Manuels Connexes pour Zodiac CAE 508
Sommaire des Matières pour Zodiac CAE 508
- Page 1 Notice d'installation et d'utilisation Français More languages on: www.zodiac-poolcare.com H03846-00.A - WBU02325 - 2012/10...
-
Page 2: Avertissements
Lire attentivement cette notice avant de procéder à l’installation, la maintenance ou le dépannage de cet appareil ! Le symbole signale les informations importantes qu’il faut impérativement prendre en compte afin d’éviter tous risques de dommage sur les personnes, ou sur l’appareil. Le symbole signale des informations utiles, à titre indicatif. Avertissements Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. usage exclusif : déshumidification d’un local piscine (ne doit être utilisé pour aucun autre usage), cet appareil doit être installé et entretenu par des professionnels qualifiés et habilités pour les interventions électrique, hydraulique et frigorifique, il doit être installé dans un local clos, ventilé, hors gel, hors de portée de projections d’eau, et sans produits d’entretien de piscines stockés, l’installation en extérieur entraine la suppression de la garantie, ... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Informations avant installation ................ 2 1.1 Conditions générales de livraison, de stockage et de transport .............. 2 1.2 Contenu ................................ 3 1.3 Conditions de fonctionnement ........................ 3 1.4 Caractéristiques techniques......................... 3 2. Installation ....................... 3 2.1 Conditions d’installation .......................... 3 2.2 Raccordement en ambiance (uniquement pour CAE) ................. 4 2.3 Raccordement en traversée de parois (uniquement pour CAE) .............. 5 2.4 Raccordement en réseau de gaines ...................... 5 2.5 Raccordement de l’évacuation des condensats .................. 7 2.6 Raccordements électriques ......................... 7 2.7 Raccordement des options ........................ 10 3. Utilisation ...................... 11 3.1 Composition des différents panneaux de commande ................ 11 3.2 Mettre l’appareil en fonctionnement ...................... 11 3.3 Contrôles à effectuer .......................... 12 3.4 Réglage du réseau de gaine ........................ 12 3.5 Mise en service des options ........................ 12 4. Entretien ... -
Page 4: Contenu
1.2 Contenu CAE (x1) Hygro Plots anti‐ Courroie raccord demi‐ Avec option Avec option control vibratiles (x1) union Ø32 à coller condenseur : batterie eau (x1) (x4) + raccord PVC 1” + raccords demi‐ chaude : douilles joint (x1) union Ø50 à à souder Ø20/22 coller + joints (x2) + joints (x2) Oméga (x1) Hygro ... -
Page 5: Raccordement En Ambiance (Uniquement Pour Cae)
local piscine haut de plafond ou avec une charpente apparente : dé‐stratification de la partie supérieure du local = un ou plusieurs ventilateur(s) à palles PVC ou un extracteur d’air avec amenée d’air neuf. Attention ! Appareils en 230Vac = hors volume 1 (voir ci‐dessous), risque de stratification : - hauteur du local < 4 à 5 mètres : VMC ou extracteur, - hauteur du local > 5 à 8 mètres : ventilateurs plafonnier à grandes pales. obligation du bâtiment : local piscine = à forte hygrométrie, S’assurer lors de la construction : - que les matériaux soient compatibles avec le milieu piscine, - que les parois soient suffisamment étanches et isolées afin d’éviter que de la condensation se forme dans le local quand le taux d’hygrométrie atteint 60 à 70%, Bâtiments à structure légère (véranda, abri...) : pas de risque de détérioration de la structure, en cas de formation de rosée, car elle est conçue pour résister à cela (même avec un taux d’hygrométrie à 70%), ventilation, renouvellement d’air : - piscine privée : fortement recommandé, - piscine recevant du public : obligatoire. Le renouvellement d’air peut être assuré par : ... -
Page 6: Raccordement En Traversée De Parois (Uniquement Pour Cae)
Piscine vue arrière de la CAE (à travers le mur) *distance minimum Cotes en mm, valeurs indicatives pour installation avec accessoires pour CAE avec mini réseau de gaines (voir catalogue Zodiac Pool Care Europe). CAE 508‐510‐513 soufflage coude de soufflage aspiration piège à son double déflexion 2.4 Raccordement en réseau de gaines Installer l'appareil dans un local technique hors gel. Raccorder la gaine de reprise et de soufflage (ou les pièces standards) en respectant le sens de circulation d'air : ... - Page 7 Oméga en soufflage inversé (vertical par le bas) : nécessite la réalisation d’un caisson de soufflage en dessous de la centrale (soit maçonné si réseau de gaine enterré ou en galva si vide sanitaire disponible en dessous). Ce dernier devra disposer de déflecteur pour orienter le flux d’air vers le ou les différents départs du réseau de soufflage. Caisson de reprise : à réaliser sur mesure suivant la configuration du réseau de reprise. Sa conception doit répondre à des critères d’isolation phonique (voir à l’adjonction sur celui‐ci de un ou plusieurs piège(s) à son suivant le débit d’air de l’appareil). Local technique Local piscine a *distance minimum a CAE 508‐510‐513 ...
-
Page 8: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
2.5 Raccordement de l’évacuation des condensats L’évacuation est réalisée de manière gravitaire par l’intermédiaire d’une canalisation Ø32 (non fournie) disposant d’un système de siphon avec bouchon de vidange . Pour emplacement sortie des condensats : voir repère «A Ø26/34» § « dimensions » en annexe. Sortie des condensats, vue de la face avant, la sortie est : à droite si reprise arrière, mais permutable à gauche, pour cela : - dévisser le raccord du raccord , - dévisser le raccord du coude . - remonter l’ensemble sur l’autre montant en assurant l’étanchéité (ajuster la longueur du tube souple pour éviter qu’il soit pincé). du côté opposé de la reprise si elle est latérale. Vers les égouts 2.6 Raccordements électriques 2.6.1 Tension et protection l'alimentation électrique de l’appareil doit provenir d'un dispositif de protection et de sectionnement (non fourni) en conformité avec les normes et réglementations en vigueur du pays, ... -
Page 9: Raccordement De L'hygro Control
I absorbée I absorbée Section de Option Tension nominale maximale câble Unité A A mm² Sans option ou batterie eau chaude 400V‐50Hz‐ 8,5 14,5 5 x 4 5G4 CAE 510 Appoint électrique 9 kW 400V‐50Hz‐ 21,5 29 5 x 6 5G6 triphasée Appoint électrique 18 kW 400V‐50Hz‐ 34,5 43,5 5 x 10 5G10 Sans option ou batterie eau chaude 400V‐50Hz‐ 11 17 ... - Page 10 Dimensions : largeur/hauteur/profondeur mm 120 x 70 x 28 Hygrométrie % 4 Hystérésis Température °C 1 Affichage En demande de chauffage Degré Celsius En demande de déshumidification Affichage Affichage taux d’hygrométrie température* Degré fahrenheit *uniquement si votre appareil est équipé de l’option batterie eau chaude, ou appoint électrique. Affichage de l’Hygro Control Hygro‐thermostat Hygrostat Thermostat En veille Actif Par défaut : affichage de la température et/ou du taux d’hygrométrie désirés. Affichage de la température et/ou du taux d’hygrométrie ambiant par une simple impulsion sur , ...
-
Page 11: Raccordement Des Options
ou et l’appareil fonctionne. - tous les digits s’allument , Pour sortir de ce mode, appuyer pendant 5 secondes sur la touche . Paramétrage en mode hygro‐thermostat ou hygrostat A la livraison, l’Hygro Control est paramétré en hygro‐thermostat pour les appareils avec option chauffage, ou en hygrostat pour les appareils sans option chauffage. Il sera nécessaire de changer ce paramètre dans le cas de l’ajout ou du retrait d’une option chauffage. - l’Hygro Control doit être en veille, et 3 secondes : (mode hygro‐thermostat), - appuyer sur ou pour choisir la fonction désirée : (mode hygrostat), - appuyer sur (mode thermostat) - valider en appuyant sur . ... -
Page 12: Utilisation
2.7.2 Condenseur à eau titane by‐pass * distance minimum a CAE Débit moyen d’eau dans condenseur : 6 à 8 m³/h b Oméga Entrée et sortie condenseur : PVC Ø50 condenseur à eau traitement d’eau système principal de chauffage de l’eau pompe filtre a b 3. Utilisation 3.1 Composition des différents panneaux de commande option condenseur ... -
Page 13: Contrôles À Effectuer
Cette opération doit être réalisée uniquement par un professionnel agréé. Ce contrôleur de phases protège le compresseur. Il est interdit d’inverser les phases : au contacteur de puissance (KM1 et/ou KM2) au compresseur au ventilateur aux protections thermiques au contrôleur d’ordre de phase enclencher les interrupteurs selon besoin, et option(s) présente(s) : Demande(s) / interrupteurs IG ID ICE/ICB ICC Déshumidification X X Déshumidification + chauffage de l’air* X X X Déshumidification + condenseur à eau X X X Déshumidification + chauffage de l’air* + condenseur à eau X X X ... -
Page 14: Condenseur À Eau Titane
3.5.2 Batterie eau chaude l’alimenter en eau chaude à 45 °C minimum depuis la source de chauffage (chaudière, pompe à chaleur, géothermie, chauffage solaire), installation faite par un technicien qualifié, à l'aide d'un circulateur (non‐fourni) qui sera alimenté par les bornes C‐C sur bornier électrique. Isoler les tuyaux d’alimentation de batterie eau chaude entre la source de chauffage et l’appareil (dans le but de limiter les déperditions de calories). raccordement avec chaudière gaz ZPCE double circuit : raccorder les bornes 3‐6 du bornier, aux bornes 3‐6 du bornier chaudière, Les bornes 3‐6 peuvent également assurer une fonction d’asservissement de la source de chauffage (voir §2.6.2). mise en service : régler le thermostat entre 26 et 28°C (maximum 30°C), en général, prévoir une température d'air supérieure de 1 à 2°C, à la température d'eau du bassin, Si votre bassin dispose d’une couverture (type volet ou bâche à bulles, etc…), lorsque celle‐ci est mise en place, vous pouvez abaisser la température ambiante (en réglant le thermostat, jusqu’à 20°C environ) et ... -
Page 15: Entretien
lorsque l’option condenseur à eau fonctionne (voyant VCA allumé fixe), vérifier que l’électrovanne repérée « EV » est bien alimentée entre les bornes E et V (230Vac) au niveau du bornier de l’appareil. Dans le cas contraire faire un réglage de votre by‐pass de manière à s’assurer un débit d’eau suffisant passe dans le condenseur ... -
Page 16: Dépannage
pendant la phase d'entretien de l'appareil, la composition et l'état du fluide caloporteur seront contrôlé, ainsi que l’absence de trace de fluide frigorigène. pendant le contrôle annuel d’étanchéité de l’appareil, conformément aux lois en vigueur, vérifier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés correctement sur le circuit frigorifique et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement. pendant la phase de maintenance, s’assurer qu’il n’y a pas de traces de corrosion ou de taches d’huile autour des composants frigorifiques. avant toutes interventions sur le circuit frigorifique, il est impératif d’arrêter l'appareil et d’attendre quelques minutes avant la pose de capteurs de température ou de pressions, certains équipements comme le compresseur ... -
Page 17: Résolution De Problème
5. Résolution de problème 5.1 Etats et défauts de la régulation ECP 600 Bornes Descriptif N ‐ L alimentation 230Vac‐50Hz du régulateur ECP600 20 ‐ 21 sortie alimentation compresseur 230 Vac ‐50Hz 30 ‐ 31 sortie 230Vac‐50Hz (utilisé pour option condenseur à eau) et protégé par le fusible de l’ECP600 22 ‐ 23 sortie alimentation ventilateur 230Vac‐50Hz 25 ‐ 24 sortie alimentation circulateur option batterie eau chaude 230Vac‐50Hz 26 ‐ 27 sortie report d’alarme 230Vac‐50Hz sortie contact « NO » (sans polarité) asservissement source de chauffage option batterie eau 28 ‐ 29 chaude 11 – 12 ‐ 13 entrées sondes de régulation type PTC (de reprise et de dégivrage) 4 ‐ 5 alimentation 12Vac‐50Hz 7 entrée 6Vac‐50Hz donnée par la fonction hygrostat (demande active si 6Vac‐50Hz entre 7 et 4) 2 ... -
Page 18: Faq
C’est le point de rosée, c'est‐à‐dire le moment où la vapeur d’eau contenue dans l’air va vitrées sont‐elles changer d’état au contact d’une surface froide. C’est le phénomène de condensation. couvertes d’eau alors Cela ne veut pas dire que votre appareil ne fonctionne pas. que mon appareil Ce phénomène est normal, en raison de la présence d’humidité dans l’air (65% déshumidifie ? d’humidité en conditions de confort), et d’une température extérieure froide. 6. Enregistrement du produit Enregistrez votre produit sur notre site Internet : - soyez les premiers à être informés des nouveautés Zodiac et de nos promotions, - aidez nous à améliorer sans cesse la qualité de nos produits. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 7. Déclaration de conformité Z.P.C.E. déclare que les produits ou gammes ci‐dessous : Déshumidificateurs spécial piscines : CAE 508‐510‐513 et Oméga 10‐14‐16‐20‐28 ... - Page 19 Notes...
-
Page 20: Schéma Électrique
Schéma électrique Schéma de puissance H03846‐00.A1.FR – 2012/10 ... -
Page 21: Schéma De Commande
Schéma de commande H03846‐00.A1.FR – 2012/10 ... - Page 22 N‐R alimentation monophasée 230Vac‐1N‐50Hz N‐R‐S‐T alimentation triphasée 400Vac‐3N‐50Hz Terre 5‐7‐2‐4‐1 raccordement pour Hygro Control (voir §2.6.4) 26‐27 alimentation (230Vac‐50Hz) pour voyant défaut à distance ou relayage 3‐6 asservissement chauffage pour chaudière type ZPCE ou un système de chauffage existant alimentation (230Vac‐50Hz) pour circulateur batterie ou utilisé pour logique électrique de l’option C‐C chauffage par appoint électrique S‐S asservissement pour horloge de filtration P‐P alimentation pour piloter la pompe de filtration A Alimentation du circuit de commande (voir schéma de commande) Appoint électrique 9 kW (avec 6 x 1,5 kW en Y), 13,5 kW (9 x 1,5 kW en Y), ou 18 kW (12 x 1,5kW en B (Oméga) Y) B (CAE) Appoint électrique 9 ou 18 Kw (sauf CAE 508) B1 automate de commande ECP 600 C Appoint électrique 4,5 Kw C2 condensateur compresseur CD contrôleur de débit E1 Pressostat haute pression E2 Pressostat basse pression EV ...
-
Page 23: Dimensions
VCA Voyant condenseur à eau auxiliaire N noir B bleu M marron G gris Dimensions sans option Poids CAE 508 CAE 510 CAE 513 Oméga 10 Oméga 14 Oméga 16 Oméga 20 Oméga 28 CAE 508‐510‐513 H03846‐00.A1.FR – 2012/10 ... - Page 24 Oméga 10‐14‐16‐20 H03846‐00.A1.FR – 2012/10 ...
- Page 25 Oméga 28 H03846‐00.A1.FR – 2012/10 ...
- Page 26 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.