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès du surface d’installation et appuyer fermement. concessionnaire Land Pride le plus près. Pour trouver le Repousser toutes les bulles d’air à l’aide d’une carte de concessionnaire le plus près, visiter le localisateur de concessionnaire au www.landpride.com. - Page 9 316-362S Panneau de véhicule lent sur support de montage Offert comme accessoire. Se référer à la rubrique « Panneau de véhicule lent (accessoire) » à la page 23. 37249 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC...
-
Page 10: Important
TOUT CONTACT ENTRAÎNERA DES BLESSURES OU LA MORT SE TENIR À L’ÉCART ! UTILISER UNIQUEMENT LORSQUE 818-142C-FRC Rév. F 818-142C-FRC Danger : Risque lié à l’arbre de transmission rotatif 37249 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... - Page 11 • Ne pas mettre les mains ou les pieds sous le de mètres. plateau de coupe. 818-830C-FRC 818-830C-FRC Avertissement/danger/avis : Ensemble d’étiquettes de sécurité 37250 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC...
- Page 12 Avertissement : Risque lié aux liquides à haute pression 37250 AVERTISSEMENT RISQUE DE PINCEMENT OU D’ÉCRASEMENT 37250 818-045C-FRC Rév. D 818-045C-FRC Avertissement : Risque lié au point de pincement (quatre endroits) 37251 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017...
- Page 13 Danger : Risque lié aux lames rotatives – Se tenir à l’écart 37251 838-614C Réflecteur rouge de 5 x 23 cm (2 x 9 po) 37251 838-615C Réflecteur ambre de 5 x 23 cm (2 x 9 po) 37250 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC...
- Page 14 à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC 37334 818-552C-FRC Danger : Arbre de transmission rotatif 818-540C-FRC Danger : Écran manquant 37334 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017...
-
Page 15: Introduction
Introduction Introduction Assistance au propriétaire Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur à la famille gran- dissante de nouveaux propriétaires de produits. La débroussail- Le concessionnaire doit effectuer l’enregistrement de la garantie leuse de fossé/talus a été conçue avec soin et construite par en ligne au moment de l’achat. -
Page 16: Section 1 : Montage Et Configuration
écran protecteur sur le garde-boue droit. Un écran pro- tecteur de l’utilisateur universel est disponible chez Land Pride. Minimum : Le poids du tracteur doit être suffisant pour contrôler Pour de plus amples informations et pour la procédure d’instal- la débroussailleuse de fossé/talus dans toutes les conditions... -
Page 17: Préparations Du Concessionnaire
Si la fourche lève-palette est toujours sous la débroussail- Si le client ne possède pas une goupille d’attelage, il peut s’en procurer une chez Land Pride. Consulter le numéro de pièce et la description de la leuse après le déchargement et le stationnement de la goupille d’attelage plus bas. -
Page 18: Rotation Du Plateau De Coupe Vers Le Bas
éloigné de l’utilisateur. Ce levier de com- débroussailleuse jusqu’à ce que les fourches soient retirées mande doit pouvoir être placé à la position flottante lorsque de la débroussailleuse. Stationner la fourche lève-palette. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 19: Attelage Au Tracteur
BARRE DE TRACTION TROUS D’ATTELAGE DANS LES BRAS DE LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS 37292 37298 Raccordement à trois points à l’attelage standard de la catégorie II Figure 1-3 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 20: Disposition De La Bague Centrale Supérieure
Disposition de la bague centrale supérieure pour les dispositifs d’attelage éclair Figure 1-4 37256 Configuration de la goupille d’attelage inférieure pour le dispositif d’attelage éclair de la catégorie III Figure 1-6 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 21: Le Dispositif D'attelage Éclair De La Catégorie Ii
La série RC est évaluée à 540 tr/min 10. Continuer avec la rubrique « Raccourcissement de et la série RCM à 1 000 tr/min. l’arbre de transmission » à la page 18. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 22: Vérification De La Longueur Escamotable De L'arbre De Transmission
à cet endroit sur le carter de haut ou le bas. L’arbre de transmission peut se casser et projeter des protection de transmission externe. débris susceptibles de causer de graves blessures corporelles ou la mort. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 23: Raccordement Du Multiplicateur De Vitesse En Option
DANS LES BRAS DE LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS 37293 37298 Raccordement de la boîte de transmission et de la pompe montées sur la prise de force Figure 1-11 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 24: Section 2 : Configuration Des Options Et Accessoires
Par ailleurs, il est possible d’ajouter des contrepoids en forme de mallette de jusqu’à 45,4 kg (100 lb) à l’un des six supports de poids Land Pride en option. S’assurer que les poids correspondent au support de poids. Les supports de poids sont identifiés par les initiales de l’entreprise encas-... -
Page 25: Supports De Poids Boulonnés
« Montage du support de poids (en option) » à la page 20. ports de poids Land Pride conçus pour cette marque. 30027 Contrepoids en forme de mallette Case/IH Contrepoids en forme de mallette Kubota Support de poids boulonné, n... -
Page 26: Ensembles D'écrans Avant En Option
16 x 1 po (n 2) et des écrous hexagonaux dentelés (n Serrer tous les écrous au couple approprié. Installation du garde-chaîne avant (à une rangée ou à double rangée) Figure 2-6 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 27: Ensembles D'écrans Arrière En Option
Ne pas utiliser la débroussailleuse sans la présence d’un écran arrière. Ne pas retirer l’écran arrière à moins qu’il ne soit remplacé par un écran Land Pride. L’absence d’un écran arrière peut se traduire par de graves blessures corporelles ou des pertes de vie. -
Page 28: Écran Protecteur (Accessoire)
1/4 x 4 po (n 6), de ron- delles plates de 1/4 po (n 3), d’une rondelle de blocage de 1/4 po (n 2) et d’un écrou de 1/4 po (n Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 29: Section 3 : Plomberie Hydraulique
Moteur du plateau de coupe Pompe montée sur le tracteur Soupape d’arrêt 37336 Plomberie du tuyau hydraulique pour multiplicateur de vitesse ou pompe monté(e) sur le tracteur Figure 3-2 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 30: Section 4 : Réglages
(1/2 à 1 po) plus bas à l’avant qu’à l’arrière. Le niveau doit bras de rallonge est entièrement escamoté. être incliné vers le bas à l’avant. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 31: Mise De Niveau Du Châssis De La Gauche Vers La Droite
à trois points réglés à différentes lon- sion. Lorsque l’angle de l’arbre de transmission dépasse 25 gueurs verticales. degrés, régler manuellement les bras à trois points inférieurs de la façon suivante : 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 32: Réglage De La Hauteur De Coupe
Attendre que tous les composants soient entièrement immobiles avant de descendre du tracteur. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 33: Hauteur De Coupe Avec Roue De Jauge Arrière
Abaisser les bras à trois points du tracteur jusqu’à ce que le plateau de coupe soit de plusieurs centimètres plus haut que la hauteur de coupe désirée. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 34: Section 5 : Procédures Opérationnelles
Ne pas utiliser la débroussailleuse comme ventilateur. Les lames de coupe ne sont ni conçues ni protégées à cette fin. L’utilisation de la La débroussailleuse de fossé/talus DB2660 est unique comme débroussailleuse comme ventilateur peut provoquer des blessures outil polyvalent et hautement productif entre les mains d’un utili- ou la mort. -
Page 35: Procédure D'arrêt Du Tracteur
Se référer à la rubrique « Raccordement de la chaîne de sécurité de transport » à la page 33 pour des instructions détaillées. 11. Suite à la page suivante. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 36: Inspection Du Fonctionnement Des Lames
Toujours débrayer la prise de force, régler la boîte de vitesses du force immédiatement si des vibrations se poursuivent. tracteur en position de stationnement ou serrer le frein de station- Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 37: Raccordement De La Chaîne De Sécurité De Transport
(n 4) en position avant d’avancer avec le plateau de coupe soutenu par la de retour automatique avant d’accrocher la chaîne de roue de jauge. sécurité de transport. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 38: Déplacement
VL peut être acheté auprès du concession- prise de force maximale, débrayer immédiatement la prise naire Land Pride le plus proche. Se référer à la rubrique de force, couper le moteur du tracteur, retirer la clé de « Panneau de véhicule lent (accessoire) » à la page 23. -
Page 39: Configuration Et Utilisation Sur Le Terrain
Attendre que la prise de force soit entièrement immobile, puis nominale peut endommager les composants d’entraînement, les descendre du tracteur pour vérifier les causes probables. lames de débroussailleuse et les composants du plateau de coupe. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 40: Décrochage De La Débroussailleuse De Fossé/Talus
Tirer le collier de tirage de l’arbre de prise de force vers l’arrière et le tenir tout en tirant la fourche d’arbre de trans- mission de l’arbre de prise de force du tracteur. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 41: Section 6 : Entretien Et Lubrification
à éviter les Serrer à un couple de 42 N·m (31 pi-lb). problèmes de la soupape de commande et du vérin hydraulique. Répéter la procédure pour le côté opposé. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 42: Entretien Des Lames De Débroussailleuse
IMPORTANT : Remplacer les lames uniquement par des Vérifier soigneusement les bords tranchants des lames lames d’origine Land Pride. Les lames doivent être rempla- reliées à la rotation du support de lame afin de s’assurer cées ensemble. Le fait de ne pas remplacer les lames en que les lames sont bien placées. -
Page 43: Entreposage À Long Terme
821-070C BOMBE AÉROSOL DE PEINTURE GP NOIRE Trou d’accès de boulon de lame 821-066C BOMBE AÉROSOL DE PEINTURE ORANGE 37331 Rotation de la lame (vue du haut) Figure 6-3 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 44: Points De Lubrification
Type de lubrification : Graisse à multiples usages Instructions spéciales : Appliquer de la graisse lorsque le vérin du bras de rallonge est complètement escamoté. Quantité : Dix pompes 37327 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... - Page 45 Bras de pivot du plateau et goupilles de liaison du plateau de coupe Trois embouts de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Deux ou trois pompes 37326 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC...
-
Page 46: Moyeu D'axe De Moteur
Comer = 0,95 L (2 chopines) Fixation de la débroussailleuse de fossé/talus, consulter la Figure 6-5 : BIMA = 0,95 L (2 chopines) Bouchon de vidange Comer = 0,47 L (1 chopine) Figure 6-5 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 47: Réservoir Hydraulique
Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37333 heures Profil d’arbre de transmission À l’intérieur du tube de profil extérieur. Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37334 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... - Page 48 Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37349 heures Moyeu de roue de jauge latéral Un embout de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37350 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017...
- Page 49 Table des matières Section 6 : Entretien et lubrification Cette page est volontairement vierge. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC...
-
Page 50: Section 7 : Spécifications Et Capacités
Type d’attelage Dispositif d’attelage éclair de la catégorie ll ou ll/III. Attelage inférieur de type chape. Vitesse de prise de force du tracteur DB2660 = 540 tr/min; DBM2660 = 1 000 tr/min Largeur de coupe 147 cm (58 po) Largeur de transport minimale 3,07 m (10 pi 1 po) (sans roues de jauge) Largeur hors tout (entièrement... -
Page 51: Plateau De Coupe Replié Pour Le Transport
442 cm ESCAMOTÉS 23,5 cm 122 cm 523,2 cm DÉPLOYÉS 184,15 cm 73,03 cm 160 cm 37343 Plateau de coupe tourné vers le bas et décroché pour le stationnement 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 52: Section 8 : Caractéristiques Et Avantages
Le panneau de véhicule lent offert en accessoire pour servir lorsque le panneau de véhicule lent et Panneau de véhicule lent (accessoire) la lame de montage du tracteur ne sont pas adaptés au support de montage standard de la débroussailleuse. Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 53: Section 9 : Dépannage
Coude d’orifice sur l’extrémité de tige bouché Nettoyer le raccord de l’orifice. pas se déployer ou s’escamoter. Les vérins hydrauliques ne peuvent Tige de vérin pliée Remplacer le vérin. pas s’escamoter. 4 juillet 2017 Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC... -
Page 54: Section 10 : Tableau Des Couples De Serrage
Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. Couples de serrage supplémentaires Contre-écrou du boulon de lame 610 N·m (450 pi-lb) Écrou du moyeu du support de lame 610 N·m (450 pi-lb) Débroussailleuse rotative de fossé/talus DB2660 et DBM2660 316-317M-FRC 4 juillet 2017... -
Page 55: Section 11 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces à usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 56 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...