Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
Pour portes battantes automatiques avec entraînement
iMotion
iMotion
iMotion
Veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité
au chapitre 2 !
1301 Swing Door Drive
®
1301.S Swing Door Drive
®
1401 Swing Door Drive
®
T-1305 f 5.5.21
Traduction des instructions
de service d'origine
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tormax iMotion 1301
Sommaire des Matières pour Tormax iMotion 1301
- Page 1 T-1305 f 5.5.21 Traduction des instructions de service d’origine Instructions de service Pour portes battantes automatiques avec entraînement iMotion 1301 Swing Door Drive ® iMotion 1301.S Swing Door Drive ® iMotion 1401 Swing Door Drive ® Veuillez respecter impérativement les consignes de sécurité au chapitre 2 !
-
Page 2: Table Des Matières
Tableau des dérangements Liste de contrôle : Contrôle de fonction Déclaration de conformité Première édition : 10.08, mise à jour : 2.12, 5.21 Sous réserve de modifications techniques ! Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 3: Concernant Ces Instructions
DIN 18650-1:2010 System No. 000/000/00 4 3 4 0 12 Manufactured MM.YYYY Initial Commissioning DD.MM.YYYY For electrical connection values, please refer to the operating instructions and the system test book. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 4: Définition Des Symboles
24 V CC + 0,5/ –1,5 V, max. 18 W / 0,75 A, en mode batterie min. 16,5 V iMotion 1301.S, 1401 24 V CC + 0,5/ –1,5 V, max. 36 W / 1,5 A, en mode batterie min. 16,5 V Indice de protection iMotion 1301, 1301.S IP 20... -
Page 5: Sécurité
éventuels par la personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas dans la zone du système et qu'ils n'utilisent pas les contrôles existants. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 6: Utilisation Non Conforme
• N’utilisez le système qu'en parfait état technique. Les conditions d’utilisation prescrites par le fabricant, ainsi que les intervalles de contrôle et d’entretien doivent être respectés (voir chap. 7). • Faire réparer immédiatement d’éventuelles pannes par une personne qualifiée. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 7: Dangers Et Risques
Danger corporel et vital, risque de blessure • Faire réparer l’installation par une personne compétente. 2.6 Contrôles Les contrôles réguliers conformément au chapitre 7 doivent être réalisés selon les indications du fabri- cant. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 8: Mise Hors Service En Cas De Dérangement
(iMotion 1301, 1301.S : W = 0) iMotion 1301 iMotion 1401 Avertissement Verre cassé Risque de blessure lors du démontage des vantaux en verre. • Transporter les vantaux de portes prudemment. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 9: Aperçu Du Système
£ Serrure de porte mécanique * £ Selon l’équipement de l’installation * Non proposé par le fabricant. L'entreprise d'installation doit sélectionner et installer les composants appropriés conformément à la norme de produit EN16005. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... - Page 10 Unité batterie Sélecteur mode d’opér. Détecteur de sécurité 3 modes d’opération Interrupteur à clé intérieur Verrou Détecteur de sécurité Panneau de contrôle panneau de contrôle extérieur 6 modes d’opération T1305_14f Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f...
-
Page 11: Fonctionnement De L'installation
« fonctionnement à un vantail ». Dans ce cas, les deux portes peuvent uniquement encore être ouvertes par l’interrupteur à clé ou par la touche « passage de lits ». Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 12: Surveillance Automatique Du Système
– Déverrouillage et ouverture de la porte par le contact de l’interrupteur à clé et l’unité batterie u. Sur les installations à deux vantaux, l’ordre de fermeture est respecté par l’utilisation du régulateur de l’ordre de fermeture. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 13: Modes D'opération
4.10 Modes d’opération L’installation pour portes automatiques peut être commandée par le panneau de contrôle TORMAX u avec 6 modes d’opération et affichages d’état ou par un interrupteur à bascule u avec 3 modes d’opération. Mode d’opération HORS Les générateurs d’impulsion (détecteurs) intérieurs et extérieurs sont ignorés. La porte est maintenue fermée mécaniquement et verrouillée par la serrure électrique u. -
Page 14: Utilisation
à nouveau bloqué automatiquement. Sélection des modes d’opération • Appuyer brièvement sur la touche de sélection 1 ou 2. Le symbole correspondant au mode d’opé- ration s’allume. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 15: Utilisation Avec Sélecteur Du Mode D'opération
(interrupteur de l’installation, prise au secteur). • Pousser à nouveau les vantaux de porte dans leur position de départ. • Sélectionner le mode d’opération AUTOMAT 1, mettre en service l’installation. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 16: Procédure En Cas De Dérangement
Si le dérangement ne peut être éliminé ou s’il réapparait après peu de temps, il doit être répa- ré par une personne qualifiée du revendeur TORMAX. Dans ce cas, il faut noter le numéro du déran- gement et lui communiquer. L’adresse figure au verso ou sur le panneau de service de l’installation. -
Page 17: Entretien
Le contenu des travaux d’entretien est défini par le fabricant dans une liste de contrôle. Livret d’entretien Le résultat du contrôle sera ensuite consigné dans le livret d’entretien. Le livret d’entretien doit être conservé par l’exploitant dans un lieu sûr. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... -
Page 18: Annexe
Obstacle fixe dans la zone de dépla- Effectuer une remise à zéro. cement. La porte reste immobile. Alimentation surchargée ou tension Faire contrôler l’alimentation élec- trop faible. trique et les branchements par un personnel qualifié. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... - Page 19 Effectuer une remise à zéro du E8.. mande. logiciel. La porte heurte une per- – Dispositif de sécurité ou réglage Mettre l’installation hors service sonne. insuffisant. (voir paragraphe 2.6). Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f...
-
Page 20: Liste De Contrôle : Contrôle De Fonction
Celui-ci reste ensuite à l’ar- de porte secondaire se fermer. rêt à environ 25 degrés d’ouver- Vantail secondaire ture de la porte jusqu’à ce que le vantail secondaire soit pratique- ment fermé. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... - Page 21 Câble de raccordement au secteur • Vérifiez que le câble d'alimenta- Si le câble de raccordement au tion est endommagé. secteur est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié. Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f...
-
Page 22: Déclaration De Conformité
- Déclaration d’incorporation TORMAX | LANDERT Group AG - Evaluation des risques pour portes battantes automatiques | T-1186 Responsable de la documentation Nom/adresse : Lieu, date : Signataire (mandataire CE) : Signature : Instructions de service iMotion 1301 / 1301.S / 1401 T-1305 f... - Page 24 TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives réparations Fabricant Entreprise d’installation (montage, , service) TORMAX Unterweg 14 CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 58 500 5000 +41 58 500 5099 www.tormax.com info@tormax.com TORMAX est une division et une marque déposée de LANDERT Group AG...