Publicité
AVERTISSEMENT : l'usage de méthodes inappro-
priées pour braser l'about de l'union du robinet au
système peut endommager le robinet. Avant de braser
l'about, l'ôter du corps du robinet en en dévissant
l'écrou, puis en retirer le joint torique. L'écrou doit être
en place sur l'about avant le brasage. Voir à reposer le
joint torique. Omettre ces directives pourrait causer des
blessures modérément graves et des dommages
matériels.
MISE EN GARDE : la chaleur nécessaire au brasage
à l'argent peut endommager le robinet Circuit
Setter et annuler la garantie du produit. Ne pas utiliser
de brasure à l'argent. Omettre cela pourrait causer des
blessures modérément graves et des dommages
matériels.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser trop de brasure
ou de flux, car cela peut endommager le siège et
le tournant sphérique du robinet. Omettre cela
pourrait causer des blessures modérément graves et des
dommages matériels.
RACCORDS FILETÉS NPT
Appliquer le mastic pour joints de tuyaux modérément et sur
les filets mâles seulement.
MISE EN GARDE : le ruban de téflon* et le mastic
pour joints de tuyaux imprégné de téflon sont
lubrifiants et peuvent faciliter un serrage excessif et un
bris du corps de robinet. Ne pas trop serrer les joints.
Omettre cela peut causer des blessures modérément
graves et des dommages matériels.
Une fois l'installation achevée, vérifier si les joints fuient et les
resserrer au besoin.
DIRECTIVES D'UTILISATION
UTILISATION DES CIRCUIT SETTER DE BELL &
GOSSETT POUR ÉQUILIBRER LE DÉBIT PRÉRÉGLÉ
Les Circuit Setter d'une zone, d'un circuit ou d'un système
communs ayant une pompe commune équilibrent le débit
ensemble en établissant une PERTE DE CHARGE RÉGULANT
L'ÉQUILIBRAGE de la façon notée.
1. Déterminer la zone d'un circuit donné ou le circuit d'un
système donné ayant la plus forte perte de charge.
2. Établir la perte de charge en pieds d'eau.
3. Préciser le débit correspondant en gal US/min.
4. Choisir le calibre approprié (normalement celui du tuyau)
du Circuit Setter pour le débit requis (gal US/min).
5. Sur le côté 1 de la table de calcul V91483 pour le Circuit
Setter, placer le trait fin du degré de fermeture dans la zone
rouge de la table sur 0° pour le robinet de calibre approprié,
puis lire la perte de charge en face du débit (gal US/min)
requis. Le réglage du robinet restera à 0°.
6. Ajouter la perte de charge calculée à l'étape 5 à celle de
l'étape 2 pour établir la perte de charge régulant l'équili-
brage pour la zone ou le circuit.
7. Soustraire de la perte de charge régulant l'équilibrage
(étape 6) la perte de charge requise pour chaque zone ou
circuit afin de déterminer la différence de perte de charge
devant être équilibrée pour chaque zone ou circuit selon
l'étape 6.
8. La différence de perte de charge à l'étape 7 et le débit
requis (gal US/min) à l'étape 3 sont alignés dans la zone
blanche du côté 1 de la table de calcul, et le degré de
fermeture du Circuit Setter en question est indiqué sous le
trait fin du degré de fermeture dans la zone rouge de la
table pour le Circuit Setter de calibre approprié.
AVERTISSEMENT : selon l'état et la durée de service
du joint d'étanchéité de la tige, du liquide peut fuir
durant le réglage du Circuit Setter. Ne pas avoir les
yeux ni le visage au même niveau que les côtés du robi-
net. Omettre cela pourrait causer de graves blessures.
9. Régler les Circuit Setter de calibres de ½ po à 1 po à la
position déterminée dans les opérations précédentes en en
tournant la poignée rouge à la main, et pour ceux de
1¼ po à 2½ po, en en tournant la tige à méplats avec
une clé.
NOTA :
• Les pertes de charge figurant aux étapes 6 et 2 constituent
une charge fixe que la zone, le circuit ou la pompe du
système doit compenser selon les exigences.
• Sur l'étiquette G95872 venant avec le Circuit Setter, inscrire
l'information appropriée à titre consultatif. Attacher
l'étiquette au Circuit Setter.
UTILISATION DES CIRCUIT SETTER DE BELL &
GOSSETT POUR L'ÉQUILIBRAGE PROPORTIONNEL
D'UN SYSTÈME
1. Ouvrir grand tous les Circuit Setter du système à pompe
simple.
AVERTISSEMENT : de l'eau chaude peut fuir des
prises d'indicateur durant l'insertion et le raccorde-
ment des sondes d'indicateur. Suivre les consignes
de sécurité du manuel d'utilisation fourni avec les sondes
et l'indicateur. Omettre cela pourrait causer de graves
blessures et des dommages matériels.
2. Si plus d'un branchement est utilisé, débuter l'équilibrage
en mesurant chaque débit vers les appareils terminaux
d'un branchement. Chaque appareil (serpentin) devrait
avoir son robinet d'équilibrage. Avec les sondes Bell &
Gossett modèle RP-250B, relier séquentiellement un indica-
teur de pression différentielle Bell & Gossett aux prises
d'indicateur de chaque Circuit Setter.
3. Sur le côté 2 de la table de calcul Bell & Gossett du Circuit
Setter, placer le trait fin supérieur sur le zéro pour le robi-
net dont on mesurera le débit et noter le débit correspon-
dant à la chute de pression mesurée par l'indicateur.
Publicité
