Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
MINI SYSTÈME HI-FI DVD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLES
MDT355 (MDT355, MDS355V/W)
MDD65 (MDD65, MDS65V)
MDD105 (MDD105, MDS105V)
MDD265 (MDD265, MDS265V)
MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 1
MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 1
10. 05. 24
10. 05. 24
5:18
5:18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MDT355
Sommaire des Matières pour LG MDT355
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MINI SYSTÈME HI-FI DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLES MDT355 (MDT355, MDS355V/W) MDD65 (MDD65, MDS65V) MDD105 (MDD105, MDS105V) MDD265 (MDD265, MDS265V) MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 1 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 1 10. 05. 24 10.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation ATTENTION Il est recommandé de brancher la plupart des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. appareils sur un circuit dédié. NE PAS OUVRIR Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC alimente uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’... - Page 3 Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne applicables des directives 2004/108/CE, pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/ Live File 2006/95/CE et 2009/125/CE. System : système de format de disque pour Windows Vista).
-
Page 4: Table Des Matières
Affi chage des informations du disque à l’écran Raccordement des enceintes à Pour affi cher le menu du DVD l’appareil Pour affi cher le titre du DVD MDT355 (2.1 canaux) MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 4 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 4 10. 05. 25 10. 05. 25 1:54... - Page 5 Table des matières Appuyez sur la touche PLAY Suppression de toutes les pour valider stations mémorisées Lecture accélérée 1,5 fois Réglage du son Démarrage de la lecture à partir Réglage du mode surround d’un code de temps Défi nition du USER EQ Mémoire de la Dernière Scène Fonctions avancées Modifi...
-
Page 6: Préparation
Préparation Préparation Fonctionnalités Accessoires uniques Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. AUTO DJ Auto DJ est une fonction qui mixte la fi n d’une chanson avec le début d’une autre pour une écoute en continu en toute transparence. Câble vidéo (1) Antenne FM (1) Enregistrement direct sur un... -
Page 7: Introduction
Préparation Introduction Symboles utilisés dans ce Guide Tous les disques et les fi chiers listés ci-dessous Disques pouvant être lus Fichiers MP3 Cet appareil lit les DVD±R/ RW et CD-R/ RW contenant des titres audio, DivX, MP3, WMA et/ DVD et DVD±R/ RW fi nalisés ou fi chiers JPEG. -
Page 8: Fichiers Compatibles
Préparation Fichiers compatibles Conditions nécessaires des fi chiers DivX La compatibilité des fi chiers DivX avec cet Conditions nécessaires des fi chiers appareil est limitée comme il suit : audio MP3/ WMA • Résolution possible : La compatibilité de ce lecteur avec les fi chiers jusqu’à... -
Page 9: Télécommande
Préparation (Variateur : l’éclairage de l’affi cheur sera Télécommande assombri de moitié.) 1 POWER : ALLUME et ARRETE l’appareil. Z OPEN/CLOSE : Ouvre et ferme le tiroir de Télécommande disque. TITLE : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre apparaît à... - Page 10 Contrôler le téléviseur. Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur d’alimentation d’un téléviseur LG. Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PR/CH (+/ –) jusqu’à ce que le téléviseur s’allume ou s’éteigne.
-
Page 11: Panneau Arrière
Préparation Panneau arrière a Connecteur de sortie vidéo MDT 355 Terminal d’enceinte b ANTENNE (FM, AM (en option)) c Connecteur AUX IN (entrée auxiliaire) d Connecteur de sortie OUT PUT (COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE MDD65/ MDD105/MDD265 Terminal d’enceinte SCAN)) e Borne HAUT-PARLEUR f Ventilateur MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 11 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 11... -
Page 12: Panneau Avant
Préparation Panneau avant MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 12 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 12 10. 05. 24 10. 05. 24 5:18 5:18... - Page 13 Sélectionne la fonction TAPE. u Trappe à cassette Sélectionne la fonction AUX. v PRESET -/ < e f EQ/ LG EQ - Lecture de la cassette TAPE dans le sens Vous pouvez sélectionner certains eff ets inverse sonores.
-
Page 14: Installation
Branchez l’autre extrémité de chaque fi l dans la ou de votre moniteur. Éloignez les haut-parleurs borne du haut-parleur approprié en respectant de votre écran TV ou de votre moniteur PC. le code des couleurs. MDT355 (2.1 canaux) Couleur Haut- Position parleur Orange... -
Page 15: Raccordement De L'antenne
Installation Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM (F) /AM (option) (A) fournie pour écouter la radio. Raccordement de l’antenne Remarque • Pour éviter la capture du bruit, maintenez l’antenne en boucle AM (en option) à distance de l’appareil et des autres composants. •... -
Page 16: Raccordement À Votre Téléviseur
Installation Raccordement à votre Connexion vidéo en composantes téléviseur Eff ectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Remarque • Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder le lecteur de diff érentes façons. Ne procédez qu’à... -
Page 17: Connexion Vidéo
Installation Connexion vidéo Raccordement Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO d’appareils auxiliaires OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion AUX IN Branchez une sortie du périphérique auxiliaire Connexion vidéo sur le connecter AUX (L/R) INPUT. -
Page 18: Connexion Usb
Installation Connexion USB USB device requirement • Les périphériques nécessitant l’installation Raccordez le port USB de la clé mémoire USB d’un programme supplémentaire après la (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de connexion à un ordinateur ne sont pas pris l’appareil. -
Page 19: Réglage Des Paramètres
Installation Réglage des Pour affi cher et quitter le menu de réglage paramètres 1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Appuyez sur la touche SETUP. En utilisant le menu de réglage, vous pouvez Le menu [SETUP] s’affi che. -
Page 20: Langage
Installation LANGAGE Mode d’affi chage Si vous sélectionnez 4:3, vous aurez à défi nir comment vous souhaitez voir les programmes Langage Menu et fi lms au format écran large sur l’écran de Sélectionnez une langue pour le menu votre téléviseur. Confi guration et l’affi chage à... -
Page 21: Audio
AUDIO le niveau de sortie de l’enceinte sélectionnée. Test – utilisez les touches I i pour tester les Réglage 2.1 (MDT355) signaux de chaque enceinte. Réglez le volume Eff ectuez les réglages suivants pour le pour qu’il corresponde au volume des signaux décodeur de son surround 2.1 intégré. -
Page 22: Bloque (Contrôle Parental)
Installation 4. Appuyez sur la touche ENTER pour BLOQUE (Contrôle parental) confi rmer votre choix du niveau de contrôle. Réglage initial du code zone Lors de la première utilisation de l’appareil, Mot De Passe vous devez défi nir le code zone comme Vous pouvez saisir ou modifi er le mot de passe. -
Page 23: Autres
Installation AUTRES Remarque • DVD et disques Karaoké DVD avec plus de Enregistrement DivX pistes sont des disques compatibles avec cette À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un fonction. format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Il • Lorsque vous regardez des fi lms, dans le s’agit d’un périphérique offi ciel certifi é... -
Page 24: Opération
Opération Opération Fonctions de base Appuyez plusieurs fois sur la Lecture image touche PAUSE/STEP pour par image lire le titre image par image. (DVD, DivX uniquement) Opérations Disc/ USB Durant la lecture, appuyez sur . ou > pour 1. Insérez le disque à l’aide de la touche accéder au chapitre/ OPEN/CLOSE ou connectez le périphérique Accès à... -
Page 25: Utilisation Des Cassettes
Opération Utilisation des cassettes Écoute de cassettes Cet appareil permet l’écoute de cassettes. 1. Ouvrez la trappe à cassette, puis appuyez sur Z PUSH EJECT.. 2. Insérez la cassette. 3. Fermez la trappe. 4. Sélectionnez TAPE en appuyant sur le bouton TAPE de l’appareil ou sur la touche FUNCTION de la télécommande. -
Page 26: Autres Opérations
Opération Autres opérations Pour affi cher le menu du DVD Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs menus, vous pouvez sélectionner le menu de Affi chage des informations du votre choix. disque à l’écran 1. Appuyez sur la touche MENU. Le menu du disque apparaît. -
Page 27: Démarrage De La Lecture À Partir D'un Code De Temps
Opération Démarrage de la lecture à partir Création de vos propres d’un code de temps programmes DivX MP3 WMA Pour démarrer la lecture à partir d’un instant Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans choisi dans le fi chier ou le titre. l’ordre de votre choix en établissant l’ordre des chansons sur le disque. -
Page 28: Lecture D'un Fi Chier Photo
Opération Lecture d’un fi chier photo Visualisation de fi chiers image en tant que diaporama Cet appareil lit les disques contenant des fi chiers photo. 1. Mettez en surbrillance le fi chier (et non le dossier) par lequel vous voulez commencer 1. -
Page 29: Réglage De L'horloge
Opération 7. Vous devez voir apparaître le volume (VOL) Réglage de l’horloge avec lequel vous voulez être réveillé. Utilisez 1. Mettez l’appareil en marche (ON). |<< ou >>| pour modifi er le volume, puis sélectionnez SET pour enregistrer. L’icône 2. Appuyez sur CLOCK pendant au moins 2 de l’horloge “... -
Page 30: Réglage De La Veille Programmée
Opération Réglage de la veille Désactivation temporaire du programmée Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs Appuyez sur la touche MUTE pour mettre fois pour sélectionner le délai d’attente entre l’appareil en sourdine. 10 et 180 minutes avant la mise en veille de Vous pouvez couper le son (mute) de votre l’appareil. -
Page 31: Écoute Auto Dj
Opération Écoute AUTO DJ Remarque MP3 WMA • La recherche d’une section dans une plage Auto DJ est une fonction qui mixte la fi n d’une ou en lecture en mode répétition ou aléatoire chanson avec le début d’une autre pour une n’est pas possible en mode AUTO DJ. -
Page 32: Utilisation De La Radio
Opération Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Vous pouvez présélectionner 50 stations en FM et AM (en option) (MW). Vérifi ez que les antennes FM et AM (en option) soient raccordées. (Voir la page 15) Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. -
Page 33: Amélioration D'une Mauvaise Réception Fm
Opération Amélioration d’une mauvaise réception FM Appuyez sur la touche PLAY (B) (MO./ST.) de la télécommande. Le tuner passe de stéréo à mono, ce qui améliore généralement la réception. Suppression de toutes les stations mémorisées 1. Maintenez enfoncée PROG./MEMO. pendant deux secondes. TOUT EFFACER clignotera sur l’affi chage du récepteur DVD. -
Page 34: Réglage Du Son
BYPASS d’égaliseur. choix en utilisant l’ LG EQ/EQ Vous pouvez changer le LG EQ/EQ à l’aide des touches fl échées I i tandis que les Remarque informations sur les eff ets sonores sont affi chées. -
Page 35: Fonctions Avancées
Opération Fonctions avancées Mise en pause de l’enregistrement Durant l’enregistrement sur TAPE; appuyez sur R sur l’appareil ou sur REC sur la Écoute de morceaux de télécommande pour mettre en pause musique de votre périphérique l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour redémarrer l’enregistrement. -
Page 36: Enregistrement Sur Support
Opération Enregistrement sur support Remarque • Pendant l’enregistrement, vous pouvez vérifi er Vous pouvez enregistrer sur USB des sons sur l’écran la progression en pourcentage de provenant de diff érentes sources. l’enregistrement sur le périphérique USB.(CD audio ou CD MP3/ WMA uniquement) 1. -
Page 37: Entretien
Entretien Entretien Remarques sur les Manipulation de disques l’appareil Manipulation des disques Conservez le carton et les emballages d’origine Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures Ne touchez pas la face de lecture des disques. -
Page 38: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise Le câble d’alimentation est débranché. alimentation murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo Le téléviseur n’est pas réglé pour recevoir le approprié sur le téléviseur de sorte que signal du DVD. -
Page 39: Annexe
Annexe Annexe Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Singhalais 8373 Afrikaans... -
Page 40: Codes Régions
Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante. Région Code Région Code Région Code Afghanistan Groenland Paraguay Argentine Hong Kong Philippines Australie Hongrie Pologne Autriche Inde Portugal Belgique Indonésie Roumanie Bhoutan Israël Russie Bolivie Italie Arabie Saoudite Brésil... -
Page 41: Marques Commerciales Et Licences
(272 X 336 X 352) mm Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des • Poids net (approx.) : marques déposées de Dolby Laboratories. MDT355: 5,5 kg MDD65 : 5,2 kg MDD105 : 5,3 kg MDD265 : 5,4 kg Le “Logo DVD”... -
Page 42: Syntoniseur
Amplifi cateur Type: 1 Enceinte 1 Pôles • PUISSANCE DE SORTIE : Impédance: 3 Ω Avant (MDT355) : 100 W x 2 (4 Ω) Puissance Nominale: 150 W Caisson de basee (MDT355) : 150 W (3 Ω) Puissance Maximale: 300 W... - Page 43 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 43 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 43 10. 05. 24 10. 05. 24 5:19 5:19...
- Page 44 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 44 MDD105-A0U-AARELLK-FRE.indd 44 10. 05. 24 10. 05. 24 5:19 5:19...