Manuels Connexes pour entrematic Ditec TOP603H
Sommaire des Matières pour entrematic Ditec TOP603H
- Page 1 Ditec TOP603H / TOP903H IP2179FR Manuel Technique Automatisme pour portes sectionnelles (traduction des instructions d'origine) www.entrematic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes générales de sécurité pour l'utilisateur Directive Machine Déclaration d'incorporation Caractéristiques techniques Indications d'utilisation Applications possibles avec des portes sectionnelles génériques Applications possibles avec des portes sectionnelles ENTREMATIC Dimensions Installation type Principaux composants Assemblage rail Tension de la courroie Assemblage de l'automatisme Installation mécanique... - Page 3 Apprentissage de la course du TOP903H Mémorisation / Annulation des radiocommandes Réglages des paramètres Paramètres Recherche des défaillances 25.1 Alarmes Entretien Remplacement du fusible Remplacement de la lumière de courtoisie Remplacement de la batterie de la radiocommande Légende Ce symbole indique les instructions ou remarques relatives à la sécurité qui doit faire l'objet d'une attention particulière.
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
1. Consignes générales de sécurité Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel peut don- ner lieu à des accidents personnels ou à des endommagements de l'appareil. Conserver les présentes instructions pour de futures consultations Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement à un personnel qualifié. L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un per- sonnel qualifié... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité Pour L'utilisateur
Consignes générales de sécurité pour l'utilisa- teur Les présentes consignes sont partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à l'utilisateur. Il est indispensable de les lire avec beaucoup d'attention car elles donnent des indications importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'installation. -
Page 6: Directive Machine
Toute réparation ou intervention technique doit être exécutée par un personnel qualifié. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Afin de garantir l'efficacité et le bon fonctionnement de l'installation, suivre scrupuleusement les indications du constructeur en faisant effec- tuer périodiquement, par un personnel qualifié, l'entretien périodique de la porte ou du portail motorisé(e). -
Page 7: Déclaration D'incorporation
EN 12453:2000 EN 12445:2000 Attestation d’examen CE de type ou certificat rédigé par un organe compétent ou notifié (pour l’adresse complète, veuillez contacter Entrematic Group AB) pour l’équipement : TUV Sud: 063795 MTPZ: 1948 Le processus de fabrication garantit la conformité de l’équipement avec le fichier technique. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques Ditec TOP603H Ditec TOP903H Alimentation 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz Absorption 140 W 170 W Poussée 600 N 1 000 N Vitesse d'ouverture 210 mm/s 210 mm/s Vitesse de fermeture 140 mm/s 140 mm/s Superficie maximale de la porte (*) 9,5 m²... -
Page 9: Applications Possibles Avec Des Portes Sectionnelles Génériques
3.2 Applications possibles avec des portes sectionnelles géné- riques Dimensions maximales portail - TOP603H (P = 116 kg) max portail 3500 TOP803T4 = 3500 mm 3000 Poids porte par mètre carré (kg/m 2500 TOP803T3 = 2450 mm 2000 1500 1800 2000 2200 2400... -
Page 10: Applications Possibles Avec Des Portes Sectionnelles Entrematic
N'est PAS compris dans la surface formée par la courbe de 14 kg/m Il est conseillé d'utiliser le TOP903H. 3.3 Applications possibles avec des portes sectionnelles ENTREMATIC TOP603H Largeur Dimensions admises pour Hauteur 1 800 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 portails de la série Style... -
Page 11: Dimensions 109
4. Dimensions 3505 (TOP603H/903H+TOP803T3) 4593 (TOP603H/903H+TOP803T4) 3375 (TOP603H/903H+TOP803T3) 4463 (TOP603H/903H+TOP803T4) -
Page 12: Installation Type
50 cm de distance de la position de fixation du groupe d'entraînement. La garantie de fonctionnement et les prestations déclarées s'obtiennent seulement avec des accessoires et dispositifs de sécurité ENTREMATIC. Toutes les cotes reportées sont exprimées en mm, sauf indication contraire. -
Page 13: Principaux Composants
6. Principaux composants Réf. Description Groupe d'entraînement Système de transmission Système de fixation au plafond Bras de traction avec patte d'accrochage du panneau... -
Page 14: Assemblage Rail
7. Assemblage rail Assembler le groupe de transmission comme indiqué dans les figures. -
Page 15: Tension De La Courroie
8. Tension de la courroie TOP803T3 4-6 mm TOP803T4 6-9 mm Serrer l'écrou de blocage jusqu'à ce que la courroie soit correctement tendue [X] dans le rail. Régler la dimension [B] en fonction du type de rail utilisé. -
Page 16: Assemblage De L'automatisme
9. Assemblage de l'automatisme M6x10 Assembler le groupe d'entraînement au système de transmission. Le groupe d'entraînement peut être tourné de 90°. M8X25 M8X25 M6x90 0-350 mm TOP803T3 TOP803T4... -
Page 17: Installation Mécanique
10. Installation mécanique Établir et tracer le point de fixation du rail sur le mur et sur le plafond. A = > 150 mm A = < 150 mm 8,4x24 8x70 ≥100 mm +45° +45°... - Page 18 8,4x24 250 mm 8x70 8,4x24 10 mm min • Contrôler la stabilité de la porte et que le mouvement soit fluide et sans frottements. • La porte doit être ouverte et fermée facilement à la main de manière uniforme. • L’automatisme doit être installé...
-
Page 19: Assemblage Et Fixation Du Bras
11. Assemblage et fixation du bras Click • Fixer la patte d'accrochage du panneau à la partie supérieure de la porte. • Débloquer l'automatisme en tirant sur le câble vers le bas pour déclencher le levier de déver- rouillage. • Approcher le chariot à... -
Page 20: Installation De L'adaptateur Pour Portes Basculantes Topsb
12. Installation de l’adaptateur pour portes basculantes TOPSB Dans les applications pour portes basculantes, utiliser l'adaptateur TOPSB. Pour plus d'informations, consulter le manuel d'installation du TOPSB. 900 min... -
Page 21: Raccordements Électriques Top603H
13. Raccordements électriques TOP603H L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un per- sonnel qualifié selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur. L'automatisme est à installer conformément aux normes (EN 12453, EN 12445 et EN 12635). Les dispositifs de sécurité... -
Page 22: Câblages Accessoires
13.1 Câblages accessoires Pour le raccordement de l'opérateur TOP à des commandes d'arrêt, d'ouverture et à des cel- lules photoélectriques, il est possible d'adopter deux modalités : Utilisation de câbles précâblés (réf. TOP905CAB1, TOP95CAB2, TOP905CAB3, TOP905CAB4), non compris dans l'emballage de l'opérateur. Réalisation de câblages sur mesure. -
Page 23: Réalisation De Câblages Sur Mesure
13.1.2 Réalisation de câblages sur mesure Il est possible de réaliser des câblages sur mesure en utilisant un câble ayant les caractéristiques suivantes : câble de téléphone à 4 fils AWM20251 VW-1 60°C 150V 4x26AWG (L = 20 m max). Après avoir serti le connecteur RJ11 4P4C, il faut réaliser les câblages selon les indications sui- vantes : Commande d'ARRÊT... -
Page 24: Commandes Top603H
13.2 Commandes TOP603H Commande Fonction Description 18 19 N.O. PAS-A-PAS La fermeture du contact active une manœuvre séquentielle d'ouverture et de fermeture : ouverture-arrêt-fermeture-arrêt. OUVERTURE Avec la fermeture automatique activée (paramètre b4) la fer- meture du contact active une manœuvre d'ouverture. N.O. -
Page 25: Commandes Et Indications
14. Commandes et indications Bouton Fermeture porte / Moins Bouton de menu / confirmer (mémorisation de la course) Bouton Ouverture porte / Plus res. Écran Toutes les procédures et les réglages peuvent être effectués uniquement lorsque l'écran est en mode A, B ou C. Messages d'état porte entièrement OUVERTE porte entre les deux fins de course... -
Page 26: Apprentissage De La Course Du Top603H
15. Apprentissage de la course du TOP603H ATTENTION : lors de l'apprentissage de la course de l'automatisme, le dispositif de détection d'obstacles est désactivé. REMARQUE : l'apprentissage est uniquement possible lors de l'installation initiale ou suite à la RÉINITIALISATION de l'automatisme. N'appuyer sur aucune touche durant la procédure. 1. -
Page 27: Mémorisation / Annulation Des Radiocommandes
REMARQUE : avec la fermeture automatique activée (paramètre b4), la commande radio aura la fonction d'OUVERTURE. L’opérateur est compatible avec tous les émetteurs Entrematic ayant un codage Rolling Code, un Code fixe ou un Code commutateur, ou avec des émetteur ZEN ayant un codage AES-128 après effacement total de la mémoire des radiocommandes. -
Page 28: Paramètres
18. Paramètres Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Espace de ralentissement en ouverture 0 = 0 cm 1 = 7 cm 0 ÷ 9 2 = 14 cm 9 = 63 cm Espace de ralentissement en fermeture 0 = 0 cm 1 = 7 cm 0 ÷... - Page 29 Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Carte auxiliaire 0= sans TOP905AC 0 ÷ 1 1= avec TOP905AC Relais 1 (avec carte auxiliaire TOP905AC) si A9=1 0= aucune fonction 1= Serrure électrique. S'active pendant 1 s à chaque départ. 2= Clignotant.
- Page 30 Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Numéro de version du tableau électronique : 8 chiffres devancés de « - » s'affichent deux fois de suite. Exemple : -04200510 indique : Version : 04 Date : 20.05.10 Modalité d'assistance. 0= tableau électronique déverrouillé, éléments de menu ré- glables 1= tableau électronique verrouillé, éléments de menu non réglables...
-
Page 31: Raccordements Électriques Top903H
19. Raccordements électriques TOP903H L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un per- sonnel qualifié selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur. L'automatisme est à installer conformément aux normes (EN 12453, EN 12445 et EN 12635). Les dispositifs de sécurité... -
Page 32: Câblages Accessoires
19.1 Câblages accessoires Pour le raccordement de l'opérateur TOP à des commandes d'arrêt, d'ouverture et à des cel- lules photoélectriques, il est possible d'adopter deux modalités : Utilisation de câbles précâblés (réf. TOP905CAB1, TOP95CAB2, TOP905CAB3, TOP905CAB4), non compris dans l'emballage de l'opérateur. Réalisation de câblages sur mesure. - Page 33 19.1.2 Réalisation de câblages sur mesure Il est possible de réaliser des câblages sur mesure en utilisant un câble ayant les caractéristiques suivantes : câble de téléphone à 4 fils AWM20251 VW-1 60°C 150V 4x26AWG (L = 20 m max). Après avoir serti le connecteur RJ9 4P4C, il faut réaliser les câblages selon les indications sui- vantes : Commande d'ARRÊT...
-
Page 34: Commandes Top903H
19.2 Commandes TOP903H Commande Fonction Description 14 15 N.O. PAS-A-PAS La fermeture du contact active une manœuvre séquentielle d'ouverture et de fermeture : ouverture-arrêt-fermeture-arrêt. OUVERTURE Avec la fermeture automatique activée (paramètre b4) la fer- meture du contact active une manœuvre d'ouverture. N.O. -
Page 35: Commandes Et Indications
20. Commandes et indications Bouton Fermeture porte / Moins Bouton de menu / confirmer (mémorisa- tion de la course) res. Bouton Ouverture porte / Plus Écran Toutes les procédures et les réglages peuvent être effectués uniquement lorsque l'écran est en mode A, B ou C. Messages d'état porte entièrement OUVERTE porte entre les deux fins de course... -
Page 36: Apprentissage De La Course Du Top903H
21. Apprentissage de la course du TOP903H ATTENTION : lors de l'apprentissage de la course de l'automatisme, le dispositif de détection d'obstacles est désactivé. REMARQUE : l'apprentissage est uniquement possible lors de l'installation initiale ou suite à la RÉINITIALISATION de l'automatisme. N'appuyer sur aucune touche durant la procédure. 1. -
Page 37: Contrôle Du Niveau De Réception Radio
22. Mémorisation / Annulation des radiocommandes 22.1 Mémorisation radiocommandes depuis le tableau électronique 1. Appuyer simultanément sur les touches [7] et [5] pendant environ 1 s, sur l'écran clignote 2. Sélectionner la fonction souhaitée avec les touches [7] et [5]. •... -
Page 38: Réglages Des Paramètres
23. Réglages des paramètres 1. Appuyer sur le bouton du menu [6] pendant plus d'1,5 s. L'écran passe au menu de réglage, ou au dernier paramètre réglé. Le nom du menu à 2 caractères clignote. Par exemple A0. 2. Sélectionner le paramètre souhaité avec les boutons [7] et/ou [5]. 3. - Page 39 24. Paramètres TOP903H Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Espace de ralentissement en ouverture 000 = 0 cm 001 = 7 cm 000 ÷ 009 002 = 14 cm 009 = 63 cm Espace de ralentissement en fermeture 000 = 0 cm 001 = 7 cm 000 ÷...
- Page 40 Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Carte auxiliaire 000= sans TOP905AC 000 ÷ 001 001= avec TOP905AC Relais 1 (avec carte auxiliaire TOP905AC) si A9=1 000= aucune fonction 001= Serrure électrique. S'active pendant 1 s à chaque départ. 002= Clignotant.
- Page 41 Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Numéro de version du tableau électronique : Les chiffres de 000 à 007 sont affichés en séquence. Exemple : Version 04 du 20.05.10 04200510 01234567 Modalité d'assistance. 000= tableau électronique déverrouillé, éléments de menu réglables 001= tableau électronique verrouillé, éléments de menu non réglables...
- Page 42 Réglages Menu Fonction, plage de réglage, unité Valeur d'usine Sélection de fonctions commandes supplémentaires OUVERTURE-ARRÊT- OUVERTURE OUVERTURE- FERMETURE-ARRÊT PARTIELLE ARRÊT FERMETURE- ARRÊT FERMETURE- 000 ÷ 003 ARRÊT OUVERTURE-ARRÊT- OUVERTURE-ARRÊT- FERMETURE-ARRÊT FERMETURE-ARRÊT OUVERTURE-ARRÊT- FERMETURE-ARRÊT- OUVERTURE-ARRÊT FERMETURE-ARRÊT OUVERTURE FERME Assistance de parking (uniquement avec cellules photoélec- triques installées).
-
Page 43: Recherche Des Défaillances
25. Recherche des défaillances Défauts Cause probable ACTION CORRECTIVE La lumière de courtoisie clignote La porte a détecté un obstacle. Contrôler le coulissement de la régulièrement porte et éliminer les obstacles éventuels. La lumière de courtoisie effectue 4 La porte n'a pas acquis la course. Effectuer la procédure d'apprentis- clignotements sage comme indiqué... -
Page 44: Messages D'erreur Top603H
25.1 Alarmes Auto-test Suite à l'apprentissage, le système exécute un test d'autodiagnostic, après chaque démarrage du moteur et toutes les 2,25 heures en mode arrêt. Aucune erreur = Messages d'erreur TOP603H Messages d'erreur TOP903H Données EEprom Données EEprom Mesure du courant Mesure du courant Matériel cellule photoélectrique Matériel cellule photoélectrique... -
Page 45: Entretien
26. Entretien Intervalle d'entretien mensuel • Vérifier le fonctionnement du déverrouillage d'urgence. • Vérifier le fonctionnement des dispositifs de sécurité (le cas échéant). • Vérifier le bon fonctionnement de la détection des obstacles. Intervalle d'entretien semestriel • Contrôler la stabilité de l'automatisme et vérifier le serrage de toutes les vis et écrous. Remplacement du fusible Extraire la prise du réseau. -
Page 46: Remplacement De La Batterie De La Radiocommande
Remplacement de la batterie de la radiocommande Faire très attention lorsque l'on remplace la batterie. Contrôler les polarités. Ne pas manier la batterie avec des pinces ou d'autres instruments, elle risque de se décharger voire même d'exploser. Pour avoir des performances de premier niveau, il est recommandé de remplacer la batterie au moins une fois par an ou de toute manière lorsque l'on se rend compte d'une baisse de portée. - Page 47 Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'Entrematic Group AB. Les contenus de cette publication ont été rédigés avec le plus grand soin, cependant Entrematic Group AB décline toute responsabilité en cas de dommages causés par d'éventuelles erreurs ou omissions pré- sentes dans ce document.
- Page 48 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.entrematic.com...