Black Diamond MIRAGE Instructions D'utilisation

mirage/oasis pitching instructions
notice de montage mirage/oasis
mirage/oasis aufbauanleitung
ENGLISH
I N S T R U C T I O N S F O R U S E
MIRAGE/OASIS
TENT
1. Spread your tent out flat (Figure 1). Unfold the pole set. Align
the pole set with the tent with the long cross pole at the front.
Each pole hub has a round "button" on one side that should
face down (Figure 2).
2. Insert the pole end tips into the four corner grommets and
single front grommet of the tent, then attach the pole clips onto
the tent frame. There are two "H" clips on the tent that attach
to the "button" on the pole hubs (Figures 3a, b, c).
3. Stake out the four tent corners and the single front stake point
(Figure 4).
Hint: Once you've become familiar with the hubs and the "H" clips
on the tent you can attach these as the very first step. Then setting
the pole end tips into the grommets can be done a little quicker.
FLY
4. Unfold the fly and locate the front. Spread the fly over the
tent frame with the taped seams to the underside. Clip the fly
corners to the side-release buckles at the corners of the tent.
Stake the vestibule part of the fly at the two points provided.
5. Tension the fly evenly with the cord adjustments at the four
corners and two vestibule stake points.
6. On the underside of the fly there are hook and loop attachments
for additionally securing the fly to the tent frame (Figure 5).
These are also used when setting up the fly only on the optional
ground cloth.
Note: The fly has tie backs along the head end pole. These can be
used for rolling up and securing the vestibule part of the fly.
ATTACHING OPTIONAL GROUND CLOTH
A fitted ground cloth is available for the Mirage and Oasis tents.
Along the edges of the ground cloth are elastic loops. These can be
used to attach the ground cloth to the tent. Slip this loop over the
tent corner webbing when staking out the tent. The ground cloth
can also be used as a tarp—use the grommets along the edges to
suspend or anchor it.
The ground cloth can be used with just the fly to create a free-
standing sun shelter or rain tarp (Figure 6). Pitch the pole frame
onto the ground cloth corner grommets only. Then spread the fly
over the frame. Fasten and adjust the clip buckles at the corners.
WARNING
Black Diamond Equipment is not responsible for the
consequences, whether direct, indirect, or accidental, or for any
other type of damage arising or resulting from the use of its
products. You are responsible for your actions and activities and
for any consequences that may result from them.
LIMITED WARRANTY
We warrant for one year from purchase date and only to the original
retail buyer (Buyer) that our products (Products) are free from defects
in material and workmanship. If Buyer discovers a covered defect,
Buyer should deliver the Product to us at the address provided. We
will replace such Product free of charge. That is the extent of our
liability under this Warranty and, upon the expiration of the applicable
warranty period, all such liability shall terminate.
Warranty Exclusions
We do not warrant Products against normal wear and tear,
unauthorized modifications or alterations, improper use, improper
maintenance, accident, misuse, negligence, damage, or if the
Product is used for a purpose for which it was not designed. This
Warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. Except as expressly
stated in this Warranty, we shall not be liable for direct, indirect,
incidental, or other types of damages arising out of, or resulting
from the use of the Product. This Warranty is in lieu of all other
BLACK DIAMOND MIRAGE/OASIS
warranties, express or implied, including, but not limited to,
implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose (some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or allow limitations on the
duration of an implied warranty, so the above exclusions may not
apply to you).
FRANÇAIS
I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S AT I O N
MIRAGE/OASIS
TENTE
1. Etalez votre tente sur le sol (Figure 1). Dépliez le paquet
d'arceaux. Alignez les arceaux le long de la tente en faisant
dépasser l'arceau le plus long vers l'avant. Chaque connecteur
d'arceau présente un « bouton » rond qui doit être orienté vers
le bas (Figure 2).
2. Insérez les pointes des arceaux dans les quatre oeillets de
coin et dans l'œillet avant de la tente puis clippez les attaches
des arceaux sur l'armature de la tente. La tente possède deux
crochets en forme de H adaptés au "bouton" des connecteurs
d'arceaux (Figures 3a, b, c).
3. Amarrez les quatre coins de la tente et le point d'amarrage
avant (Figure 4).
Astuce : Une fois familiarisé avec les connecteurs et les crochets
en forme de H, vous pourrez attacher ceux-ci dès le début du
Figure 3a
Figure 4
Figure 3b
Figure 1
Figure 2
Figure 3c
Figure 5
Figure 6