Manuels Connexes pour BETTCHER INDUSTRIES WHIZARD UN-84
Sommaire des Matières pour BETTCHER INDUSTRIES WHIZARD UN-84
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET NOMENCLATURE DE PIÈCES DE ECHANGE MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT UNIVERSEL UN-84 Pour toutes les pareuses Whizard électriques MANUEL Nº 163856 Publié : 15 novembre 1995 TMC Nº 755...
- Page 2 Les informations contenues dans ces instructions d’utilisation sont importantes pour votre santé, votre confort et votre sécurité. Pour une utilisation sûre et appropriée, lire entièrement le manuel avant d’utiliser cet équipement. Copyright 1999 By Bettcher Industries, Inc. All Rights Reserved Traduction des instructions originales...
-
Page 3: Table Des Matières
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Table des matières SECTION 1.0 Caractéristiques de la machine SECTION 2.0 Utilisation désignée Avertissement Traitement recommandé SECTION 3.0 Fonction Description des fonctions de la machine Avertissements et conseils de sécurité SECTION 4.0 Dispositifs de sécurité... - Page 5 INSTR RUCTIONS BETTCHER MOTE EUR MODÈL LE UN-84 D’UT TILISATION INDUSTRIE ES, INC. Rev. 1 17 Octobre 20 CTION 1.0 CARA ACTÉRIS TIQUES D DE LA MA ACHINE Le m moteur d’en ntraînement universel B Bettcher-Bi ilt est très u utile dans l’...
-
Page 6: Section 2.0 Utilisation Désignée
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 SECTION 2.0 UTILISATION DÉSIGNÉE Avertissement A V E R T I S S E M E N T LES PAREUSES WHIZARD SERVENT À RETIRER LA GRAISSE ET LES TISSUS, À RÉCUPÉRER LA VIANDE MAIGRE DE LA GRAISSE ET COMME OUTIL DE COUPE UNIVERSEL DANS L’INDUSTRIE DE LA VIANDE. - Page 7 INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Utilisations recommandées Le moteur d’entraînement Whizard UN-84 a été conçu pour être utilisé avec les pareuses Whizard suivantes : Modèle Modèle modulaire Pareuse 350M Pareuse modulaire Pareuse Pareuse modulaire 360M Désosseuse...
-
Page 8: Section 3.0 Fonction
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 SECTION 3.0 FONCTION Fonctions de la machine Le moteur d’entraînement universel Whizard comporte un moteur de 1/3 CV qui entraîne toutes les pareuses électriques Whizard avec tous les avantages, toute la puissance, et toute la performance capables d’améliorer vos rendements et vos profits. -
Page 9: Avertissements Et Recommandations De Sécurité (Suite)
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Avertissements et recommandations de sécurité (suite) A V E R T I S S E M E N T TOUJOURS COUPER LE COURANT ET RETIRER L’OUTIL DE L’ARBRE FLEXIBLE AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN. -
Page 10: Section 4.0 Dispositifs De Sécurité
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 SECTION 4.0 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Le boîtier scellé est extrêmement imperméable avec juste un petit trou d’évent. Le mécanisme d’interrupteur est situé sur le dessus du moteur et est complètement enfermé... - Page 11 INSTR RUCTIONS BETTCHER MOTE EUR MODÈL LE UN-84 D’UT TILISATION INDUSTRIE ES, INC. Rev. 1 17 Octobre 20 Besoins d dimensionn nels (suite) A T T E N T I O ES MOTEU URS INCORR RECTEMEN NT SUSPEN NDUS PEUV VENT IMPO OSER DES FFORTS CO...
-
Page 12: Installation
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Installation Installer le moteur dans la bonne position comme illustré et décrit dans la section 5.1. Installer l’arbre flexible sur le raccord du moteur en soulevant le collier du raccord et en insérant l’extrémité... - Page 13 INSTR RUCTIONS BETTCHER MOTE EUR MODÈL LE UN-84 D’UT TILISATION INDUSTRIE ES, INC. Rev. 1 17 Octobre 20 CTION 6.0 INST TRUCTION NS D’UTIL ILISATION Le su upport est c conçu pour tenir la pièc ce à main a avec les lam mes face à...
-
Page 14: Détection Et Correction De Défaillance
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Détection et correction de défaillance Problème Cause probable Solution Vérifier la tension de la ligne d’alimentation. S’assurer que la tension Pas d’alimentation sur le de la ligne d’alimentation moteur corresponde à... -
Page 15: Instructions Sur La Sécurité Du Personnel
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Instructions sur la sécurité du personnel A V E R T I S S E M E N T NE JAMAIS PLACER LA PIÈCE À MAIN DANS LE SUPPORT ALORS QUE LA LAME TOURNE ENCORE. -
Page 16: Section 7.0 Entretien
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 SECTION 7.0 ENTRETIEN S’assurer que le moteur tourne librement dans la chape. Vérifier que les boulons de pivot et les paliers à douille de pivot soient en bonne condition. Si nécessaire, nettoyer les pivots et changer les paliers à... - Page 17 INSTR RUCTIONS BETTCHER MOTE EUR MODÈL LE UN-84 D’UT TILISATION INDUSTRIE ES, INC. Rev. 1 17 Octobre 20 CTION 8.0 PIÈCE CES DE RE ECHANGE Support d de pièce à m main TÉ. ART. RÉF. DESCRIP TION TIL. ENSEMBL LE SUPPOR RT ET CROC CHET 143679...
-
Page 18: Moteur
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Moteur 21 22 28 22 1 ENSEMBLE Page 14... - Page 19 INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Moteur (suite) 115 VOLTS 230 VOLTS 1 PHASE 1 PHASE DESCRIPTION ARTICLE 60 HZ 50 HZ QTÉ QTÉ MOTEUR COMPLET 163023 163554 EXTRÉMITÉ EN CLOCHE COMPORTANT 143074 163900 UNE DOUILLE DE TIGE D’INTERRUPTEUR DOUILLE DE TIGE D’INTERR...
-
Page 20: Vue De Dessus De Moteur 115V Avec Schéma
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Vue de dessus de moteur 115 V avec schéma 12 13 14 INTERRUPTEUR N.O. MOTEUR NOIR ROUGE/NOIR N.O. BLANC 115V/1PH/60HZ BLANC VERT COMMUTATEUR PLONGEUR SCHÉMA Page 16... -
Page 21: Vue De Dessus De Moteur 115 V Avec Schéma (Suite)
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Vue de dessus de moteur 115 V avec schéma (suite) 115 VOLTS 1 PHASE ART. DESCRIPTION 60 HERTZ RÉFÉRENCE QTÉ LIMITE COMMUTATEUR ASSEMBLÉE 173660 COMPREND DES ÉLÉMENTS ; 1 THRU 9 PLAQUE DE MONTAGE DE COMMUTATEUR 173663 COMMUTATEUR PLONGEUR... -
Page 22: 8.4 Vue De Dessus De Moteur 230 V Avec Schéma
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 8.4 Vue de dessus de moteur 230 V avec schéma COMMUTATEUR PLONGER INTERRUPTEUR BORNIER BLANC MOTEUR N.O. N.O. BLANC NOIR NOIR ROUGE NOIR BLANC VERT BLEU BORNE DE MISE A LA TERRE MARRON 230V/1PH/50Hz... -
Page 23: Vue De Dessus De Moteur 230 V Avec Schéma (Suite)
INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 Vue de dessus de moteur 230 V avec schéma (suite) 230 VOLTS 1 PHASE ART. DESCRIPTION 50 HERTZ QTÉ. LIMITE COMMUTATEUR ASSEMBLÉE 173661 COMPREND DES ÉLÉMENTS ; 1 THRU 16 PLAQUE DE MONTAGE DE COMMUTATEUR 173663 COMMUTATEUR PLONGEUR... - Page 24 INSTRUCTIONS BETTCHER MOTEUR MODÈLE UN-84 D’UTILISATION INDUSTRIES, INC. Rev. 17 Octobre 2011 CETTE PAGE EST LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT Page 20...
-
Page 25: Section 9.0 Au Sujet De Ces Instructions D'utilisation
D’UTILISATION Autres langues Des traductions dans les langues de la communauté européenne sont disponibles à prix coûtant. Écrire ou appeler le distributeur local ou contacter Bettcher Industries pour s’en procurer. 9.2 Identification de document Des copies de ces instructions d’utilisation peuvent être commandées en donnant le numéro d’identification du document tel qu’il apparaît ci-dessous :... -
Page 26: Numéro De Téléphone Et Adresses De Point De Contact
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ET ADRESSES DE POINT DE CONTACT Pour plus d’informations, du support technique et des pièces détachées, contacter le représentant local, le distributeur ou le représentant Bettcher : Bettcher Industries, Inc. BETTCHER GmbH 6801 State Route 60 Pilatusstrasse 4...