Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mover SE / TE
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operation instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Instruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Komfort für unterwegs
Gebruiksaanwijzing
Seite 2
Inbouwhandleiding
Seite 7
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning
Page 13
Monteringsanvisning
Page 17
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso
Page 23
Instrucciones de montaje
Page 28
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 34
Pagina 38
Pagina 44
Pagina 48
Side 54
Side 58
Página 64
Página 68
Page 75
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma Mover SE
Sommaire des Matières pour Truma Mover SE
- Page 1 Mover SE / TE Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 44 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 48 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operation instructions Brugsanvisning Page 13 Side 54 Installation instructions Monteringsanvisning Page 17 Side 58 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet!
-
Page 2: Installation Example
Mover SE / TE Einbaubeispiel Installation example Exemple di montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Antriebsmotor 2 Drive motor 2 Moteur d’entraînement 2 Motore di azionamento 3 Antriebsrolle 3 Drive roller 3 Rouleau d’entraînement... -
Page 3: Consignes Relevant De La Sécurité
Remarques générales Mover SE / TE Le Mover SE a été développé pour franchir des pentes jusqu’à environ 25% à 1200 kg ou 15% à 1800 kg de poids total sur Consignes relevant de la sécurité un terrain approprié. Le Mover TE, quant à lui, a été conçu pour franchir les pentes –... -
Page 4: Description Du Fonctionnement
» ! Le possesseur du véhicule est responsable du maniement correct de l’appareil. a = Interrupteur à coulisse Attention : le Mover SE se prête uniquement aux remor- marche /arrêt ques à un seul essieu et le Mover TE uniquement aux remorques à... -
Page 5: Remplacement Des Piles Dans La Télécommande
être établie. Sur le Mover SE, il est en plus possible de presser simulta- – toutes les 3 secondes lorsque la batterie de la caravane nément les touches « à gauche en marche avant » (e) et « à... -
Page 6: Entretien
Accord de la commande électronique avec la En cas de doute, veuillez vous adresser au service après-vente télécommande radio de Truma (voir livret de service Truma ou www.truma.com). L’accord de la télécommande avec la commande est Contrôles effectué en usine. -
Page 7: Déclarationde Garantie Du Fabricant
Les frais de mise à contribution du service après-vente usine Truma pour remédier à une carence couverte par la garantie, en particulier les frais de transport, de manutention, de main- d’oeuvre et de matériel, sont à la charge du fabricant, pour autant que le SAV intervient sur le territoire de la République... -
Page 8: Dimensions Minimales Pour Le Montage
Autorisation Profilé en L Profilé en U Le Mover SE / TE Truma est porteur d'un certificat de confor- mité et une attestation d'homologation générale (ABE) pour l'Allemagne a été délivrée. Une procédure de validation par Détermination de hauteur de châssis un expert automobile n'est pas nécessaire (à... -
Page 9: Accessoire Spécial De Montage
M 8 x 30 (4 x) Vous trouverez des instructions de montage détaillées dans le kit de montage correspondant. Le montage du système Mover SE / TE sur des caravanes / des remorques munies de châssis différents est interdit ! Vous ne devez pas faire de perçages (sauf en cas d'utilisation... -
Page 10: Câblage Électrique Et Commande Par Relais
110 mm Sens de la marche Le Mover se prête uniquement à la connexion à des batteries 12 V (tension continue). Déplacer les unités d’entraînement dans le sens transversal de manière à recouvrir la surface de roulement maximale du Avant de commencer les travaux, déconnecter la batte-... -
Page 11: Montage
Connexion des moteurs de déplacement prévu de la commande. Un emplacement approprié pour la commande de relais est par exemple un coffre de couchette à proximité immédiate du système de manœuvre avec une Raccourcir les câbles du moteur de déplacement le plus éloi- distance minimale de 40 cm par rapport à... -
Page 12: Vérification Du Fonctionnement
Prise de courant de sécurité 7 pôles Visser le boîtier de prise de courant (i) au support de prise de courant (g) avec 3 vis à tôle (j). (Plusieurs positions sont pos- sibles en sélectionnant les trous de fixation sur le support de Raccorder la broche 3 de la fiche de caravane au pôle prise de courant et en faisant tourner le joint en caoutchouc.) «... -
Page 13: Remarques D'avertissement
Mover. Vérifier de nouveau la distance entre les rouleaux d’entraînement et les pneus. Régler de nouveau si nécessaire. Aide de manœuvre Mover S, Mover SE, Mover TE La distance entre les rouleaux d’entraînement repliés et 3. Répond aux exigences des directives CE suivantes les pneus est de 20 mm. - Page 14 Bruks- och monteringsanvisningar på svenska kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Truma Service i Sverige. A használati- és beépítési útmutatót az Ön anyanyelvén a helyi Truma gyártótól vagy Truma szerviztől szerezheti be. Mover SE / TE...
- Page 15 Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV avisar por principio a la Central de servicio Truma; en Truma en cas de dysfonctionnement. Dans les otros países están a disposición los correspondientes autres pays, les partenaires de service après-vente...