1. Manuels
  2. Marques
  3. molex Manuels
  4. Outils de sertissage
  5. TM-3000
  6. Mode d'emploi

molex TM-3000 Mode D'emploi

Presses universelles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Presses universelles TM-3000 et TM-4000
À utiliser avec les applicateurs Molex Fine Adjust et Mini Mac ainsi
que le module de sertissage de cosses en bande Molex
Description
Fonctionnement
Entretien
N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05
Révision: D
PRESSE UNIVERSELLE TM-3000
PRESSE UNIVERSELLE TM-4000
Mode d'emploi 63801-7299
Date de révision : 12-02-09
COPIE NON CONTRÔLÉE
Page 1 de 46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour molex TM-3000

Sommaire des Matières pour molex TM-3000

  • Page 1 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 PRESSE UNIVERSELLE TM-3000 PRESSE UNIVERSELLE TM-4000 À utiliser avec les applicateurs Molex Fine Adjust et Mini Mac ainsi que le module de sertissage de cosses en bande Molex Mode d’emploi 63801-7299 Description Fonctionnement Entretien COPIE NON CONTRÔLÉE N°...

  • Page 2: Veillez Toujours À Respecter Les Règles De Sécurité

    PENDANT L'INSTALLATION DES APPLICATEURS, CELA PEUT GRAVEMENT ENDOMMAGER L'OUTILLSAGE ET/OU LA PRESSE. MISE EN GARDE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOLEX CONCERNANT LE SERTISSAGE NE SONT VALABLES QU'EN CAS D'UTILISATION DES COSSES, DES APPLICATEURS ET DE L'OUTILLAGE MOLEX. VEILLEZ TOUJOURS À RESPECTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
  • Page 3 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Tables des matières SECTIONS Description générale Installation Montage et fonctionnement Entretien et dépannage Liste des pièces, schémas de montage, schémas électriques Déclaration de conformité CE ANNEXES Options Module de sertissage de cosses en bande COPIE NON CONTRÔLÉE N°...

  • Page 4: Description Générale

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 1 Description générale Description Caractéristiques générales Caractéristiques techniques Contenu du colis Outils COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 4 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...

  • Page 5: Caractéristiques Générales

    à des fils ou des câbles vous pouvez utiliser une tension de 120 V avec un discrets pré-dénudés. La TM-3000 et la TM-4000 conviennent transformateur élévateur de tension approprié toutes les deux à des opérations semi-automatiques pour des (minimum 1000 VA).
  • Page 6 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Quantité Le corps principal de la presse Outils Le groupe de support bobine Une clé à béquille pour le fonctionnement manuel. Il est recommandé d’utiliser les outils suivants pour monter et régler l'applicateur de cette presse.
  • Page 7 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 2 Installation Levage / fixation Support bobine Pédale et alimentation électrique Branchement de l’alimentation pneumatique Guidage de l’avance des cosses Essai de fonctionnement Sécurité et vérification du poste de travail COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 7 de 46 Révision: D...

  • Page 8: Pédale Et Alimentation Électrique

    à la machine de fonctionner presque sans vibrer. Pour les revêtements Figure 2-2 plus fins ou en tôle, la TM-3000 peut être fixée à la table CÂBLE à l’aide de deux vis de 12 mm. Molex ne fournit pas les D’ALIMENTATION...

  • Page 9: Branchement De L'alimentation Pneumatique

    En raison du très grand nombre de raccords pneumatiques TIREZ HORS DU et de raccords à branchement rapide disponibles, la presse TROU, FAITES de Molex n’est équipée que d’un raccord fileté femelle DESSERREZ PIVOTER ET 1/4 NPT. Le client est ainsi libre de brancher à cet accès LA VIS SANS TÊTE...

  • Page 10: Essai De Fonctionnement

    : équipée d’un ressort afin de garantir une lecture précise Artos Eng. +1 602 581 0070 de cette distance. Voir figure 2-4. Molex recommande de Komax Corp. 847-537-6640 faire tourner manuellement la presse chaque fois qu'un applicateur est installé.

  • Page 11: Montage Et Fonctionnement

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 3 Montage et fonctionnement Installation d’un applicateur Installation d’un applicateur à air Faire tourner manuellement la presse Fonctionnement COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 11 de 46 Révision: D...

  • Page 12: Installation D'un Applicateur

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 3.1 Installation d’un applicateur 3.2 Installation d’un applicateur à air Éteignez la presse en mettant l’interrupteur « POWER » situé sur le panneau de commande en position éteinte. Éteignez la presse en mettant l’interrupteur « POWER »...

  • Page 13: Filtre-Régulateur- Ubrificateur

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 commande sur « SINGLE » ou « DOUBLE » en fonction de Pour caler l’applicateur, vissez la vis d’assemblage à l’espacement des cosses en bande. Voir figure 3-5. six pans creux M5 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Page 14: Fonctionnement

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 3. Remettez toujours la presse au point mort haut en vous assurant que le piston soit en position de 1. Placez l’interrupteur à bascule du panneau de démarrage. commande en position « Full Cycle ». Voir figure 3-5.

  • Page 15: Réglage Du Sertissage

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 1. Appuyez une fois sur la pédale avec les cosses dans 3.4.3 Réglage du sertissage l’applicateur. Regardez où est situé le poinçon dans la Reportez-vous à la section 2.6.1 pour la distance entre première position du cycle.
  • Page 16 Molex Taped Terminal Crimp Module Section 4 Entretien Graisseur Dépannage UNCONTROLLED COPY Order No: ATS-638017299 Release Date: 06-06-05 Page 16 of 46 Revision: B Revision Date: 10-06-08...

  • Page 17: Entretien

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 4.1 Entretien Éteignez la presse en mettant l’interrupteur d’alimentation situé sur le panneau de commande en position éteinte « O ». Afin de garantir un fonctionnement efficace, il convient de nettoyer la presse tous les jours à l’aide d’une brosse à soies souples pour éliminer tout débris et toute poussière de revêtement métallique de cosse de la zone d’usinage.

  • Page 18: Dépannage

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Remplir le réservoir En maintenant fermement le couvercle, tournez le récipient (réservoir d'huile) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à le retirer. Remplissez le récipient avec l’huile de graissage de votre choix puis replacez le couvercle.
  • Page 19 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 5 Listes des pièces Schémas de montage Schémas électriques et pneumatiques COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 19 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...

  • Page 20: Listes Des Composants

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 5.1. Listes des composants Corps principal de la TM-3000 (figure 5-1 et 5-2) Pièce n° Produit n° Réf. n° Description Quantité Voir remarques 63801-7200 FE-2TC (110VAC) Presse universelle (110 V AC) ci-dessous Voir remarques 63801-7300 FE-2TC (220VAC)
  • Page 21 See Notes Below Remarque : 1. Pour la presse TM-3000 220 V AC, utilisez le montage n° 63801-7300. 2. Pour la presse TM-4000 (220 V AC uniquement), utilisez le montage n° 63801-7600. 3. Toutes les pièces conviennent aux presses 63801-7200 et 63801-7300 sauf en cas d’indication contraire.

  • Page 22: Montage

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 5.2. Montage 78 (3) (2) CONTRE- ÉCROUS M12 (RÉF) Figure 5-1 COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 22 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...
  • Page 23 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Montage (suite) 110V 220V 110V 220V 110V Figure 5-2 220V COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 23 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...
  • Page 24 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Montage (suite) Figure 5-3 Montage du graisseur Produit n° 43 (63801-7240) Pièce n° Description Quantité Mèche du graisseur Tube de la lampe à huile Rondelle du tube de la lampe à huile Récipient à large goulot Couvercle du récipient du graisseur...

  • Page 25: Schémas Électriques

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 5.3. Schémas électriques COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 25 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...

  • Page 26: Ac Power Plug = Fiche D'alimentation Électrique Ac Hp = Cv

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 5-3 DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DE LA PRESSE RED = ROUGE BLACK = NOIR WHITE = BLANC BLUE = BLEU GREEN = VERT YELLOW = JAUNE BROWN = MARRON SENSOR = DÉTECTEUR DRIVE ON = TOP DEAD CTR. SENSOR (HOME) = DÉTECTEUR DE POINT MORT HAUT (POSITION INITIALE) SPLIT CYCLE PROX = DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ...

  • Page 27: Schémas Pneumatiques

    Lisle, IL 60532 ÉTATS-UNIS amerinfo@molex.com feninfo@molex.com fesinfo@molex.com eurinfo@molex.com 630-969-4550 Fax : 630-969-1352 Visitez notre site Internet à l’adresse http://www.molex.com COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 27 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 6 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous soussignés déclarons par la présente que le produit suivant est conforme aux exigences des directives européennes mentionnées ci-dessous : Produit : Type : TM-3000 Nom et numéro de directive :...
  • Page 29 Pour de plus amples informations, consultez le Quality Crimping Handbook [manuel qualité du sertissage ] et l’Industrial Crimping Handbook [manuel du sertissage industriel] Ces manuels sont gratuits et peuvent être consultés sur le site Internet de Molex (www.molex.com). Vous pouvez également contacter votre ingénieur des ventes local COPIE NON CONTRÔLÉE...
  • Page 30 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 ANNEXE A OPTIONS Module de sertissage de cosses en bande COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 30 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...
  • Page 31 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 MODULE DE SERTISSAGE DE COSSES EN BANDE Numéro du produit : 64016-2000 Mode d’emploi Description Fonctionnement Entretien COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 31 de 46 Révision: D...
  • Page 32 MISE EN GARDE LE MODULE DE SERTISSAGE MOLEX EST CONÇU POUR FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS LES PRESSES TM-3000 OU TM-4000 DE MOLEX. INSTALLER CE MODULE DANS D'AUTRES PRESSES À SERTIR PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT L'OUTILLAGE. IL EST CONSEILLÉ DE PROCÉCER À UNE VÉRIFICATION DE LA DISTANCE ENTRE PLATEAU ET COULISSEAU DE LA PRESSE AVANT...
  • Page 33 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Tables des matières SECTIONS Description générale Montage, réglage et fonctionnement Entretien Liste des pièces, schémas de montage, dépannage et amélioration de la protection ANNEXES Essai de force de traction COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 33 de 46 Révision: D...

  • Page 34: Description Générale

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 1 Description générale Description Caractéristiques générales Caractéristiques techniques Contenu du colis Outils Notices techniques COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 34 de 46 Révision: D Date de révision : 12-02-09...

  • Page 35: Poignée De Transport

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Principales pièces mécaniques du module de sertissage pour cosses en bande POIGNÉE DE TRANSPORT PISTON COURONNE DE PRESSE BLOC DE BUTÉE D’ARRÊT DU FIL/DÉVÊTISSEUR CAPOT DU PORTE-ENCLUME GUIDAGE DE LA BANDE PORTE-POINÇON ATP 301 RANGEMENT POUR RANGEMENT LE PORTE-POINÇON...
  • Page 36 Il utilise un outillage modulaire à changement rapide, disponible lorsque le module est installé sur des ne requiert que peu voire pas de réglage et est modèles de la TM-3000 antérieurs. Voir section 4.3. conçu pour des applications semi-automatiques pour des volumes moyens à importants.
  • Page 37 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 La notice technique est disponible sur le site Internet de Outils Molex (www.molex.com). Il est recommandé d’utiliser les outils suivants pour monter et régler le module de sertissage : Un jeu de clés Allen (métriques) Un jeu de clés Allen (anglaises)

  • Page 38: Distance Entre Plateau Et Coulisseau

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Section 2 Montage et fonctionnement Distance entre plateau et coulisseau Montage Réglages de la hauteur de sertissage Installation et retrait des outils de sertissage Réglages spécifiques du module de sertissage Fonctionnement COPIE NON CONTRÔLÉE N° de référence: TM-638017299FR Date de publication : 06/06/05 Page 38 de 46 Révision: D...

  • Page 39: Cadran Réglable

    étranger ne se trouve sur le bas du piston de la presse et sur la plaque de montage à Le module de sertissage pour cosses en bande de Molex ne changement rapide. fonctionne que dans les presses TM-3000 et TM-4000 ayant 3.
  • Page 40 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 8. Pour verrouiller le module de sertissage, vissez la vis 2.2. Montage d’assemblage à six pans creux M5 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien Les principales pièces mécaniques du module de sertissage serrée.

  • Page 41: Réglages De La Hauteur De Sertissage

    Remarque : En raison de la grande variété d'épaisseur entre plateau et coulisseau. Voir section 2.1 pour le d’isolation, des matériaux et des duromètres, Molex ne donne réglage de la distance entre plateau et coulisseau. pas de hauteur de sertissage isolant spécifique.

  • Page 42: Plaques Latérales

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Retrait et installation des poinçons de type ATP-301 1. Coupez l’alimentation de la presse. Ouvrez la protection REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, enlevez de la machine. toujours les outils de sertissage et les porte-outils des surfaces 2.
  • Page 43 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, enlevez toujours les outils de sertissage et les porte-outils des surfaces de montage. PISTON DANS SA 1. Coupez l’alimentation de la presse. Ouvrez la protection VIS DE PRESSION POSITION LA PLUS de la machine.

  • Page 44: Réglages Du Module De Sertissage

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 dévêtisseur vers le bas jusqu’à ce qu’il soit juste au- 2.5. Réglages du module de sertissage dessus de la cosse en bande située sur les enclumes. Voir figure 2-11. Revissez la vis d’assemblage à six pans Réglages de l’avance de la cosse...

  • Page 45: Capot Du Tirez Le Bouton Chemin De Vers L'extérieur Roulement Fermé

    Presses universelles TM-3000 et TM-4000 du dévêtisseur. Tirez la butée d’arrêt du fil vers l'intérieur 7. Pour retirer une bande, procédez exactement à l’inverse ou l'extérieur jusqu'à ce qu'elle soit près de l'extrémité du de ce qui vient d’être décrit.
  • Page 46 Presses universelles TM-3000 et TM-4000 Lorsque le module de sertissage fonctionne, la bande qui entre dans la presse ne doit pas se tendre. L’opérateur doit parfois faire tourner le dérouleur de cosses afin de maintenir une boucle lâche. Les restes de la bande sortent par-dessous la protection de la presse.

Ce manuel est également adapté pour:

Tm-4000

Table des Matières