Lovibond TC 135 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lovibond Manuels
  4. Thermostats
  5. TC 135 S
  6. Mode d'emploi

Lovibond TC 135 S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TC 135 S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lovibond
Tintometer
®
Thermostatschränke TC-Serie
Thermostatschränke
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen
Thermostatically controlled incubators
Read the operating instructions before switching on for the first time
Etuves réfrigérées
Lire le mode d'emploi avant la mise en service
TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S
Bedienungsanleitung
DE
Seite 2 – 9
Instruction Manual
GB
Page 10 – 17
Mode d'emploi
FR
Page 18 – 25
www.lovibond.com
Water Testing
®
Group
Armarios termostaticos
Leer las instrucciones de manejo antes de la puesta en servicio
Estufas reguladas por termóstato
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de utilização
ES
Instrucciones
Pagina 26 – 33
Manual de instruções
PT
Página 34 – 41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lovibond TC 135 S

Sommaire des Matières pour Lovibond TC 135 S

  • Page 1 Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de utilização Etuves réfrigérées Lire le mode d'emploi avant la mise en service TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S Bedienungsanleitung Instrucciones Seite 2 – 9 Pagina 26 –...

  • Page 2: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- und Spritzwasserbereich 70 dB(A) (Schallleistung rel. 1 pW). betreiben. • Keine Gegenstände mit zu hoher Temperatur in den Innenraum bringen. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 3: Elektrischer Anschluss

    TC 135 S, TC 175 S, TC 255 S Die maximale Beladung pro Auflagerost beträgt 45 kg. TC 445 S Die maximale Beladung pro Auflagerost beträgt 60 kg. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 4 Der elektrische Anschluss der Regeleinheit erfolgt über einen 4-po- ligen Stecker, der sich an der Unterseite des Gehäuses befindet. Hinweis Keine zusätzlichen Wärmequellen wie beispielsweise Lampen anschließen! TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 5: Außer Betrieb Setzen

    • Griff und Stopfen auf die Gegenseite umsetzen. • Tür in Scharnierbolzen wieder einhängen und schließen. • Scharnierwinkel in unteres Türlager einsetzen und anschrauben. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 6: Türanschlag Wechseln

    9. Scharnierwinkel ab- 5. Türgriff und Stopfen auf schrauben. die Gegenseite umset- zen. 10. Abdeckung abnehmen, 180° dre- hen und auf der Gegenseite wieder einsetzen. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 7 Bohrung des Scharnierwinkels passt. Tür langsam nach unten absenken. Der untere Teil des Bolzens muss vollständig in der Bohrung des Scharnierwinkels sitzen. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 8: Technische Daten

    Innenmaße 600 B x 560 T x 1452 H mm (mit 4 Einschub-Gitterrosten und 1 Bodenrost) Gewicht 78,5 kg Art.Nr. 2 43 82 40 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 9 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 10: Disposal Notes

    • Do not place items with too high temperature in the interior. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 11: Important

    TC 135 S, TC 175 S, TC 255 S The maximum load per grid shelf is 45 kg. TC 445 S The maximum load per grid shelf is 60 kg. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 12 (6.3 A T) which is accessible from the front panel of the unit. The control unit is connected by means of a 4-pole plug on the bottom of the incubator. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 13 • Mount door on hinge pin and close. • Insert hinge bracket in lower door mount ing and screw into place. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 14: Changing Over Door Hinges

    5. Transfer door handle bracket. and plugs to the other side. 10. Remote the cover, turn it through 180° and re-fit it on the opposite side. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 15 Slowly lower the door downwards. The lower part of the pin must be fully engaged in the bore hole of the hinge bracket. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 16: Technical Data

    600 W x 560 D x 1452 H mm (with 4 retractable grids and 1 bottom grid) Weight 78.5 kg Order Code 2 43 82 40 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 17 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 18: Protection De L'environnement

    à l'abri de projections d'eau. • Ne pas apporter des articles de température trop élevée à l'intérieur. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 19: Mise En Place

    TC 135 S, TC 175 S, TC 255 S La charge maximale par clayette est de 45 kg. TC 445 S La charge maximale par clayette est de 60 kg. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 20: Ajustage/Réglage Et Fonctionnement

    L’unité de contrôle est connectée au moyen d’une fiche à 4 pôles sur le panneau dessous de l’étuve. Important Assurez vous qu'aucune source de chaleur (ex. lampe) n'est présente! TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 21: Dégivrage

    • Accrocher la porte sur le pivot , puis la fermer. • Replacer le support dans le palier inférieur de la porte et le visser. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 22 9. Dévisser le support. les caches sur le côté opposé. 10. Retirer et tourner le cache à 180° pour le positionner sur le côté opposé. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 23: Régler L'inclinaison Latérale De La Porte

    Faire glisser la porte lentement vers le bas. La partie inférieure du pivot doit être entièrement intégrée dans le trou du support. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 24: Fiche Technique

    600 L x 560 P x 1452 H mm (avec 4 grilles rétractables et 1 grille inférieure) Poids 78,5 kg Référence 2 43 82 40 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 25 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 26: Modo De Funcionamiento

    70 dB(A) (potencia acústica rel. 1 pW). puesto a la humedad ni a las salpicaduras de agua. • No traer artículos con una temperatura demasiado alta en el interior. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 27: Conexión Eléctrica

    Cada balda de rejilla soporta una carga máxima de 60 kg. posterior de la encimera un recorte con una sec- ción mínima de 200 cm TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 28 4 polos, que se encuentra en la parte inferior de la carcasa. Advertencia ¡No conectar fuentes de calor adicionales como por ejemplo lámparas! TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 29 • Suspender la puerta en el eje de bisagra y cerrarla. • Introducir el soporte angular en la bisagra inferior de la puerta y atornillarlo. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 30 10. Retirar la tapa protectora, girarla 180° y colocarla nuevamente en el lado opuesto. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 31 Bajar la puerta lentamente. La parte inferior del eje debe que- dar completamente fijado en el orificio del soporte de bisagra. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 32: Datos Técnicos

    600 A x 560 P x 1452 A mm (con 4 rejas de inserción y 1 reja de base) Peso 78,5 kg No. de pedido 2 43 82 40 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 33 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 34: Modo De Funcionamento

    O nível de ruído durante o funcionamento do aparelho fica abaixo • Não trazer itens com muito alta temperatura no interior. dos 70 dB(A) (potência acústica rel. 1 pW). TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 35: Instalação

    A carga máxima por cada prateleira de grelha é de 45 kg. TC 445 S A carga máxima por cada prateleira de grelha é de 60 kg. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 36: Diagnóstico De Erros

    4 pinos que se encontra no lado inferior da caixa. Indicação Não ligar fontes de calor adicionais, como por exemplo, candeeiros! TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 37 • Mudar o puxador 5 e os tampões 6 da porta. • Encaixar a porta no pino 4 e fechá-la. • Colocar a charneira angular 1 no assentamento de baixo da porta, e aparafusá-la. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 38 10. Retirar a placa de cobertura, rodá- -la 180° e voltar a colocá-la no lado oposto. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 39 Deixar descair lentamente a por- ta. A parte inferior do pino tem de ficar completamente assente no furo existente na charneira angular. TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...

  • Page 40: Dados Técnicos

    600 L x 560 P x 1452 A mm (com 4 grelhas de encaixe e 1 grelha de base) Peso 78,5 kg N.º art.: 2 43 82 40 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 41 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 42 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 43 TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_3 11/2017...
  • Page 44 Tintometer GmbH The Tintometer Limited Tintometer AG Tintometer Inc. Lovibond Water Testing Lovibond House Hauptstraße 2 6456 Parkland Drive ® Schleefstraße 8-12 Sun Rise Way 5212 Hausen AG Sarasota, FL 34243 44287 Dortmund Tel.: +41 (0)56/4422829 Tel: 941.756.6410 Amesbury, SP4 7GR Tel.: +49 (0)231/94510-0...

Ce manuel est également adapté pour:

Tc 175 sTc 255 sTc 445 s

Table des Matières