TEXA eTRUCK Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEXA Manuels
  4. Contrôleurs
  5. eTRUCK
  6. Manuel technique

TEXA eTRUCK Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEXA eTRUCK
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL TECNICO
MANUAL TECNICO
INSTRUKCJA OBSŁUGI TECHNICZNEJ
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Rev.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEXA eTRUCK

Sommaire des Matières pour TEXA eTRUCK

  • Page 1 TEXA eTRUCK MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL TECNICO MANUAL TECNICO INSTRUKCJA OBSŁUGI TECHNICZNEJ ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО Rev.01...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2.8 Risque de choc électrique................12 3.2.9 Risque d 'empoisonnement..............13 3.3 Précautions générales d'utilisation et d'entretien ........13 4 CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE TEXA eTRUCK................14 4.1 Règles Générales.................14 4.2 Sécurité de l'Utilisateur.................14 4.3 Sécurité du Véhicule................15 4.4 Sécurité du Dispositif................15 5 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES........17...
  • Page 4 11.1 Opérations Préliminaires..............24 11.2 Configuration via App.................24 11.3 Installation du véhicule...............25 11.3.1 Installation via Adaptateur 9 PIN Deutsch..........26 12 KIT D'INSTALLATION eTRUCK POUR VOLVO EURO IV-V (ACCESSOIRE)..................27 13 UTILISATION..................33 14 ALIMENTATION ................33 15 CODES DE CLIGNOTEMENT............34 16 ENTRETIEN..................35 17 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES..........36...

  • Page 5: Révision Du Manuel

    MANUEL TECHNIQUE DE TEXA TRUCK RÉVISION DU MANUEL Le présent document constitue la révision 01 du manuel technique de TEXA eTRUCK. Date d'émission : 11/10/2017...

  • Page 6: Au Préalable

    La lecture et la compréhension du manuel sert aussi à éviter des dommages aux personnes et aux choses résultant d'un usage impropre du produit. TEXA S.p.A se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis, toutes les modifications jugées utiles à l'amélioration du manuel d'utilisation ou toute autre exigence à...

  • Page 7: Légende Des Symboles Utilisés

    1 LÉGENDE DES SYMBOLES UTILISÉS Les symboles utilisés dans le manuel sont décrits dans ce chapitre. Risque d'asphyxie Risque d'explosion Risque de haute tension Incendie / Risque de brûlure Risque d 'empoisonnement Risque lié à des substances corrosives Risque lié au bruit Risque lié...

  • Page 8: Glossaire

    • Flotte : l'ensemble de véhicules gérés par le GESTIONNAIRE DE FLOTTE, sur lesquels sont installés les dispositifs TEXA eTRUCK. • Portail WEB TEXA eTRUCK FLEET MANAGER : le portail WEB TEXA à travers lequel le FLEET MANAGER / GESTIONNAIRE DE FLOTTE peut consulter les données relatives aux véhicules de sa propre flotte.

  • Page 9: Règles Générales De Sécurité

    3 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3.1 Glossaire • Opérateur : personne qualifiée, chargée d'utiliser le dispositif/appareil. • Appareil / dispositif / instrument : le produit acheté. • Lieu de travail : lieu où l'opérateur doit effectuer son travail. 3.2 Règles de sécurité de l'opérateur 3.2.1 Règles de sécurité...

  • Page 10: Risque D'impact Et Écrasement

    3.2.3 Risque d'impact et écrasement Les véhicules faisant l'objet d'opérations de recharge du système de climatisation et équipements doivent être correctement fixés par le biais de cales spécifiques pendant le service.

  • Page 11: Risques Générés Par Les Éléments Mobiles

    Mesures de sécurité : • S'assurer que la vitesse du véhicule soit au point-mort (ou en position parking si doté d'une boite de vitesse automatique). • Toujours serrer le frein à main ou le frein de parking du véhicule. • Toujours bloquer les roues du véhicule à l'aide de cales mécaniques spécifiques. •...

  • Page 12: Risque D'incendie Et D'explosion

    • S'assurer de l'absence de taches d'huile, morceaux de chiffons, papier ou autre matière inflammable à proximité du pot d'échappement. • Eviter les éclaboussures d'électrolyte sur la peau, les yeux et les vêtements, il s'agit en effet d'un composé très toxique et corrosif. 3.2.6 Risque d'incendie et d'explosion Les risques potentiels d'incendie et/ou d'explosion sont : •...

  • Page 13: Risque D 'Empoisonnement

    • S'assurer que le système électrique utilisé sur le lieu de travail est conforme aux normes locales en vigueur. • S'assurer que le dispositif utilisé est relié à la terre. • Couper la tension d'alimentation avant de brancher ou de débrancher les câbles. •...

  • Page 14: Consignes Spécifiques De Sécurité Pour L'utilisation De Texa Etruck

    CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE TEXA eTRUCK La technologie utilisée pour la conception et le contrôle de production de TEXA eTRUCK en font un appareil simple à utiliser, fiable et sûr. L'utilisateur de TEXA eTRUCK est tenu de respecter les consignes générales de sécurité, d'utiliser le dispositif pour l'usage prévu et de procéder aux...

  • Page 15: Sécurité Du Véhicule

    4.3 Sécurité du Véhicule Le dispositif a été pensé et conçu pour en faire un instrument simple à utiliser avec une installation sécurisée et rapide. Il est toutefois indispensable de s'assurer qu'aucune fonction du véhicule ne soit compromise lors de cette opération. Consignes de sécurité...
  • Page 16 • Agir avec délicatesse sans forcer le dispositif et connecteurs lors de l'opération de connexion et déconnexion. • Bien ficher le dispositif de façon à éviter toute déconnexion involontaire durant l'utilisation. • Ne pas utiliser de tournevis ou autres outils pour faire levier et déconnecter le dispositif.

  • Page 17: Informations Environnementales

    5 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Pour plus d'informations concernant l'élimination de ce produit, veuillez consulter la brochure fournie.

  • Page 18: Fonctionnement Des Dispositifs Radio

    6 FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS RADIO Connectivité Sans-fil avec technologie Bluetooth® La connectivité sans fil basée sur la technologie Bluetooth est un moyen sûr pour échanger des informations entre plusieurs dispositifs utilisant des ondes radio. On retrouve notamment cette technologie dans les téléphones et appareils portables, ordinateurs, imprimantes, appareils photo, ordinateurs de poche, etc.

  • Page 19: Informations Sur Les Normes

    7 INFORMATIONS SUR LES NORMES Déclaration de conformité CE Simplifiée Le fabricant, TEXA S.p.A, déclare que ce type d'appareil radio TEXA eTRUCK est conforme aux directives RED 2014/53/EU. Le texte complet de déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.texa.it/download.

  • Page 20: Texa Etruck

    8 TEXA eTRUCK TEXA eTRUCK est un dispositif de petites dimensions permettant à un garage de monitorer constamment à distance l'état du véhicule, en gérant l'entretien du point de vue prédictif et en exécutant des fonctions de réglage permettant de restaurer les conditions optimales du véhicule.

  • Page 21: Description

    9 DESCRIPTION 1. LED • LED rouge / vert • LED bleu 2. Connecteur OBD 3. Crochet de rétention Plus plus d'informations, consulter chapitre Codes clignotement.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Constructeur TEXA S.p.A. Modèle TEXA eTRUCK Processeur ARM Cortex M4 (STM32F439ZIY6) • SDRAM : 8 MB Mémoire • Flash NAND : 4 GB • Bluetooth Classic (2.1) Communication • Bluetooth 4.0 Low Energy (Smart Ready) Connecteur Prise OBD ISO15031-03 pour systèmes à 24 V diagnostic •...
  • Page 23 Dimensions en [mm] Poids 15 g RED 2014 / 53 / EU Directives ROHS 2011 / 65 / EU EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-17 3.1.1 EN 300 328 V2.1.1 Normes du produit EN 62311: 2008 EN 60950-1:2006 / A11+A1+A12+AC:2001+A2:2013 ISO 7637-1:2002 ISO 7637-2:2011 Règlements...

  • Page 24: Installation Et Configuration

    Ne pas déplacer le dispositif sur un autre véhicule sans avoir enregistré le dispositif à nouveau. 11.1 Opérations Préliminaires • Effectuer l'enregistrement au Portail Web eTRUCK WORKSHOP • Noter l'email du GESTIONNAIRE DE FLOTTE • Télécharger l'appli WORKSHOP depuis Google Play Store ou Apple App Store •...

  • Page 25: Installation Du Véhicule

    L'appli donne la possibilité d'installer d'autres dispositifs en séquence ou de terminer les installations. 11.3 Installation du véhicule Se prémunir d'un tournevis car il pourrait s'avérer nécessaire de dévisser un ou plusieurs panneaux de camouflage pour avoir accès à la prise de diagnostic. Vérifier que le dispositif soit bien connecté...

  • Page 26: Installation Via Adaptateur 9 Pin Deutsch

    11.3.1 Installation via Adaptateur 9 PIN Deutsch Le dispositif peut être installé aussi sur les véhicules dotés de la prise à 9 PIN Deutsch à travers l'adaptateur fourni par TEXA S.p.A (code : 3907794). Pour cette modalité d'installation, tous les avertissements reportés dans le chapitre précédent sont valides.

  • Page 27: Kit D'installation Etruck Pour Volvo Euro

    Une est la connexion EOBD, l'autre est la prise de diagnostic propriétaire de Volvo Truck (ref. Texa : câble de connexion 3151 / T11B). Pour exploiter tout le potentiel du dispositif eTRUCK, pour ces séries de véhicules, il faut modifier le câblage électrique.
  • Page 28 A. Raccords câbles B. Cosses C. Câbles électriques Pour installer correctement le kit et avoir accès à toutes les fonctionnalités du dispositif eTRUCK, suivre scrupuleusement les indications reportées. 1. S'assurer que le frein de stationnement soit bien tiré. 2. Déconnecter les batteries.
  • Page 29 (+15). Si nécessaire, restaurer le câblage de la prise EOBD. En cas contraire, la fonctionnalité complète D. Prise EOBD du dispositif eTRUCK ne sera pas garantie. E. Prise propriétaire Volvo Truck...
  • Page 30 8. Sur la prise de diagnostic EOBD (connecteur bleu), localiser les pins 12 et 13 (sans aucun câble installé). 9. Extraire l'arrêtoir jaune de la prise EOBD. 10. À l'aide d'un câble rouge/noire et cosses fournies dans le kit, relier les bornes sur les fils. B.
  • Page 31 12. Réinsérer l'arrêtoir jaune. 13. Fixer les deux câbles rouge et noir ensemble au câblage existant, en le suivant jusqu'à la prise de diagnostic jaune. 14. Sur la prise propriétaire Volvo Truck (connecteur jaune), localiser les pins 2 (câble jaune) et 3 (câble orange). 15.
  • Page 32 17. Réinstaller la prise EOBD dans son logement de support. 21. Reconnecter les batteries. 22. Il est maintenant possible d'installer le dispositif eTRUCK dans la prise EOBD et démarrer toutes les fonctionnalités prévues.

  • Page 33: Utilisation

    Smartphone. En cas de doutes et plus amples informations, veuillez contacter votre Revendeur agrée ou envoyer une requête d'assistance à travers la fonction TEXA iSupport - eTRUCK. 14 ALIMENTATION Le dispositif prélève l'alimentation directement de la batterie du véhicule à...

  • Page 34: Codes De Clignotement

    15 CODES DE CLIGNOTEMENT Démarrage de TEXA eTRUCK à travers le plugin (ficher le dispositif TEXA eTRUCK dans la prise de diagnostic du véhicule) et véhicule à l'arrêt. Signification VERT BLEU Dispositif connecté au véhicule, disponible pour le clignotement rapide alterné...

  • Page 35: Entretien

    Ce produit ne nécessite pas d'opérations d'entretien particulières. Pour un usage durable, garder le produit toujours propre et suivre scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel. En cas de nécessité, veuillez contacter votre Revendeur agrée ou envoyer une requête d'assistance à travers la fonction TEXA iSupport.

  • Page 36: Résolution Des Problèmes

    Si l'erreur persiste, veuillez contacter Erreur. votre Revendeur agrée ou envoyer une requête d'assistance à travers la fonction TEXA iSupport - eTRUCK Problème Le Smartphone ne communique pas avec le dispositif. Cause Possible Solution Préconisée Le tableau de bord du Allumer le tableau de bord du véhicule est éteint.

  • Page 37: Mentions Légales

    18 MENTIONS LÉGALES TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Code fiscale.- N.I. Registre des sociétés de Trevise - N° TVA: 02413550266 Société avec actionnaire unique et assujettie aux activités de direction et de coordination de Opera Holding S.r.l.

Table des Matières