involight LEDCONTROL COMMANDER Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. involight Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LEDCONTROL COMMANDER Série
  6. Mode d'emploi

involight LEDCONTROL COMMANDER Série Mode D'emploi

Contrôleur dmx512
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
User manual
Руководство по эксплуатации
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour involight LEDCONTROL COMMANDER Série

Sommaire des Matières pour involight LEDCONTROL COMMANDER Série

  • Page 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство по эксплуатации Mode d'emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Teil 1: Warnhinweise: ........................2 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter: ......... 2 1.2 Wichtige Sicherheitshinweise! ................... 3 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: ................. 3 Teil 2: Funktionen & Bedienung: ....................4 2.1 Taster und Regler im Überblick: .................... 4 2.2 Konfiguration: ........................

  • Page 3: Teil 1: Warnhinweise

    Mit diesem Lichtsteuergerät sind Sie Eigentümer eines äußerst hochwertigen und professionellen DMX Controllers. Damit Ihnen Ihr „LEDControl“ lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren INVOLIGHT Fachhändler. Viel Spaß mit Ihrem INVOLIGHT Produkt! Teil 1: Warnhinweise: 1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter:...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden. Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. INVOLIGHT „LEDControl“ DMX512-Controller ist ein Lichtsteuergerät, mit dem sich DMX-steuerbare Lichteffekte, insbesondere LED Scheinwerfer und Lichteffekte sowie Laser usw. ansteuern lassen. Dieses Gerät ist nicht für die Heimanwendung gedacht! Es darf nur von Personen bedient werden, die über ein entsprechendes...

  • Page 5: Teil 2: Funktionen & Bedienung

    Es ist stets darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen kann! Benutzen Sie den „LEDControl“ erst dann im professionellen Einsatz, wenn Sie mit den Funktionen vertraut sind und sich mit der Bedienung genau auskennen. Lassen Sie nur dann andere Personen mit dem Gerät arbeiten, wenn Sie sicher sind, dass diese ebenfalls mit den Funktionen vertraut sind.

  • Page 6: Konfiguration

    Schieberegler /STROBE SPEED/ Einstellen der Strobe-Geschwindigkeit. Funktionstasten Gruppe1: Taste /PAGE/ Umschalten der Schieberegler zwischen den beiden Kanal- gruppen 1-5 und 6-10. Taste /EDIT/REC/ Speichern von einzelnen Szenen oder Lauflichtsequenzen und zum Editieren von Programmen Taste /INSTER/TAP/ Einstellen der Überblendzeit zwischen zwei Szenen beim zeit- oder musikgesteuerten Ablauf von Beleuchtungsszenen einer Speicherbank oder einer Lauflichtsequenz und für Programmierfunktionen.

  • Page 7: Adressierung Der Geräte In Der Dmx-Kette

    DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden Ab einer Kabellänge von 300m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX-Splitter/Repeater (z.B. Involight DMXS4, DMXS6 oder DMXS8) verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten.

  • Page 8: Beleuchtungsszene Manuell Einstellen

    Gerät 8 Gerät 9 Gerät 10 Gerät 11 Gerät 12 Gerät 13 Gerät 14 Gerät 15 Gerät 16 2.2.4 Beleuchtungsszene manuell einstellen: Im Manual-Modus (Program-LED aus) können Sie die angeschlossenen Projektoren manuell aufrufen und über die Kanalfader ansteuern. Beim Einschalten ist das Gerät automatisch im manuellen Betrieb. In dieser Einstellung können Sie mit den „FIXTURES“...

  • Page 9: Szene In Eine Lauflichtsequenz Einfügen

    5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren einzustellenden Geräte. 6. Drücken Sie die Taste /EDIT/REC/ zum Speichern der Szene. Zur Bestätigung des Speichervorgangs blinken alle LEDs des Controllers dreimal auf. 7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, zum Speichern weiterer Szenen. 8.

  • Page 10: Stroboskopfunktion

    2.4 Stroboskopfunktion: Wenn Sie die /STROBE/-Taste betätigen, werden alle laufende Programme und Szenen unterbrochen und das Strobe aktiviert. Sie können für jedes Gerät individuell Kanäle zuweisen, die beim Betätigen der /STROBE/-Taste aufblitzen sollen. Beim Drücken /STROBE/-Taste blitzen alle zugewiesenen Kanäle aller Geräte in der Aktuellen Konfiguration auf. Alle anderen Kanäle bleiben aus (Wert 0).

  • Page 11: Usb Anschluss

    2.7 USB Anschluss: Über die USB-Buchse (USB-Stick) können Daten gespeichert und gelesen werden. Hierbei wird der gesamte Speicherinhalt (Szenen, Chases) des internen Speichers als Datei abgespeichert. Sie können bis zu 16 Backups erstellen. 2.7.1 Speichern von Daten auf dem USB-Stick (Data backup): Der USB-Stick muss mit der USB-Buchse verbunden sein.

  • Page 12: Teil 4. Technische Daten

    Teil 4. Technische Daten: *16 Geräte mit jeweils bis zu 10 Kanälen steuerbar *5 DMX-Kanalfader *16 programmierbare Szenen *16 programmierbare Chases mit jeweils bis zu 200 Szenen *Chase-Wiedergabe manuell, musik- oder zeitgesteuert möglich *Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon *Blackout-Funktion *USB-Anschluss zur Datenspeicherung der Lichtshows * LED-Display *Stromversorgung: DC 9/12V, 300mA min.

  • Page 13: Teil 6: Gewährleistung

    INVOLIGHT Geräte unterliegen den gültigen, gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler über die gültigen Gewährleistungsbestimmungen. Die folgenden Bedingungen treten mit dem Kauf eines INVOLIGHT Produktes in Kraft: Nur autorisierte Fachhändler, die von INVOLIGHT bestimmt werden, dürfen Reparaturen an INVOLIGHT Geräten vornehmen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn ein nicht autorisierter Service, Techniker oder eine Privatperson einen Reparaturversuch unternimmt oder das Gerät öffnet.
  • Page 14 ENGLISH Table of contents Part 1: Warnings: ........................14 1.1 Overview of the meaning of symbols and signal words: ..........14 1.2 Important safety instructions! ................... 15 1.3 Intended Use: ........................15 Part 2: Functions & Operation: ....................16 2.1 Overview of buttons and controls: ..................16 2.2 Configuration: ........................

  • Page 15: Part 1: Warnings

    With this light controller you are the owner of an extremely high-quality and professional DMX controller. To ensure that your "LEDControl" is a pleasure for you, please read this manual carefully before using it. If you have any questions, please contact your INVOLIGHT dealer. Have fun with your INVOLIGHT product! Part 1: Warnings: 1.1 Overview of the meaning of symbols and signal words:...

  • Page 16: Important Safety Instructions

    The type plate and the serial number are located on the back of the unit. The INVOLIGHT "LEDControl" DMX512 controller is a light control unit, which can be used to control DMX- controllable light effects, in particular LED spotlights and light effects as well as lasers, etc. This appliance is not intended for home use! It may only be operated by persons who have the appropriate expertise and experience in the application of such devices.

  • Page 17: Part 2: Functions & Operation

    If damage results from non-compliance with the intended use and the instructions outlined in this manual, the warranty will be void and the consequences may be short-circuit, fire or electric shock, or fall-down of the device (s). Never open the housing of the appliance or the adapter. Unauthorized modifications to the device are prohibited for safety reasons.

  • Page 18: Configuration

    function keys Group2: key /◄/ Switch between the memory banks and for programming key /►/ functions. key /RUN MODE/ Sets the running mode of a light sequence. key /BLACK OUT/ Switches all control channels to the value zero. The LED is on in this state.

  • Page 19: Addressing The Devices In The Dmx Chain

    From a cable length of 300m or after 32 connected DMX devices, the signal should be amplified using a DMX splitter / repeater (e.g., Involight DMXS4, DMXS6 or DMXS8) to ensure error-free data transmission. IMPORTANT: A terminating resistor should be connected to the end of the chain at the last device in a DMX chain.

  • Page 20: Programming

    When switched on, the unit is automatically operated in manual mode. In this setting, you can use the "FIXTURES" buttons to select the devices you want to move / control. You can now operate the devices via the channel fader. If your unit has more than 5 DMX channels, you can use the "PAGE" key to switch the channel faders to the control of channels 6 to 10.

  • Page 21: Delete Scene From A Rchaser (Running Light Sequence)

    5. Use the channel fader to make the desired settings. 6. Press the / EDIT / REC / button to save the scene. To confirm the memory process, all the LEDs on the controller flash three times. 7. Press and hold the / INSTER / TAP / button until the LED next to the button goes out. 8.

  • Page 22: Blackout Function (Dark)

    selector / FIXTURES 1-16 / the device whose channels you have a strobe Want to assign. 4. Use the / ◄ / and / ► / buttons to select the desired channel you want to assign to Strobe. The display shows: 01Yc DMX Channel 1 - Strobe is active, 02No...

  • Page 23: Data Load

    3. Wait until the process is complete.. The display shows, eg: There are 12 storage spaces available. 2.7.2 Data load: 1. Press buttons /RUN MODE/ and / ►/ simultaneously. Display shows: LoAD 2. Use the buttons / FIXTURE / to select the file to be loaded. The display shows eg: Fl02 3.

  • Page 24: Part 5. Environmental Protection

    WEEE-Reg.-Nr. Germany: DE51964046 Part 6: Warranty: INVOLIGHT devices are subject to the valid legal warranty provisions. Check with your dealer for the valid warranty conditions. The following conditions apply with the purchase of an INVOLIGHT product: Only authorized dealers determined by INVOLIGHT may carry out repairs on INVOLIGHT devices. The warranty claim expires if an unauthorized service, technician or a private person undertakes a repair attempt or opens the device.

  • Page 25: Part 7: Ec Declaration Of Conformity

    Part 7: EC declaration of conformity: The devices marketed by Destilan Deutschland GmbH comply with the essential requirements and other relevant specifications of the directives EMC Directive 2014/30 / EU and LVD Directive 2014/35 / EU Order Code: A-000000-05911 www.destilan-deutschland.de...
  • Page 26 Ру сски содержание Часть 1: Предупреждения....................... 26 1.1 общие сведения значени символов и предупреждени : ..........26 1.2 Указания по технике безопасности: ................. 27 1.3 Использование по назначению: ..................27 Часть 2. Функции и Управление: .................... 28 2.1 значение кнопок и регуляторов: ..................28 2.2 Конфигурация: ........................

  • Page 27: Часть 1: Предупреждения

    Поздравляем Вас с покупкой INVOLIGHT «LEDCONTROL»! Вы стали обладателем высококачественного и профессионального DMX-контроллера. Для обеспечения надежного функционирования «LEDCONTROL» в течение длительного времени, внимательно прочтите данное руководство, перед началом эксплуатации контроллера. В случае возникновения вопросов, связанных с приобретенным устройством, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру.

  • Page 28: Указания По Технике Безопасности

    Блок питания расположен с боку в небольшо бело коробке. 1.3 Использование по назначению: INVOLIGHT «LEDCONTROL» - это контроллер для управления световыми приборами по протоколу DMX- 512. Контроллер работает от постоянного тока 9-12В с сило тока 300 мА/мин. Устро ство рекомендуется...

  • Page 29: Часть 2. Функции И Управление

    Часть 2. Функции и Управление: 2.1 значение кнопок и регуляторов: Рис. 1 Передняя панель: №. Управление: Функции: /FIXTURES/ (Фикстур) Кнопки «фикстур» от 1 до 16, для выбора необходимого светового прибора. /SCENES/ (Сцена) Кнопки «SCENES» от 1до 8 для выбора нужно сцены /CHASE/ (Че...

  • Page 30: Конфигурация

    Включение и выключение стробоскопа. /STROBE/ Рис 2. Задняя часть панели: №. Подключение Функции 3-контактны разъем XLR для подключения к DMX-входу DMX512-выход. первого устро ства Разъем питания Разъем для подключения кабеля питания прилагаемого в комплекте Выключатель Переключатель питания «ON» - «OFF» 2.2 Конфигурация: Примечание: Для...
  • Page 31 Если общая длина кабеля составляет 300 м или общее число подключенных DMX-приборов составляет 32шт, то сигнал должен быть усилен с помощью DMX-сплиттера (гальвоническая развязка) (например, Involight DMXS4, DMXS6 или DMXS8), чтобы обеспечить безошибочную передачу данных. Также для установок с очень длинным DMX-кабелем или из-за высоких электрических помех, например, на...

  • Page 32: Программирование

    Важное примечание: Кажды канал по DMX имеет сво значение, которое колеблется от 0 до 255, такое значение можно наблюдать на дисплее, когда вы регулируете один из федеров, чем выше поднимаете фе дер, тем больше увеличивается значение. На одном канале могут быть разные функции прибора, (пример: канал...

  • Page 33: Установка Последовательности Сцен

    2.3.4 Установка последовательности сцен: 1. Удержива те кнопку /EDIT/REC/- загорается светодиодны индикатор (готов к программированию). 2. Выберите любо желаемы /CHASE/ от 1 до 16 которы будете редактировать S020 3. Нажмите и удержива те кнопку /INSTER/TAP/ до тех пор пока не замигает, светодиод 4.

  • Page 34: Функция Стробоскоп

    2.2 Функция стробоскоп: При включении кнопки /STROBE/ прерываются все запущенные программы и сцены. Активным остается только функция стробоскоп. В режиме /STROBE/- можно назначить индивидуально каналы для каждого из приборов, чтобы при активации данного режима включались заданные на этот режим приборы. При этом другие каналы в текуще...

  • Page 35: Usb Порт

    2.5 USB порт: Через USB-разъем данные могут быть сохранены или считаны. При этом содержимые сцены, че зы сохранятся в виде фа лов во внутренне памяти. Вы можете создать до 16 резервных копи . 2.5.1 Сохранение данных на USB-накопитель: Подключите к разъему USB флеш-накопитель USB. 1.

  • Page 36: Часть 4. Технические Характеристики

    специализированное предприятие для утилизации. Это устро ство должно быть возвращено дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважа те местные экологические правила. Декларация о соответствии: Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив - Директива по электромагнитно совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС...
  • Page 37 ООО «ИНВАСК» Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3 Б Тел. (495) 565-0161 (многоканальный) Факс (495) 565-0161, доб. 105 http://www.invask.ru e- mail: invask@invask.ru Сервис-центр «ИНВАСК» Адрес: 143400, Московская область, Красногорск, Коммунальный квартал, дом. 20 Тел. (495) 563-8420, (495) 564-5228 e-mail: service@invask.ru Order code: A-000000-05911...
  • Page 38 Français Contenu Partie 1: Avertissements: ......................38 1.1 Vue d'ensemble des symboles et des mots-indicateurs: ............. 38 1.2 Consignes de sécurité!......................39 1.3 Utilisation prévue: ....................... 39 Part 2: Fonctions & Operations: ....................40 2.1 Vue d'ensemble des boutons et des contrôles ..............40 2.2 Configuration: ........................

  • Page 39: Partie 1: Avertissements

    Nous vous remercions pour l'achat de INVOLIGHT LEDCONTROL! Vous êtes le propriétaire d'un matériel, doté de très nombreuses fonctionnalités, de grande qualité. Avec votre LEDCONTROL, préparez vous à prendre du plaisir pour longtemps. Merci de lire ce manuel avant toute mise en service. Pour toutes questions, merci de contacter votre revendeur INVOLIGHT.

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    La plaque signalétique et le numéro de série sont situés à l'arrière de l'appareil. Le contrôleur DMX512 "LEDControl" de INVOLIGHT est une appareil de contrôle de lumière qui peut être utilisée pour contrôler les effets de lumière par DMX, en particulier les projecteurs LED et les effets de lumière ainsi que les lasers, etc.

  • Page 41: Part 2: Fonctions & Operations

    Assurez-vous toujours qu'aucun liquide ne peut entrer dans l'unité! N'utilisez pas le "LEDControl" dans les applications professionnelles, sauf si vous êtes familiarisé avec les fonctions et connaissez l'opération. Autorisez les autres personnes de travailler avec l'appareil uniquement si vous êtes sûr qu'ils connaissent bien les fonctionnalités. Dans la plupart des cas, les défauts sont le résultat d'une opération défectueuse précédente.

  • Page 42: Configuration

    Curseur /FADE TIME/ Contrôle du FADETIME des scènes d'éclairage ou séquences Curseur /STROBE SPEED/ Réglez la vitesse stroboscopique. Fonction Clé Groupe1: Clé /PAGE/ Commutation des curseurs entre les deux canaux- Groupes 1-5 et 6-10. Clé /EDIT/REC/ Enregistre des scènes individuelles, des séquences ou des programmes Clé/INSTER/TAP/ Réglage du FADETIME entre deux scènes ou séquence...

  • Page 43: Design / Installation

    À partir d'une longueur de câble de 300 m ou après 32 périphériques DMX connectés, le signal doit être amplifié à l'aide d'un diviseur / répéteur DMX (par exemple, Involight DMXS4, DMXS6 ou DMXS8) pour assurer une transmission de données sans erreur.

  • Page 44: Réglage Manuel Des Scènes D'éclairage

    Explication: Appareil DMX (PAR, LYRE, LASER, LES EFFECTS…) Adresse de départ Appareil 1 Appareil 2 Appareil 3 Appareil 4 Appareil 5 Appareil 6 Appareil 7 Appareil 8 Appareil 9 Appareil 10 Appareil 11 Appareil 12 Appareil 13 Appareil 14 Appareil 15 Appareil 16 2.2.4 Réglage manuel des scènes d'éclairage: En mode manuel (LEDPROGRAM éteint), vous pouvez choisir les projecteurs manuellement et les controler via...

  • Page 45: Programmation Et Stockage Des Séquences (Chaser)

    2.3.3 Programmation et stockage des séquences (chaser) : Le "LEDContol" offre la possibilité de stocker différents programmes dans plus de 16 zones de stockage disponibles (banques). Chaque programme peut être configuré avec jusqu'à 200 scènes. Les séquences peuvent être exécutées manuellement, automatiquement ou contrôlées par la musique. 1 Appuyez et maintenez enfoncé...

  • Page 46: Fonction Stroboscope

    1. Utilisez les touches / CHASE 1 à 16 / pour sélectionner la séquence souhaitée. 2. Appuyez sur les touches / ◄ / et / ► / pour afficher individuellement / STEPS / (scènes). Exécuter la séquence automatiquement. En mode automatique, les scènes stockées dans une banque de sauvegarde sont lues en boucle de manière contrôlée.

  • Page 47: Réinitialiser Les Paramètres D'usine

    2.6 Réinitialiser les paramètres d'usine: Ici, l'appareil peut être réinitialisé aux réglages d'usine. 1. Éteignez l'appareil. 2. Tout en maintenant enfoncés les boutons / EDIT / REC /, / RUN MODE / et / DEL / REC /, allumez l'appareil. L'écran affiche: REST Après env.

  • Page 48: Part 3. Maintenance

    Part 3. Maintenance: Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec, les produits chimiques ou de l'eau peuvent couler dans l'appareil. L'air pur avec une brosse douce, le coton, ou l'air comprimé. Il n'y a pas de pièces à entretenir à l'intérieur de l'appareil.

  • Page 49: Part 6: Conditions De La Garantie

    - Réservé. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d'impression et l'utilisation abusive. En cas de doute, demandez à votre revendeur INVOLIGHT! Part 7: Déclaration de conformité CE: Les appareils commercialisés par Destilan Deutschland GmbH sont conformes aux exigences et aux autres spécifications des directives Directive CEM 2014/30 / Directive UE et LVD 2014/35 / UE...

Ce manuel est également adapté pour:

A-000000-05911

Table des Matières