Alesis Playmate Guitarist Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Playmate Guitarist
  6. Guide d'installation rapide
Alesis Playmate Guitarist Guide D'installation Rapide

Alesis Playmate Guitarist Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

Quick Start Owner's Manual
Box Contents:
Playmate Guitarist CD Player
Quick Start Owner's Manual
Power Cord
Manual de inicio rápido del usuario (Spanish)
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Guitarist
Manual de inicio rápido del usuario
Cable de alimentación
Guide d'installation rapide (Français)
Contenue de la boîte :
Lecteur de disque compact Playmate
Guitarist
Guide d'utilisation simplifié
Câble d'alimentation
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
Schachtelinhalt:
Playmate Guitarist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Guitarist
Manuale rapido di utilizzazione
Cavo di alimentazione

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alesis Playmate Guitarist

  • Page 1 Quick Start Owner’s Manual Box Contents: Playmate Guitarist CD Player Quick Start Owner’s Manual Power Cord Manual de inicio rápido del usuario (Spanish) Contenido de la caja: Reproductor de CD Playmate Guitarist Manual de inicio rápido del usuario Cable de alimentación Guide d’installation rapide (Français)
  • Page 2 This page intentionally left blank.
  • Page 3 Connect your guitar to the 1/4” and off. Always use this button GUITAR IN input located on the to turn off the unit before rear of the Playmate Guitarist. removing the power cord. For maximum control over the IEC Power Plug Connector –...
  • Page 4 11. VOLUME Knob – Controls the track and effect program, CD master output volume of the time and various other settings. Playmate Guitarist. Refer to the “Features of the 12. BALANCE Knob – Controls the Display” section for details. ratio of the guitar volume Play/Pause Button –...
  • Page 5 Looping Features mode, the VALUE knob also Topics 22 – 25 cover the has the same function as the UP Playmate Guitarist’s looping and DOWN buttons, allowing features. These work together you to scroll through the effect to allow you to define a section programs.
  • Page 6 Screen – When you turn the point a few moments before the place you want the loop to start. unit on, the screen reads “Alesis You may allow the CD to Playmate” for a few seconds. After that, it does the following:...
  • Page 7 You may restore either one factory program or all the factory programs to their original settings. Turn on the Playmate Guitarist while holding down both the UP and DOWN buttons. Follow the prompts on the screen to restore the programs.
  • Page 8 EFFECT Knob Quick Reference Setting Description This module gives you a choice of the following mono effects. Where the second character is P, the effect is controlled with an optional expression pedal. U0 – U9, UP: Auto Wah – A wah sound controlled by playing intensity. Higher values indicate higher input sensitivity.
  • Page 9 EFFECT Knob Quick Reference Setting Description q0 – q9: Auto Phaser – A phaser for which the delay is controlled by the expression pedal. PARAM for Works the same way as the parameter for the FX1 module, with the following addition: 1 –...
  • Page 10 This page intentionally left blank.

  • Page 11: Diagrama De Montaje

    Asegúrese de que todos los Playmate Guitarist— para evitar artículos incluidos al inicio de daños a los altavoces externos. este manual están incluidos en la caja del Playmate Guitarist. 11. Visite http://www.alesis.com para registrar el Playmate Lea las importantes Guitarist.
  • Page 12 +8% ó -8%. amplificador. Botón [SPEED] – Ajusta la velocidad o el tempo de Parte superior del Playmate Guitarist audio del CD sin afectar su pitch. Puede disminuir el tempo hasta un 50% y aumentarlo hasta un 150%.
  • Page 13 Mantenga este botón CD que desea repetir sin parar. pulsado durante un segundo o El Playmate Guitarist hace el más para acceder al afinador. looping fácil: simplemente, muéstrele las ubicaciones en el 16. Botón [STORE] – Pulse STORE...
  • Page 14 Cómo crear un Loop Pantalla – Cuando enciende la Inserte un CD y pulse PLAY. unidad, la pantalla muestra «Alesis Playmate» durante Use el botón [Skip] (saltar) para algunos segundos. También saltar a la pista donde desea hace lo siguiente: crear el loop.
  • Page 15 Al llegar a cada instrucción, pulse STORE como «sí» y BYPASS como «no». Para restaurar solo un programa, pulse BYPASS cuando el sistema le pregunte si desea restaurar todos los programas (ALL PRGRMS?). El Playmate Guitarist le pedirá entonces el número de programa que desea restaurar.
  • Page 16 Referencia rápida del botón EFFECT Ajuste Descripción PLAY Coloca la unidad en el modo Play. La pantalla le muestra cuales de los 70 programas están seleccionados actualmente. Los programas están enumerados de la siguiente forma: A1 – A9, B1 – B9,… G0 – G9. COMP/ LIMIT La compresión (C1 –...
  • Page 17 Referencia rápida del botón EFFECT Ajuste Descripción L0 – L9, LP: Altavoz giratorio – Emula el sonido del altavoz giratorio de un órgano. Los valores más altos tienen como resultado una mayor intensidad y profundidad de desplazamiento. C0 – C9, CP: Coro – Emula un coro de varios instrumentos. Los valores más altos tienen como resultado una modulación de mayor profundidad.
  • Page 18 Referencia rápida del botón EFFECT Ajuste Descripción E0 – E9: Eco – Un eco por el cual los valores más altos tienen como resultado una señal con sonido aún más original (wet). h0 – h9, hP: Hall Reverb – Simula el sonido de una sala de conciertos. Los valores más altos equivalen a una mezcla con un sonido más original (wet).

  • Page 19: Schéma D'installation

    Sélecteur de tension – Permet RCA. de régler la tension à 115 V/60 Assurez-vous de mettre sous Hz (américain) ou à 230 V/50 tension le Playmate Guitarist en Hz (européen). Il est très premier et ensuite les autres important de sélectionner la...

  • Page 20: Touche De Recherche Arrière

    Maintenez la touche mixage. enfoncée pour continuer la recherche. Régulateur de tonalité Haut du Playmate Guitarist (PITCH) – Permet de faire la syntonisation du signal audio du CD. Lorsque vous ajustez ce bouton, la tonalité et la vitesse du signal audio sont modifiées.
  • Page 21 signal de quatre demi-tons plus Pour modifier la sortie 5 %. générale de l’enchaînement des effets, utilisez la fonction CONSEIL: Nous vous niveau (LEVEL). recommandons de commencer Utilisez la fonction de par transposer une chanson à routage (ROUTE) pour l’accord approprié, ensuite modifier l’ordre des effets en d’ajuster la vitesse et ensuite la rapport les uns aux autres.

  • Page 22: Touche Marche/Arrêt

    Les sujets 22 à 25 couvrent les 25. Touche MARCHE/ARRÊT fonctions de lecture en boucle (ON/OFF) – Active et désactive du Playmate Guitarist. Ils vous la lecture en boucle. Si vous aideront à définir une section appuyez sur la touche du signal audio du CD que MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

  • Page 23: Indicateur De Numéro De Programme (Prog Number)

    (SPEED). d’affichage Ecran d’affichage – Lorsque Indicateur de transposition vous mettez l’appareil sous (TRANS) – Indique les réglages tension, les mots « Alesis en cours du bouton de Playmate » apparaissent transposition (TRANSPOSE). quelques secondes. Il indique Créer une boucle également les choses suivantes:...
  • Page 24 (STORE) pour répondre « oui » ou sur la touche de dérivation pour répondre « non ». Pour restaurer un programme seulement, appuyez sur la touche de dérivation (BYPASS) lorsque le message «ALL PRGRMS? » apparaît. Le Playmate Guitarist vous demande alors quel numéro de programme vous désirez restaurer.
  • Page 25 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description PLAY Permet de mettre l’appareil en mode lecture. L'écran indique lequel des 70 programmes (Lecture) est présentement sélectionné. Les programmes sont numérotés de A1 – A9, B1 – B9 et de G0 – G9. COMP/ LIMIT Le compresseur (C1 –...
  • Page 26 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description F0 – F9, FP: Flanger – Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou à la baisse en créant un effet de tourbillonnement. Plus les valeurs sont élevées, plus le délai est long.
  • Page 27 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description t0 – t9, tP: Tape Delay – Simulation du classique tape delay créé en enregistrant le signal audio sur une cassette et en le rejouant en tant que délai. Plus les valeurs sont élevées, plus il y a d'effet Larsen.
  • Page 28 This page intentionally left blank.
  • Page 29 Netzkabel ausstecken. verbinden Sie die linken und Netzkabelanschluss (IEC- rechten OUTPUT-Buchsen des Standard) – Stecken Sie hier Playmate Guitarist mit den das mitgelieferte Netzkabel ein. Eingängen des jeweiligen Geräts mit 6.3 mm TRS-Steckern. Spannungsschalter – Stellen Um das Gerät an Ihre Sie hier die Stromspannung ein Stereoanlage anzuschließen,...
  • Page 30 GUITAR IN – GUITAR IN – ein unterbrochen, bis Sie die 0,63 mm Instrumenteneingang Play/Pause-Taste wieder für Ihre Gitarre oder ein drücken. anderes Instrument. Stop-Taste – Beendet das Verstärkungsregler – Regelt Abspielen einer CD. die Lautstärke des GITARRE- Skip-Previous-Taste – Springt Eingangs.

  • Page 31: Time Display

    passenden Tonschlüssel Die Reihenfolge der einzustellen, dann die Effekte untereinander kann mit Geschwindigkeit und zuletzt die ROUTE verändert werden. Tonhöhe anzupassen. Auf diese Genauere Informationen Weise können Sie die Musik bezüglich der Effekte sind im zunächst Ihrer Stimme oder Abschnitt “Kurze Anleitung - Ihrem Instrument anpassen, das Effektregler”...
  • Page 32 Anzeige Looping-Optionen Die Punkte 22 – 25 beschäftigen sich mit den Looping-Optionen des Playmate Guitarist. Diese funktionieren in Verbindung miteinander, um es Ihnen zu ermöglichen, einen bestimmten Bereich der CD unbegrenzt oft Anzeige-Elemente zu wiederholen. Mit dem Bildschirm –...
  • Page 33 Aufbau eines Loops Schalten Sie das Loop mit der Legen Sie eine CD ein und ON/OFF-Taste ein. Der drücken Sie Play. Playmate Guitarist wird zum Loop-Start springen, ohne das Verwenden Sie die Skip-Taste, Abspielen zu unterbrechen. um an die Stelle des Jedes Mal, wenn das Loop-Ende Musikstücks zu gelangen, wo...
  • Page 34 Abfrage, drücken Sie STORE für “Ja” oder BYPASS für “Nein”. Um lediglich ein einzelnes Programm wiederherzustellen, drücken Sie BYPASS bei der Abfrage ALL PRGRMS?. Der Playmate Guitarist wird von Ihnen dann die Eingabe der Nummer des Programms, welches Sie wiederherstellen möchten, verlangen.
  • Page 35 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung Simuliert Lautsprecher-Cabinets in den folgenden, verschiedenen Größen: C1: Ein einziges 12”(30,48 cm) Driver-Cabinet C2: Ein 2 x 12”(30,48 cm) Driver-Cabinet C3: Ein 4 x 10”(25,4 cm) Driver-Cabinet Dieses Modul bietet die folgenden Mono-Effekte zur Auswahl. In den Fällen, in welchen der zweite Buchstabe P ist, wird der Effekt wahlweise mit dem Expression-Pedal gesteuert.
  • Page 36 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung PARAM für Modifiziert die Bedienungsart des Effekts, welcher für das FX1-Modul gewählt wurde. Der Wechsel zwischen Effektarten mit verschiedenen Wertbereichen wird diesen Wert entsprechend skaliert. Wenn Sie, z. B. den Phaser auf PARAM=63 gesetzt haben und dann auf den Auto Wah-Effekt umschalten, wird dessen PARAM-Wert 12 sein.
  • Page 37 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung und LP (Rotary Speaker), P0 – P9 (Tonlagenverlagerung), PU (Variable Tonlagenverlagerung nach oben), Pd (Variable Tonlagenverlagerung nach unten) und PARAM für Diese verändern die Funktion des Effekts, welcher im FX3-Modul gewählt wurde. Für jene Effekte in FX3, welche ebenfalls in FX1 vorhanden sind, funktioniert dieser Parameter genau so, wie in den Versionen, welche im FX1 vorhanden sind.
  • Page 38 This page intentionally left blank.
  • Page 39 PA, un mixer o altri dispositivi, collegare i jack Interruttore del voltaggio – di USCITA destro e sinistro del Regola il voltaggio da Playmate Guitarist agli ingressi 115V/60Hz (Americano) a dell’apparecchio, servendosi di 230V/50Hz (Europeo). È prese TRS da 1/4”. Per collegare importante che questo sia il vostro stereo, sarà...
  • Page 40 CD audio. Girando questa manopola, si ha effetto sul pitch e sulla velocità Parte superiore del Playmate Guitarist dell’audio. È possibile regolare il pitch fino a +/- 8%. Manopola SPEED – Regola la velocità, o tempo, del CD audio senza incidere sul pitch.
  • Page 41 12. Manopola BALANCE – 15. Tasto BYPASS – Imposta Comanda l’andamento del l’apparecchio in modalità volume della chitarra (con Bypass, nella quale il segnale l’effetto selezionato) rispetto al della chitarra bypassa la sezione volume del CD audio. Girando effetti. Mantenere la pressione questa manopola su questo tasto per un secondo completamente a destra, le...
  • Page 42 Loop. Display Caratteristiche del Looping Gli elementi 22 – 25 trattano delle caratteristiche di looping del Playmate Guitarist. Queste funzionano insieme per permettervi di definire una sezione del CD audio che desiderate ripetere indefinitamente. Il Playmate...
  • Page 43 Indicatore PITCH – Mostra il tasto START mantenendo la l’impostazione corrente della pressione sul tasto SET.) È ora manopola PITCH. possibile tornare al punto d’inizio del loop in qualsiasi Indicatore SPEED – Mostra momento premendo START. l’impostazione corrente della manopola SPEED. Lasciate che il CD continui a suonare, o servitevi del tasto Indicatore TRANS –...
  • Page 44 A ciascun prompt, premere STORE per “sì” oppure BYPASS per “no”. Per ripristinare un solo programma, premere BYPASS quando compare il prompt ALL PRGRMS?. Il Playmate Guitarist a questo punto vi chiederà il numero del programma che si desidera ripristinare.
  • Page 45 Guida Rapida alla Manopola EFFECT Impostazione Descrizione S0 – S9, SP: Random Sample e Hold Step Filter – Modifica la frequenza di taglio del filtro in un nuovo valore pseudo casuale a intervalli di tempo fissi, producendo un suono simile ad un arpeggiatore. A0 –...
  • Page 46 Guida Rapida alla Manopola EFFECT Impostazione Descrizione G0 – G9, GP: Ping Pong Delay – Un delay che rimbalza avanti e indietro da destra a sinistra. Valori superiori risultano in un feedback maggiore. t0 – t9, tP: Tape Delay – Emula il classico effetto tape-delay creato registrando audio su nastro e riproducendolo in maniera ritardata.

Table des Matières