1. Manuels
  2. Marques
  3. Brüel & Kjær Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 2250 Light
  6. Manuel de l'utilisateur

Brüel & Kjær 2250 Light Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Documentation
technique
Sonomètre-analyseur 2250 Light
avec les modules applicatifs associés suivants :
Mesures sonométriques BZ-7130
Analyse en fréquence 1/1 d'oct. BZ-7131
Analyse en fréquence 1/3 d'oct. BZ-7132
Enregistrement de données BZ-7133
Option Enregistrement Signal BZ-7226
Option Evaluation tonale BZ-7231
Manuel de l'utilisateur
French BE 1781 – 16

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brüel & Kjær 2250 Light

  • Page 1 Documentation technique Sonomètre-analyseur 2250 Light avec les modules applicatifs associés suivants : Mesures sonométriques BZ-7130 Analyse en fréquence 1/1 d’oct. BZ-7131 Analyse en fréquence 1/3 d’oct. BZ-7132 Enregistrement de données BZ-7133 Option Enregistrement Signal BZ-7226 Option Evaluation tonale BZ-7231 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 3: Sonomètre-Analyseur 2250 Light

    Sonomètre-analyseur 2250 Light avec les modules applicatifs associés suivants : Mesures sonométriques BZ-7130 Analyse en fréquence 1/1 d’oct. BZ-7131 Analyse en fréquence 1/3 d’oct. BZ-7132 Enregistrement de données BZ-7133 Option Enregistrement Signal BZ-7226 Option Evaluation tonale BZ-7231 Manuel de l’utilisateur Avril 2012 BE 1781–16...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil a été construit et testé co nformément aux reco mmandations des publications CEI 61010 – 1 et EN 61010 – 1 Règles de sécurité pour appareils électriques. de mesurage, de régulation et de laboratoire. Pour garantir la sécurité de son maniement et le garder dans un état de fonctionnement correct, les consignes suivantes devront être observées : Symboles de sécurité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Version matérielle du Sonomètre analyseur ............3 Description de l’appareil..................5 Description des entrées/sorties................7 Configuration de la partie matérielle ..............12 Assemblage des éléments matériels du 2250 Light .......... 13 CHAPITRE 3 Réaliser un premier mesurage ................ 17 “Prêt, pointer, mesurer”..................17 Modalités d’un mesurage...................
  • Page 6 Généralités......................57 Transfert des données vers un PC ..............58 Traitement et reporting des mesures ..............59 Navigateur internet pour téléaffichage de l’écran du 2250 Light et télécontrôle de ses fonctions 59 CHAPITRE 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces ........... 63 Réglages préférentiels ..................
  • Page 7 13.3 Configurer l’appareil..................126 13.4 Mesurer......................128 13.5 Modèle Enregistrement de données (BZ-7133)..........130 13.6 Signalétique (Frimousses) ................130 13.7 Rappel à l’écran des mesures sauvegardées..........131 CHAPITRE 14 Spécifications ....................133 ANNEXE A Paramètres de mesurage................143 Entrée ......................143 Pondération fréquentielle .................
  • Page 8 ANNEXE E Glossaire ......................181 INDEX ......................... 189...

  • Page 9: Chapitre 1 Généralités

    Chapitre 1 Généralités Préambule Le présent Manuel de l’utilisateur décrit les fonctionnalités du Sonomètre analyseur 2250 Light (2250-L) avec les modules applicatifs suivants : • Module de mesures sonométriques pour 2250 Light, BZ-7130 • Module d’analyse en fréquence (octave) pour 2250 Light, BZ-7131 •...

  • Page 10: Utilisateurs Débutants

    • Connexion à un ordinateur ou à un téléphone portable (Chapitre 7) • Conseils et astuces pour utiliser le 2250 Light (Chapitre 8) • Mise à jour, maintenance et résolution des anomalies (Chapitre 9) La lecture du Guide complet est toutefois fortement conseillée, car elle permet de prendre connaissance des procédures adéquates à...

  • Page 11: Chapitre 2 Préliminaires

    La dernière partie du chapitre est consacrée aux explications et instructions d’assemblage des divers éléments matériels (fournis en standard ou disponibles e n option). Au terme de cette marche à suivre, le Sonomètre-analyseur 2250 Light devrait ê tre prêt à effectuer un premier mesurage.
  • Page 12 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • Une deuxième borne USB Type A standard a été ajoutée pour une connexion plus facile aux périphériques USB tels que modems, imprimantes, récepteurs GPS et adaptateurs USB à RS–232 • Un connecteur LAN 100 Mbps LAN est disponible •...

  • Page 13: Description De L'appareil

    Chapitre 2 Préliminaires Description de l’appareil La Fig.2.1 est une vue d’ensemble des éléments constitutifs du 2250 Light. Les numéros sur l’illustration renvoient aux descriptions listées aux pages suivantes. Fig.2.1 Vue synoptique de l’appareil 1) Microphone de mesurage: Microphone Brüel & Kjær de champ libre prépolarisé, dit de...
  • Page 14 Veille ; enfonc ée plus de qu atre secondes, l’appareil s’éteint. 15) Stylet : Accessoire pour l’écran tactile, logé sur le côté du 2250 Light. A la même finalité que les touches fixes du clavier, auxquelles, au vu des préférences de l’utilisateur ou des conditions de mesurage rencontrées, il constitue une alternative (voir aussi section 4.4.5.).

  • Page 15: Description Des Entrées/Sorties

    Chapitre 2 Préliminaires 18) Pour fixation de la dragonne : Pour attach er la dragonne au 2250 Light pour plus de sécurité, ou pour fixer le 2250 Light sur le Trépied et/ou la tige téléscopique au moyen de l’Adaptateur UA-1673.
  • Page 16 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 5) Bouton de réinitialisation : Presser ce bouton pour sortir d’une impasse de manipulation 6) Emplacement pour carte Compact Flash : Accepte les ca rtes au format CF pour le stockage des données ou, par exemple, l’utilisation d’un modem (modem compact flash ou convertisseur CF à...

  • Page 17: Description Des Entrées Et Sorties

    Chapitre 2 Préliminaires 10) Connecteur LAN : permet une liaison directe haut débit avec un réseau LAN. Sert à synchroniser les donné es de mesu rage et de configuration entre un PC et le Sonomètre- analyseur 11) Connecteur USB A : pour connecter une imprimante ou autre périphérique externe USB 2.3.1 Description des entrées et sorties Connecteur de pointe...
  • Page 18 Alimentation externe Renvoi 3, Fig.2.2 et Fig.2.3. Le 2250 Light est alimenté par une batterie interne dont l’état de charge est indiqué par l’icône située sous l’éc ran. En cas de batterie fa ible ou épuisée, connecter une Alimentation secteur (ZG-0426 ou ZG-0429) à la prise ‘Ext. Power’ pour la recharger. La connexion d’une alimentation externe est signalée par l’icône...
  • Page 19 Chapitre 2 Préliminaires Emplacement pour cartes SD (Secure Digital) Renvoi 7, Fig.2.2 ou renvoi 6, Fig.2.3. Ces emplacements acceptent les cartes au format SD et SDHC (Secure Digital High Capacity) pour le stockage des mesures (jusqu’à 32 gigaoctets). Nota : Les versions matérielles 1 – 3 n’ont qu’un seul emplacement pour carte SD. La version matérielle 4 en a deux Prises d’entrée et de sortie Renvois 7 et 9, Fig.2.3.

  • Page 20: Configuration De La Partie Matérielle

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Configuration de la partie matérielle Fig.2.4 Vue synoptique du système de mesurage basé sur le 2250 Light Boule antivent 90 mm UA-0237 Calibreur Microphone 4950 acoustique 4231 Préamplificateur de microphone ZC-0032 Câble rallonge de Câble rallonge de...

  • Page 21: Assemblage Des Éléments Matériels Du 2250 Light

    Ne jamais toucher au diaphragme, directement ou avec un objet, car il est très fragile Nota : Une fois le Microphone et le Préamplificateur assemblés et connectés au 2250 Light, il ne devrait plus être nécessaire de les démonter et il est conseillé de les laisser ainsi...

  • Page 22: Autre Méthode (Microphone Séparé Du Corps De L'appareil)

    Autre méthode (microphone séparé du corps de l’appareil) Le microphone de mesurage peut être plac é à dista nce du 2250 Light. Il est alors relié à l’appareil par un cordon prolongateur et installé sur un support ad hoc. Il doit être configuré...

  • Page 23: Mesurages À Tout Venant

    2) Introduire le préamplificateur dans la fiche femelle du c ordon prolongateur et pou sser doucement jusqu’à ce qu’il se fixe en position. 3) Introduire la fiche mâle du cordon prolongate ur dans le connecteur du 2250 Light (renvoi 17, Fig.2.1) jusqu’à ce qu’elle se fixe en position.
  • Page 24 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 25: Réaliser Un Premier Mesurage

    L’hypothèse de départ sous-entend également que le microphone et le préamplificateur ont été installés sur le 2250 Light en respectant les instruc tions du Chapitre 2 et que la batte rie d’alimentation de l’appareil est à pleine charge (voir section 2.5.1).

  • Page 26: Modalités D'un Mesurage

    . La durée du délai de mise en marche dépend de la configuration dans laquelle se trouvait l’appareil au moment de sa dernière mise à l’arrêt ((de 10 secondes, si le 2250 Light était en mode de Veille, à 2 minutes, dans le cas d’un démarrage à froid).
  • Page 27 Nota : Un démarrage à froid est une réinitialisation de l’appareil à partir de sa mémoire ROM. Il survient si le 2250 Light est resté quelque temps hors tension, suite à son extinction manuelle ou automatique. Un démarrage à chaud désigne le passage du mode de V eille au mode actif, sans réinitialisation (il n’est possible que si la batterie est suffisamment chargée (voir section...
  • Page 28 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Nota : Le ni veau acoustique L est immédiatemen t représenté par les va riations de l’échelle analogique discontinue (bargraphe). Les autres paramètres, et notamment le L sont mesurés par moyennage sur un intervalle de temps spécifié, et leur valeur ne peut s’afficher qu’une fois que le mesurage a été...
  • Page 29 Chapitre 3 Réaliser un premier mesurage Fig.3.4 Signalisation du mesurage en cours dans le champ d’état 5) Au moyen du stylet, commuter entre les divers paramètres d’affichage en tapant sur chacun des champs paramétriques (pa r exemple LAF90.0 sur la Fig. 3.4) et sélectionner d’autres valeurs dans les listes déroulantes qui apparaissent.

  • Page 30: Sauvegarder Les Mesures

    SITUATION 01. Un dossier Situation re présente le niveau supérieur de la structure arborescente qui régit la prise en charge des données (des fichiers). Il peut contenir des mesures individuelles ou des ensembles de don nées regroupés dans des Proje ts. Le 2250 Light crée...

  • Page 31: Rappel À L'écran De Mesures Sauvegardées

    Chapitre 3 Réaliser un premier mesurage également un Projet par défaut, Projet 001 en aval de SITUATION 01 sur l’arborescence (les résultats de mesurage suivants seront gardés dans des Projet 002, Projet 003, etc., toujours en aval de SITUATION 01). Vérifier, dans la partie supérieure de l’affichage, que l’adresse pour le stockage des mesures est \SITUATION 01\Projet 001* et sauvegarder les résultats du mesurage par une pression sur la touche Sauvegarder...

  • Page 32: Documenter Les Mesurages

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.3.8 Voir les résultats d’un mesurage en utilisant l’Explorateur 2) Le Visualiseur de données s’ouvre (exemple de la Fig.3.9). Il affiche les données selon un format prédéfini. Il est possible de sélectionner d’autres paramètres pour les afficher.
  • Page 33 Chapitre 3 Réaliser un premier mesurage Si un ré cepteur GPS est conne cté (via USB) au moment de la pression sur la touche , une Note GPS sera automatiquement créée, indiquant la position. Retirer le Sauvegarder récepteur GPS après usage pour économiser la batterie. Taper sur le trombone , pour visua liser la note GPS dan s le Projet et taper su r l’icône de texte dans le commentaire pour afficher les coordonnées GPS.

  • Page 34: Eteindre L'appareil

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Eteindre l’appareil Pour éteindre le 2250 Light, presser . Si la touche est enfoncée pendant 1 seconde, l’appareil passe en mode de veille ; si elle est enfoncée plus de 4 secondes, l’appareil s’éteint.

  • Page 35: Chapitre 4 Familiarisation

    La Pondération temporelle ajuste la réponse du sonomètre aux variations de la pression acoustique mesurée. Ce moyenna ge exponentiel du signal fluctua nt permet d’obtenir une valeur plus facilement lisible. Le 2250 Light applique les pondérations F, S et I requises par la plupart des recommandations et des normes nationales et internationales.

  • Page 36: Qu'est-Ce Que Le Sonomètre-Analyseur 2250 Light

    Equipé du Module de mesures sonométriques BZ-7130, le 2250 Light mesure directement le L Si un filtre de pondération A est utilisé, le L est désigné...
  • Page 37 SD (ou CF dans le cas des versions matérielles 1 – 3). Le Module d’ analyse en fr équence (octave) pour 2250 Light BZ-7131 ou d’analyse en fréquence (tiers d’octave) pour 2250 Light BZ-7132 est alors requis...

  • Page 38: Aide Contextuelle Intégrée

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • Option Evaluation tonale, BZ-7231 Cette Option permet d’évalue r in-situ le c ontenu tonal du bruit mesuré, selon la norme ISO. Utilisée conjointement avec un Module BZ-7132 ou BZ-7133, elle calcule l’émergence tonale à partir de spectres de tiers d’octave selon ISO 1996:2007, Annexe D.

  • Page 39: Principes De Base Pour L'utilisation Du 2250 Light

    Chapitre 4 Familiarisation Principes de base pour l’utilisation du 2250 Light 4.4.1 Navigation en étoile Les principaux menus sont accessibles en tapant sur l’icône qui fait office de plaque tournante pour une navigation en étoile, comme l’illustre la Fig.4.1 : Fig.4.1...
  • Page 40 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Cette configuration donne immédiatement accès aux pages essentielles, c’est-à-dire celles qui sont associées à la gestion des mesurages (exécution, sauvegarde, annotation des mesures). Le Menu principal permet de naviguer entre les menus suivants : •...
  • Page 41 4.4.2 Ecran interactif L’écran du 2250 Light est l’interface graphique interactive qui permet de visualiser les mesures et de procéder aux différentes manipulations décrites dans les sections et les pages qui suivent. ATTENTION : L’écran tactile étant vulnérable aux objets pointus tels que crayons ou ongles, etc., il est recomm andé...
  • Page 42 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.4.2 Modèle de Projet Affichage typique pendant un mesurage Champ d’état Vue sur les paramètres mesurés Onglets de mode de visualisation Barre d’icônes pour raccourcis L’affichage est réparti en plusieurs zones qui sont, en partant du haut : •...
  • Page 43 Chapitre 4 Familiarisation que les modifications n’ont pas été validées. Presser la touche Sauvegarder pour sauvegarder le mesurage • Frimousse (le cas échéant) • La présence de l’icône PC signale la connexion à un PC Deuxième ligne : • L’état du mesurage est représenté par les icônes : Stoppé , En cours et Pause •...

  • Page 44: Gestion Des Mesurages Au Moyen Du Clavier

    4.4.3 Gestion des mesurages au moyen du clavier Le clavier du 2250 Light a été optimisé pour la gestion du mesurage d’une seule main. Remise à Zéro Une pression sur RAZ remet le mesurage à zéro, c’est-à-dire réinitialise les détecteurs, les filtres moyenneurs, les retenues de valeurs maximale et minimale, etc.

  • Page 45: Affichage Des Réactions De L'appareil Et Signalétique Lumineuse

    Flash rouge répété rapidement 4.4.5 Stylet et/ou flèches du clavier Configuration du 2250 Light, naviga tion d’un a ffichage à l’autre et ge stion des résultats de mesurage s’effectuent par sélection, mise à jour et activation des icônes ou valeurs paramétriques affichées à...

  • Page 46: Modifier Les Valeurs Des Paramètres

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 4.4.6 Modifier les valeurs des paramètres La plupart des valeurs paramétriques se choisissent dans les listes déroulantes qui apparaissent suite à la sélection d’un paramètre (voir l’exemple de la Fig.4.3). Fig.4.3 Modification des valeurs des paramètres...
  • Page 47 Chapitre 4 Familiarisation Fig.4.4 Affichage du clavier numérique virtuel Taper sur les chif fres appropriés ou utiliser les flèches verticales pour incrémenter/ décrémenter les valeurs. Utiliser les flèches horizontales pour sé lectionner d’autres chiffres au besoin. Presser sur Accepter ou taper sur la touche pour valider la sélection de la valeur numérique.

  • Page 48: Verrouillage Du Clavier Et De L'écran

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 4.4.7 Verrouillage du clavier et de l’écran Le verrouillage de s touches et de l’écran permet de préve nir les manipula tions malencontreuses. Verrouiller : Sélectionner l’option Verrouiller Clavier et Ecran dans le Menu principal Déverrouiller : Presser su r la flèche Gauche...

  • Page 49: Chapitre 5 Calibrage

    Même s’il y a peu de chances que vou s constatiez ja mais une dérive ni des écarts de sen sibilité importants avec le 2250 Light, effectuer un calibrage préliminaire à chaque série de mesurages est une bonne habitude métrologique à prendre.

  • Page 50: Calibrage Standard

    également affichées, concernant le calibrage précédent. 4) En suivant les instructions af fichées dans le champ d’état, positionner avec précaution le Calibreur acoustique 4231 sur le microphone du 2250 Light. Poser l’ensemble sur une table ou une surface plane et stable pour éviter les vibrations.

  • Page 51: Réglages Relatifs À Un Calibrage

    Conseil : Si le microphone e st relié a u 2250 Light par un co rdon prolongateur, placer l’appareil de manière à ce qu’il soit visible de l’endroit où se trouve le microphone. Lancer le calibrage (sélectionner le menu Calibrage et presser sur...
  • Page 52 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Les informations suivantes sont disponibles : • Informations sur le calibrage précédent : date, sensibilité, écarts par rapport au calibrage antécédent et au calibrage initial • Désignation et numéro de série du capteur connecté...

  • Page 53: Historique Des Calibrages

    Pour accéder à l’Historique des calibrages, activer le lien Historique calibrages sur l’affichage de la Fig.5.2. Le 2250 Light mémorise les 20 derniers calibrages et le calibrage initial sur la page Historique calibrages, voir Fig. 5.3. Après les avoir consultés, tape r sur pour reven ir à...

  • Page 54: Base De Données Capteurs

    Base de données Capteurs Les spécifications du Microphone 4950 (et du Préamplificateur ZC-0032), livré installé sur le 2250 Light sont décrites dans la base de données capteurs. 1) Sélectionner la Base de donnée s Capteurs en tapant sur l’icône Menu principal et en choisissant Capteurs dans la liste déroulante.

  • Page 55: Rappel Des Échéances D'étalonnage

    Pour sélectionner le Capteur correspondant à celui qui est branché sur le connecteur de pointe du 2250 Light, passer par la ligne supéri eure du champ d’état, ou par le menu Configuration en sélectionnant Entrée, puis le capteur dans le champ Capteur utilisé :.

  • Page 56: Calibrage Par Insertion De Charge

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • envoi de l’appareil à un centre d’étalonnage Accrédité/traçable et mise à jour de la date du Dernier étalonnage • coche de la case ‘Ne plus demander/rappeler’ dans la fenêtre qui apparaît •...

  • Page 57: Vérification Cic Avec Un Sonomètre-Analyseur 2250 Light

    Câble Générateur 970294/1 5.6.2 Vérification CIC avec un Sonomètre-analyseur 2250 Light La fonction CIC n’est disponible que si le microphone est relié au connecteur de pointe d’un Sonomètre-analyseur programmé avec le module Enregistrement de données BZ-7133. Taper sur et sélectionner Calibrage dans la liste des options. Taper sur l’onglet CIC pour afficher les paramètres CIC disponibles, voir Fig.5.9.
  • Page 58 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.5.9 Vue CIC Le résultat d’une vérification CIC est explicité par quatre paramètres : • Ratio (coefficient CIC) • Date Ratio • Ecart avec Référence • Résultat Ce résultat peut être : ‘Accepté’, ‘Bruit de fond trop fort’ ou ‘Ecart entre ratio et Réf.’...

  • Page 59: Gérer Les Résultats

    AFmin – spectres fréquentiels (si les Modules d’Analyse en fréquence (octave ou tiers d’octave) pour 2250 Light, BZ-7131/32, sont actifs sur le 2250 Light et si un Modèle Analyse en fréquence a été sélectionné) • Données GPS et données météo •...

  • Page 60: Naviguer D'un Dossier Situation Et D'un Projet À L'autre

    6.1.2 Naviguer d’un dossier Situation et d’un Projet à l’autre Le 2250 Light est doté d’un Explorateur qui permet de naviguer d’un dossier Situation et d’un Projet à l’autre. Pour afficher la liste synoptique des Situations et Projets (Fig. 6.1), taper sur l’icône du Menu...

  • Page 61: Adresse De Stockage/Situation Par Défaut

    Chapitre 6 Gérer les résultats Pour descendre d’un niveau (quitter le niveau Mémoire), il faut taper sur le texte de la ligne supérieure (ici Disque interne) et sélectionner Ouvrir dans la liste déroulante qui apparaît, ou bien taper sur l’icône de mémorisation associée au texte Disque interne.

  • Page 62: Simple Examen Des Données

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 6.3.1 Simple examen des données Dans l’Explorateur, localiser le Projet contenant les mesures à examiner, puis taper sur le nom du Projet et sélec tionner Voir dans la liste déroulante qui apparaît (ou tape r simplement sur l’icône du Projet en question), pour ouvrir le Visualiseur (Fig.6.2).

  • Page 63: Récupération De Configurations Ayant Servi À D'autres Mesurages

    Chapitre 6 Gérer les résultats Toutes les valeurs mesurées sont affichées au dessous, les données sonométriques via l’onglet Données, les données spectrales (si Module Analyse en fréquence) via l’onglet Spectre. Taper sur les paramètres spectraux ou bande large pour visualiser d’autres paramètres. L’onglet Calibrage permet d’examiner les détails du calibrage associé...
  • Page 64 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Nota : Un Commentaire peut être renommé, supprimé, copié, ou déplacé vers d’autres Projets ou Situations L’icône symbolise une Note GPS. Taper sur le titre et sélectio nner Ouvrir dans la liste déroulante qui a pparaît (ou tape r directement sur l’ic ône) pour ouvrir l’ Editeur de commentaire.

  • Page 65: Connexion À Un Pc Ou Téléphone Portable

    Réseau : le Sonomètre-analyseur est branché à un réseau (local or internet). Le BZ-5503 ou un navigateur internet peut alors être relié au Sonomètre-analyseur via un protocole TCP/IP via l’adresse IP (globale) du 2250 Light En outre, le Sonomètre-analyseur peut de lui-même envoyer des notifications, par SMS ou par courriel, lorsque certaines conditions sont remplies, voir section 8.4.

  • Page 66: Transfert Des Données Vers Un Pc

    Transfert des données vers un PC La communication entre un 2250 Light et un PC reliés par le Câble USB AO-1476 ou par une liaison modem est assurée pa r le logiciel Measurement Partner Suite BZ-5503 po Sonomètres-analyseurs (voir Chapitre 8).

  • Page 67: Connexion À L'ordinateur

    DVD Environnement (BZ-5298) accompagnant le Sonomètre-analyseur. Navigateur internet pour téléaffichage de l’écran du 2250 Light et télécontrôle de ses fonctions Lorsque le 2250-L est relié à un réseau (voir Fig. 7.1), il est joignable à partir d’un PC ou d’un téléphone portable au moyen d’un navigateur internet supportant les scripts Java.
  • Page 68 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • un jeu permettant d’accéder en qualité de visiteur (lecture seule uniquement) • un jeu permettant d’accéder en qualité d’administrateur (affichage et gestion complète de l’appareil) Pour plus de détails, voir la section 8.5 et l’Annexe D, Tableau D.3.
  • Page 69 Chapitre 7 Connexion à un PC ou téléphone portable Fig.7.2 Invitation à saisir le Nom Utilisateur et le Mot de passe Téléaffichage de l’écran du 2250-L (View Instrument) La Fig.7.3 représente la page où est télé affiché l’écran du 2250-L. Cette page permet uniquement de surveiller le fonctionnement de l’appareil.
  • Page 70 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Le clavier représenté sur la page est identiqu e à celui de l’appareil. Cliquez avec le curseur pour gérer les fo nctions du Sonomètre-analy seur, comme si vous ta piez avec le stylet sur l’écran du Sonomètre-analyseur.

  • Page 71: Utiliser Le 2250 Light - Conseils Et Astuces

    Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Réglages préférentiels L’usage du 2250 Light peut être personnalisé. Les paramètres réglables concernent l’interface graphique, la consommation électrique, le sto ckage des données, les valeurs régionales. Ces paramètres sont regroupés dans le menu Préférences.

  • Page 72: Personnaliser La Consommation De L'appareil

    8.1.2 Personnaliser la consommation de l’appareil Un ensemble de fonctions de gestion de la consommation du 2250 Light permet d’optimiser ce fonctionnement afin d’économiser la ba tterie. Ces fonctions sont a ccessibles via l’option Réglage Consommation, voir Fig.8.3.
  • Page 73 Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Fig.8.3 Options Réglage consommation A gauche : pour les versions matérielles 1 – 3 A droite : pour la version matérielle 4 Le rétroéclairage s’active à chaque manipulation de l’appareil au moyen du clavier ou stylet.

  • Page 74: Préférences Régionales

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Nota 1 : Lorsque le 225 0 Light est alimenté par une source externe, les réglages Extinct. rétroéclairage et Mode de Veille deviennent caducs, le rétroéclairage est toujours activé et ne passe pas en mode tamisé. L’appareil ne passe pas en mode de veille Nota 2 : Utiliser Réglage Affichage conjointement avec Réglage Consommation pour...

  • Page 75: Personnaliser Le Stockage Des Résultats

    8.1.4 Personnaliser le stockage des résultats A chaque sauvegarde des données, le 2250 Light propose un nom de Projet et un numéro. Le Préfixe du Nom de Projet (max. 8 ca ractères) peut être généré a utomatiquement (date de création du Projet au format Année-Mois-Jour AAMMJJ, par exemple 091012 pour 12 octobre 2009) ou être saisi au moyen du clavier virtuel qui s’affiche en tapant sur le nom en cours, voir...

  • Page 76: Paramétrage Modem/Dyndns

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Le gain d’amplification pour l’écoute du signal mesuré peut être ajusté. Taper sur le paramètre Gain et saisir au clavier la nouvelle valeur de gain. Utiliser ‘@’ pour attribuer immédiatement cette valeur au signal de sortie , ou les flèches verticales pour incrémente r/décrémenter la valeur.

  • Page 77: Connexion Réseau Via Modem Lan

    Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Le Sonomètre-analyseur est re lié à Internet par mode m. Le BZ-5503 o u le naviga teur internet permet alors de le connecter via un protocole TCP/IP en utilisant l’adresse IP (globale) du Sonomètre-analyseur.
  • Page 78 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur L’adresse IP est l’adresse sur le réseau WAN (Wide Area Ne twork) ou sur internet. Utilise r cette adresse dans le BZ-5 503 ou dans le navigateur internet pour connec ter le Sonom ètre- analyseur.
  • Page 79 Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces 8.2.3 DynDNS Si le Sonomètre-analyseur est relié à : • internet via un modem GPRS/EDGE/HSPA, ou • un réseau local avec accès à internet via un modem/routeur DSL et que la connexion est souhaitée à partir d’un endroit situé...

  • Page 80: Paramétrage Réseau

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Paramétrage Réseau Le Sonomètre-analyseur peut être relié à un réseau LAN (Local Area Network) via une interface Ethernet ou à un réseau WLAN (Wireless Local Area Network) au moyen d’un équipement conforme à IEEE 802.11a/b/g. Cette fonction permet de sync hroniser les données entre l’appareil et un ordinateur sur lequel est installé...

  • Page 81: Paramètres Des Réglages Réseau

    Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces • 10/100 Ethernet Ruggedized CF Card de Socket Mobile (www.socketmobile.com) – Référence Brüel & Kjær : UL-1016 ® • Go Wi-Fi! P500 CF WLAN, rev. B et rev. C de Socket Mobile – Référence Brüel & Kjær UL-1019 8.3.2...
  • Page 82 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur DNS préféré Adresse IP du serveur DNS primaire Autre DNS Adresse IP du serveur DNS secondaire Adresse MAC L'adresse MAC (Media Access Control) de l'adaptateur réseau (LAN ou WLAN) utilisé, identifiant unique attribué à cet adaptateur. Ce champ n’a qu’une valeur informative Etat L'état en cours de la connexion au réseau, Opérationnel ou Non-opérationnel :...

  • Page 83: Paramétrage Notification

    Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Paramétrage Notification Le Sonomètre-analyseur peut notifier la réduction de l’espace résiduel sur le disque, une rupture de l’alimentation externe, etc. Ces notifications peu vent être envoyées par sms ou par e-mail, comme le décrit la présente section.
  • Page 84 (voir section 8.2.2). Outre les notifications par sms g énérées par des alarmes, il e st possible d’envoyer un sms ‘INFO’ au 2250 Light pour de mander une notification, à la suite de quoi celle-ci est envoyée dans les cinq minutes.

  • Page 85: Paramétrage Serveur Web

    Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Nota 3 : Si le Sonomètre-ana lyseur ne peut pas être relié a u PC via le BZ-5503, il faut régler Modem = Désactivé, auquel cas la fonction d e notification pa r sms reste disponible. Suite à...

  • Page 86: Connexion Aux Stations Météo Et Récepteurs Gps

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Il est possible également de téléafficher l’appareil au moyen de navigateurs installés sur des téléphones portables et des iPhones. Accès protégé Le téléaffichage de l’appareil est protégé par un mot de pa sse. Deux niveaux d’accès sont possibles : •...

  • Page 87: Récepteurs Gps

    Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Fig.8.7 Données météo obtenues pendant un mesurage et sauvegardées 8.6.2 Récepteurs GPS Le Sonomètre-analyseur peut être connecté aux récepteurs GPS suivants : • GPS Receiver ZZ-0249 : pour mesurer latitude, longitude, altitude et position erronée Consulter le Manuel de l’Utilisateur du Terminal de surveillance de bruit 3639-A, B et C...
  • Page 88 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • Mettre le Sonomètre-analyseur en marche à une date et heure prédéfinies • Installer un Modèle pré-sélectionné • Lancer une procédure de mesurage régie par ce Modèle • Stopper le mesurage au terme de la durée prédéfinie •...
  • Page 89 Chapitre 8 Utiliser le 2250 Light – Conseils et astuces Paramétrage d’un Programmateur : • Etat : Activé ou Désactivé • Nom : Pour désigner le Programmateur par un nom • Modèle : Choisir le Modèle à utiliser pour le mesurage.
  • Page 90 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 91: Mise À Jour/À Niveau Des Modules, Maintenance Et Dépannage

    Installer de nouveaux modules Le Module Mesures sonométriques pour 2250 Light BZ-7130, le Module Analyse en fréquence (octave) pour 2250 Light BZ-7131, le Module Analyse en fréquence (tiers d’octave) pour 2250 Light BZ-7132, le Module Enregistrement pour 2250 Light BZ-7133, l’Option Enregistrement Signal BZ-7226 et l’Option Evaluation tonale BZ-7231 sont pré-installés sur le 2250 Light.

  • Page 92: Mise À Jour/À Niveau Via Le Bz-5503

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 9.2.1 Mise à jour/à niveau via le BZ-5503 Le BZ-5503 permet de mettre à jour/à niveau les modules installés sur le Sonomètre-analyseur. Il peut aussi ramener ces modules à des versions antécédentes si cela est requis par les services d’homologation locaux.
  • Page 93 Chapitre 9 Mise à jour/à niveau des modules, maintenance et dépannage quelques heures. En cas de rupture de la connexion, le télécha rgement reprendra automatiquement une fois la connexion rétablie. Nota : Le Sonomètre-analyseur peut continuer à mesurer pendant le téléchargement 4) Au terme du teléchargement, le mesurage passe en mode Pause et une utilisation normale de l’appareil est inhibée.

  • Page 94: Revenir À Une Version Antérieure

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.9.2 Ecran de mise à jour des modules, affichant le bouton ‘vérifier s’il y a des Mises à jour’ 9.2.3 Revenir à une version antérieure Il est possible de revenir à une version antéreieure du logiciel : 1) Changer la partie “...

  • Page 95: Cartes Sd, Cf Et Sticks Usb

    ATTENTION : Le contenu du support mémoire sera ef facé par le formatage. ATTENTION : Ne pas retirer le support mémopire ni mettre le 2250 Light h ors tension p en- dant la procédure, sous peine d’endommager le système de fichier et les données et...

  • Page 96: Batterie Interne Et Recalibrage Du Témoin De Charge

    (utiliser l’icône au bas de l’affichage) – Attendre que la tension d’alimentation diminue jusqu’au point où le 2250 Light s’éteint automatiquement • Chargement complet de la batterie (10 heures minimum) : –...

  • Page 97: Ecran Tactile

    Bouton ATTENTION :Une telle réinitialisation entraîne la perte des données et des configurations non sauvegardées Si le 2250 Light ne réagit plus à l’activation de ses fonctions au moyen des touches ou du stylet, procéder comme suit : • Réinitialiser l’appareil en pressant sur le bouton de réinitialisation générale (situé sur le panneau de connexions –...
  • Page 98 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Après quelques secondes, l’affichage ci-après apparaît : Fig.9.4 Mettre à jour le Logiciel 2250 Light ? c) Presser une touche autre que la touche Accepter pour continuer : Fig.9.5 Revenir aux réglages par défaut ?
  • Page 99 1) Si la connexion à l’Utilitaire PC BZ-5503 pour Sonomètres analyseurs fonctionne quand le 2250 Light est relié au PC par un câble USB, la réinstallation peut être effectuée par ce biais. Consulter l’aide con textuelle du BZ -5503 pour connaître les moda lités de réinstallation du logiciel dans le 2250 Light.

  • Page 100: Prestations Brüel & Kjær Liées Au 2250-L

    ATTENTION : Ne pas retirer la carte CF pendant la mise à jo ur du logiciel du 2250 Light ! La procédure se termine sur l’option de retou r aux réglages par défaut. Si le problème persiste, contacter l’agence Brüel & Kjær.

  • Page 101: Entretien Et Réparation

    Chapitre 9 Mise à jour/à niveau des modules, maintenance et dépannage 9.4.5 Entretien et réparation Le Sonomètre-analyseur a été conçu pour garantir une fiabilité d’utilisation totale. Toutefois, si un défaut survenait, de nature à compromettre la bonne correction de son fonctionnement, il faudrait en retirer la batterie interne et débrancher toute source d’alimentation externe afin de prévenir tout risque d’endommagement.

  • Page 102: Maniement, Nettoyage Et Stockage

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Maniement, nettoyage et stockage Comme tout appareil de précision, le Sonomètre-analyseur 2250 Light doit être manié avec un minimum de précautions. Respecter les consignes ci-après pour son maniement, son stockage ou son nettoyage.

  • Page 103: Analyse En Fréquence, Par Octave Ou Tiers D'octave (Modules Optionnels)

    Chapitre 10 Analyse en fréquence, par octave ou tiers d’octave (Modules optionnels) Le 2250 Light dispose de deux Modules optionnels pour l’analyse en fréquence : • Le Module Analyse en fréquence (1/1 d’octave) pour 2250 Light BZ-7131 permet d’effectuer simultanément des mesures sonométriques bande large et des mesures spectrales par bande d’octave...

  • Page 104: Contrôler Le Mesurage

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur l’écran. Si un autre titre est affiché, taper sur la barre noire et sélectionner ANALYSE EN FRÉQUENCE (1/1 D’OCT.) ou (1/3 D’OCT.) dans la liste déroulante qui apparaît. 2) Taper sur et sélectionner Configuration dans la liste qui apparaît. Régler les paramètres Bande large et Spectre sur A, B, C ou Z.
  • Page 105 Chapitre 10 Analyse en fréquence, par octave ou tiers d’octave (Modules optionnels) L’onglet Vue XL augmente la taille d’affichage du premier paramètre à 4 chiffres (avec le signe de la décimale) sur toute la largeur de l’écran. L’onglet Spectre (qui n’apparaît que lorsque le Module Analyse en fréquence BZ-7131/32 est actif) affiche deux paramètres spectraux mesurés en même temps.
  • Page 106 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.10.3 Réglage d’échelle de l’axe Y pour l’affichage du spectre Sélectionner Zoom automatique pour ajuster automatiquement l’échelle de l’axe Y en fonction du spectre mesuré. Sélectionner Zoom avant/Zoom arrière pour ajuster le zoom manuellement.
  • Page 107 Chapitre 10 Analyse en fréquence, par octave ou tiers d’octave (Modules optionnels) Fig.10.4 Table Spectre Pour quitter Table Spectre, taper sur Certains paramètres sont calculés sur la base des spectres suivants : • SIL, PSIL, SIL3 et L (f1-f2) sont calculés au cours du mesurage et sauvegardés avec les autres mesures •...
  • Page 108 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.10.5 Courbe de bruit NC affichée avec le spectre Pour RC et NCB, il est également possible d’afficher les courbes limites pour Rumble et Hiss, et pour Rattle et Vibration conjointement avec le spectre d’octave L 10.3.1...

  • Page 109: Sauvegarder Les Mesures

    Chapitre 10 Analyse en fréquence, par octave ou tiers d’octave (Modules optionnels) 10.4 Sauvegarder les mesures Utiliser la même procédure que celle qui prévaut pour les mesures sonométriques, décrite au Chapitre 3.
  • Page 110 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 111: Enregistrement De Données (Module Optionnel)

    Enregistrement de données (Module optionnel) Le Module Enregistrement de données pour 2250 Light BZ-7133 permet de mesurer et de stocker de manière périodique, sur des cartes mémoire SD ou CF, des données de mesure choisies. Il permet à l’opérateur de repérer les bruits mesurés au moyen de cinq catégories de Marqueurs.

  • Page 112: Configurer L'appareil

    , voir Chapitres 3 et 10, respectivement, puisque ces réglages s’appliquent aussi bien aux données enregistrées qu’au mesurage dans sa globalité. aRequiert le Module Analyse en fréquence (Octave ou Tiers d’octave) pour 2250 Light, BZ-7131/32...
  • Page 113 Marqueur 3 : ‘Evénement 2’ – se gère au moyen de Evénement Manuel 2 • Marqueur 4 : ‘Marqueur 4’ • Marqueur 5 : ‘Marqueur 5’ aRequiert le Module Analyse en fréquence (Octave ou Tiers d’octave) pour 2250 Light BZ-7131/32...

  • Page 114: Contrôler Le Mesurage

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Tous les Marqueurs peuvent être gérés au moyen du stylet sur l’affichage Profil. Un délai de Prémarquage entre 0 et 5 secondes peut être associé aux Marqueurs 1, 2 et 3, auquel cas ils anticiperont du nombre de secondes choisi l’endroit sur le Profil correspondant à...
  • Page 115 Chapitre 11 Enregistrement de données (Module optionnel) 11.3.1 Vue Profil La Vue Profil affiche le profil chronologique (valeurs dB échelonnées dans le temps) des niveaux enregistrés pour un paramètre ban de large. Elle est très pratique lorsqu’il s’agit de repérer au vol des catégories de bruit.
  • Page 116 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur curseur sur le Profil, chaque déplacement vers l’amont ou vers l’aval dans la continuité des intervalles sera répercuté par cet affichage) Certaines interventions sur le Profil figent ou libèrent son af fichage (uniquement en cours de mesurage) : •...

  • Page 117: Marquer Les Bruits Par Catégorie

    Le Marqueur 6 est associé au marquage d’un enregistrement audio du signal mesuré. Il indique la longueur de l’enregistrement audio. Ces Marqueurs sont affichés par le 2250 Light lorsque les Profils mesurés et sauvegardés sont rappelés à l’écran. Ils sont également visibles une fois les données transférées dans le BZ-5503.

  • Page 118: Modifier Les Marqueurs Associés À Un Profil

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Au clavier : Presser la touche Rétroeffacer pour générer au-dessus du Pro fil un Marqueur repérant les données à exclure (Marqueur numéro 1). Presser de nouveau pour stopper le marquage. Presser une touche Evénement Manuel (soit soit ) pour générer au-dessus du Profil un...

  • Page 119: Sauvegarder Et Rappeler Les Mesures À L'écran

    Chapitre 11 Enregistrement de données (Module optionnel) Pour supprimer un Marqueur : 1) Poser le stylet sur le Profil, à gauche de l’endroit où commence le Marqueur à supprimer. 2) Déplacer le stylet vers la droite jusqu’à dépasser l’endroit où le Marqueur finit. 3) Retirer le stylet de l’écran tactile pour faire apparaître la liste déroulante.
  • Page 120 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 121: Enregistrement Signal (Module Optionnel)

    Chapitre 12 Enregistrement Signal (Module optionnel) L’Option Enregistrement Signal BZ-7226 permet d’enregistrer le signal mesuré (généralement un bruit). Cet enregistrement du bruit mesuré peut être contrôlé soit man uellement soit au moyen d’un signal d e déclenchement externe. Il peut aussi ê tre déclenché automatiquement lorsqu’un des paramètres acoustiques mesurés dépasse un niveau prédéfini (BZ-7224 et BZ-7225 uniquement).
  • Page 122 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 12.1.1 Configurer l’appareil 1) Sélectionner un Modèle de Projet Sonomètreou Analyse en fréquence (section 3.3.1). 2) Selon le support de mémorisation utilisé : • Insérer une carte SD ou CF dans l’emplacement approprié...

  • Page 123: Contrôler L'enregistrement

    Chapitre 12 Enregistrement Signal (Module optionnel) 8) Régler Gain automatique sur Oui – lorsque la plage du signal à mesurer n’est pas connue à l’avance, ou si la dynamique est très élevée, la gamme dynamique de 120 dB (du seuil à au niveau d’entrée ma ximal) sera convertie en gamme de 40 dB.

  • Page 124: Lecture De L'enregistrement Du Signal

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 12.1.3 Lecture de l’enregistrement du signal Les enregistrements du signal sont attachés au Proje t comme le sont les Com mentaires. Le trombone apparaît dans le champ d’état pour les signaler. Taper sur le trombone pour ouvrir la liste des Commentaires.
  • Page 125 Chapitre 12 Enregistrement Signal (Module optionnel) • Evénement Manuel, si l’enregistrement doit être lancé et stoppé au moyen de la touche en cours de mesurage Evénement Manuel • Exclure Evénement, si l’enregistrement doit être lancé et stoppé au moyen de la touche Rétroeffacer en cours de mesurage •...

  • Page 126: Contrôler L'enregistrement Au Moyen Du Stylet

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Si le signal mesuré est enregistré, l’icône d’enregistrement Signal apparaît dans le champ d’état. Cet enregistrement est attaché au Profil sous la forme d’un Marqueur 6 (Signal). Si Gestion Enregistrement est réglé sur Automatique, l’enregistrement commencera dès le début du mesurage et durera pendant le temps spéc...

  • Page 127: Lire L'enregistrement Du Signal

    Chapitre 12 Enregistrement Signal (Module optionnel) Fig.12.1 Exemple d’écran Enregistrement (avec Marqueur de mémoire tampon interne) Le petit tri angle au-dessus du Profil indique la quantité de bruit stockée dans la mémoire tampon, prête à être stockée dans un fichier wave, du triangle vers la droite du Profil. Ce triangle est repositionné...
  • Page 128 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Fig.12.2 Lecture de l’enregistrement – le menu déroulant Choisir un des quatre modes de relecture Signal : Sélection pour réécouter la portion sélectionnée ; Répéter Sélection pour réécoute r en boucle la portion sélectionnée jusqu’à la pression sur Annuler sur le message automatique ;...

  • Page 129: Enregistrements Du Signal Sur Le Pc

    Chapitre 12 Enregistrement Signal (Module optionnel) Fig.12.4 Lecture de l’enregistrement avec minimisation du message automatique La petite barre bleue du haut peut être maxi misée en tapant sur l’icône . Elle peut être refermée et la lecture être stoppée en tapant sur 12.2.5 Enregistrements du signal sur le PC Lorsque des Projets contenant des enregistrements de signal ont été...
  • Page 130 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 131: Option Evaluation Tonale Bz-7231 - Méthode Par Tiers D'octave

    Chapitre 13 Option Evaluation tonale BZ-7231 – Méthode par tiers d’octave 13.1 Généralités L’Option BZ-7231 permet d’évaluer sur le terrain le contenu tonal du bruit mesuré selon la méthode de la norme ISO. Le résultat d’une évaluation est un terme correctif ‘K ’...

  • Page 132: Evaluation Tonale Selon Iso 1996-2

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 13.2 Evaluation tonale selon ISO 1996-2, Annexe D Il est généralement admis qu’un bruit contenant des sons purs audibles est plus gênant qu’un bruit de niveau identique (bande large pondéré A) n’en contenant pas. Pour évaluer un bruit contenant des sons purs et des ban des fines de bruit, un t erme correctif doit être ajouté...
  • Page 133 Chapitre 13 Option Evaluation tonale BZ-7231 – Méthode par tiers d’octave Fig.13.1 Définition des plages de fréquence et des différences de niveau Basse Les différences de niveau peuvent être réparties sur trois plages de fréquence : Basse, Moyenne, Haute Limites Moyenne proposées pour les...

  • Page 134: Configurer L'appareil

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 13.3 Configurer l’appareil 13.3.1 Sélection de l’Option Evaluation tonale Taper sur et choisir Configuration dans la liste des options. Dans Evaluation tonale (via la vue Complète) régler Evaluation tonale sur Oui, voir Fig.13.2.

  • Page 135: Paramétrer Le Mesurage Au Moyen De La Configuration Par Défaut

    Chapitre 13 Option Evaluation tonale BZ-7231 – Méthode par tiers d’octave Pour diviser la gamme de fréquence en deux sections, Basse et Moyenne, sélectionner la valeur souhaitée pour la dernière (la plus haute) bande de la gamme Basse (entre 12,5 Hz et 315 Hz), et pour la div ision de la g amme en deux sections Moyenne et Haute, sélectionner la va leur souhaitée pour la dernière (la plus haute) bande de la gamme Moyenne (entre 160 Hz et...

  • Page 136: Mesurer

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Table 13.1 Paramètre Valeur par défaut Paramétrage par défaut utilisé par la fonction de Norme choisie : ISO 1996-2, Annexe D vérification de conformité Terme correctif 3 dB Dernière bande Fréq. basses 125 Hz Dernière bande Fréq.
  • Page 137 Chapitre 13 Option Evaluation tonale BZ-7231 – Méthode par tiers d’octave Sur l’affichage des résultats, un marqueur bleu apparaît au sommet de chacune des bandes où une tonalité a é té détectée. Les différences à gauche et à droite de la bande désignée par le curseur principal sont affichées dans le champ des valeurs de tonalité...

  • Page 138: Modèle Enregistrement De Données (Bz-7133)

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur 13.5 Modèle Enregistrement de données (BZ-7133) Les résultats d’une évaluation tonale sont visibles dans la vue Spectre du Modèle Enregistrement de données. L’évaluation est effectuée pour chaque intervalle d’enregistrement ainsi que pour toute la durée du mesurage, voir Fig.13.8.

  • Page 139: Rappel À L'écran Des Mesures Sauvegardées

    Chapitre 13 Option Evaluation tonale BZ-7231 – Méthode par tiers d’octave Si vous avez séle ctionné 1/1 d’octave, une entrée Accéléromètre ou une entrée Directe, L’évaluation tonale sera effectuée mais une Frimousse apparaîtra. Taper sur la Frimousse pour avoir une explication et un conseil sur le remède à apporter au problème. Le Tableau 13.2 inventorie les remèdes et conseils associés aux différentes Frimousses : Table 13.2Synoptique des Frimousses et des remèdes associés Coule...
  • Page 140 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 141: Chapitre 14 Spécifications

    Certaines des normes sonométriques applicables requièrent une documentation technique supplémentaire, notamment aux fins d’homologation, mais n’ont pas de pertinence pour une utilisa- tion normale du 2250 Light. Cette documentation supplémentaire peut être consultée dans un Manuel d’instructions Brüel & Kjær séparé.
  • Page 142 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Spécifications de la plateforme 2250 Light (2250-L) Les présentes spécifications valent pour un 2250 Light Réglages et affichage des résultats : En tapant avec équipé du Microphone 4950 et de son Préamplificateur le stylet sur l’écr an tactile ou au moyen du clavier ZC-0032 Verrouillage : Clavier et écran sont ver rouillables...
  • Page 143 CHAPITRE 14 Spécifications Tension : : 8 – 24 V DC, ondulation < 20 mV Environnement Intensité : min. 1,5 A DÉLAI DE STABILISATION Puissance : < 2,5 W hors chargement batterie, < A la mise sous tension : < 2 minutes 10 W pendant charg ement A partir du mode de veille : <...
  • Page 144 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Spécifications du Logiciel BZ-7130 (Mesures sonométriques) pour 2250 Light • CEI 61672–1 (2002–05) Classe 1 Affichage et stockage : • CEI 60651 (1979) plus Amendement 1 (1993– 02) Heure Départ Heure Arrêt Surcharge en % et Amendement 2 ( 2000–10), Classe 1...
  • Page 145 CHAPITRE 14 Spécifications Gamme dynamique : Du seuil de bruit au nivea u SIGNALISATION LUMINEUSE max. pour un son pur à 1 kHz , pond. A : 16,4 à 140 dB Diodes rouge, amb re et verte et sur charge Gamme des indicateurs primiare : selon instantanée, comme suit : CEI 60651, pondération A : 23,6 à...
  • Page 146 Projet, créer Situation, nom de Projet par défaut) Spécifications du BZ-7131 (Analyse d’octave) ou BZ-7132 (Analyse de tiers d’octave) pour 2250 Light Les spécifications du BZ-7131 ou BZ-7132 sont celles Valeurs simples du BZ-7130, avec en plus :...
  • Page 147 CHAPITRE 14 Spécifications Données spectrales stockées par intervalle MARQUEURS d’enregistrement : Toutes, ou jusqu’à 3 spectres Un Marqueur d’exclusion et quatre Marqueurs à définir sélectionnés (licence BZ-7131 ou BZ-7132 requise) pour repérage en ligne, sur le Pro fil, des catég ories Période d’enregistrement : de 1 s à...
  • Page 148 GESTION DES DONNÉES synchroniser aisément les con figurations et les Explorateur : Fonctions standard (copier, couper, données entre le PC et le 2250 Light. Le BZ-5503 est coller, supprimer, renommer, créer) pour gestion des livré sur le DVD BZ-5298 appareils, Situations, Projet s Visualiseur : Vue sur le contenu des Projets AFFICHAGE EN LIGNE DES DONNÉES DU 2250-L...
  • Page 149 • Carte son Le Logiciel PC gère les mises à jour des logiciels pour • Lecteur DVD 2250 Light et les licences des a pplications • Au moins un port USB disponible Références de commande • AO-1476: Câble USB Standard A à USB Mini B, VARIANTES PRÉCONFIGURÉES...
  • Page 150 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur CALIBRAGE INTERFAÇAGE 4231 Calibreur acoustique (loge dans le BZ-5503-A Module Enregistrement (cf. Fiche KE-0440) technique BP 2430) BZ-5503-B Module Spectre (cf. Fiche technique MESURAGE BP 2430) Type 3535-A Mallette anti-intempéries (Fiche Logiciel 7821 Evaluator™...

  • Page 151: Paramètres De Mesurage

    Annexe A Paramètres de mesurage Cette annexe inventorie les paramètres de mesurage associés à un Modèle de Projet. Entrée Table A.1 Paramétrage de l’entrée Paramètre Valeur Commentaire Choix d’un terme correctif correspondant au type Correction de champ Libre de champ acoustique rencontré. Exemple : un Diffus mesurage peut être réalisé...

  • Page 152: A.2 Pondération Fréquentielle

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Pour compenser cette influence, utiliser la correction antivent intégrée. Table A.2 Paramétrage de l’entrée avec correction de l’influence de la boule antivent Paramètre Valeur Commentaire Si Détection boule antivent est réglé sur Non,...

  • Page 153: A.3 Statistiques

    Annexe A Paramètres de mesurage Table A.3 (suite) Paramétrage de la pondération fréquentielle Paramètre Valeur Commentaire L’analyse en fréquence (bande d’octave ou de Spectre tiers d’octave) sera pondérée en fréquence en fonction de la valeur choisie ici Nota : X = pondération A ou B. ‘A’ requiert un réglage de Bande large (sauf Crête) sur AC ou AZ.

  • Page 154: A.4 Gestion Du Mesurage

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Gestion du mesurage Table A.5 Paramétrage des modalités du mesurage Paramètre Valeur Commentaire Détermine si le mesurage est contrôlé sur le mode Mode de mesurage Manuel Manuel (via les touches RAZ et Départ/Pause), ou...
  • Page 155 Annexe A Paramètres de mesurage Table A.6 (suite) Paramètres bande large enregistrés Paramètre Valeur Commentaire Ce réglage n’est accessible que si Paramètre 1 à Paramètres bande large est réglé sur Choisis Paramètre 10 X = pondération fréquentielle A ou B (spécifiée dans Configuration –...

  • Page 156: A.6 Paramètres Bande Large Enregistrés (100 Ms)

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Paramètres bande large enregistrés (100 ms) Table A.7 Paramètres bande large enregistrés (toutes les 100 ms) Paramètre Valeur Commentaire Choisir Oui pour enregistrer le L court (durée écoulée 100 ms, intervalle d’enregistrement 100 ms) Nota : requiert un paramètre Bande large...
  • Page 157 Annexe A Paramètres de mesurage Table A.9 (suite) Marqueurs Paramètre Valeur Commentaire Associé par défaut à la fonction ‘Evénement Marqueur 3 Chaîne de texte 1’. Utilisable sur le Profil au moyen du stylet ou de la touche Evénement Manuel 2 pendant un mesurage Utilisables sur le Profil au moyen du stylet Marqueur 4 et...

  • Page 158: A.9 Enregistrement Du Signal

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Enregistrement du signal Table A.10 Paramétrage des enregistrements du signal mesuré Paramètre Valeur Commentaire Permet de spécifier les modalités Gestion enregistrement d’enregistrement du signal mesuré. Automatique Régler sur Automatique pour enregistrer du début à la fin du mesurage (ou jusqu’à la valeur spécifiée dans Durée Maximale.
  • Page 159 Annexe A Paramètres de mesurage Table A.10 (suite) Paramétrage des enregistrements du signal mesuré Paramètre Valeur Commentaire Choisir ici la pondération fréquentielle du signal Signal enregistré Entrée pond. X enregistré. Nota 1 : Ce choix est indépendant de la Entrée pond. C pondération fréquentielle choisie pour le mesurage, le signal présent en sortie et le Entrée pond.
  • Page 160 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Table A.10 (suite) Paramétrage des enregistrements du signal mesuré Paramètre Valeur Commentaire L’enregistrement démarre le nombre de Durée Pré-enregistrement de 0 à 470 s secondes, spécifié dans Durée Pré- enregistrement, qui précède la présence des conditions requises pour le déclenchement (ex.

  • Page 161: A.10 Médecine Du Travail

    Annexe A Paramètres de mesurage A.10 Médecine du travail Table A.11 Paramètres Médecine du travail Paramètre Valeur Commentaire Règler ce paramètre sur la durée réelle Durée Exposition 00:01:00 à 1.00:00:00 d’exposition au bruit au cours de la journée de travail. Intervient dans le calcul de L et L ep,d...
  • Page 162 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Table A.11 (suite) Paramètres Médecine du travail Paramètre Valeur Commentaire Détermine l’augmentation de niveau pour Coefficient de bissection 4 dB laquelle la dose est multipliée par 2. pour Lav 5 dB Régler Coefficient de bissection pour Lav sur 6 dB la valeur requise par la réglementation en...

  • Page 163: Paramètres Mesurés

    Annexe B Paramètres mesurés Cette annexe inventorie les paramètres mesurés. Les mesurages sont ef fectués en vertu des configurations choisies qui président à leur réalisation Se reporter au Glossaire de l’Annexe E pour la description de ces paramètres. Les lettres ci-après sont substituées à divers paramètres pour représenter l’éventail des pondérations fréquentielles, temporelles et des niveaux percentiles disponibles : V = Pondération fréquentielle A, B, C ou Z (définie dans Configuration –...

  • Page 164: B.1 Mesurage Total

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Mesurage total B.1.1 Avec les Modules BZ-7130, BZ-7131, BZ-7132 et BZ-7133 Paramètres mesurés au cours de la Durée écoulée : Niveau acoustique équivalent continu : • • • Niveau d’exposition sonore : •...
  • Page 165 Annexe B Paramètres mesurés Paramètres relatifs au bruit au travail au x Etats-Unis • avRQ • • • DoseRQ • ProjDoseRQ Paramètres Généraux : • Surcharge en % • Heure de Départ • Heure d’Arrêt • Temps écoulé (sans les pauses) Paramètres Spéciaux : •...

  • Page 166: B.2 Paramètres Enregistrés

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • WSmax • WFmin • WSmin Statistiques pour calcul des niveaux percentiles comme spectres Résultat des vérifications CIC • CIC 1 Résultat • CIC 1 Ecart avec référence • CIC 2 Résultat •...
  • Page 167 Annexe B Paramètres mesurés • YSmax • YImax Niveau acoustique minimal, pondéré temporellement : • XFmin • XSmin • XImin • YFmin • YSmin • YImin Paramètres relatifs au bruit au travail (Etats-Unis • avRQ Paramètres spéciaux : • (aussi désigné L XIeq •...

  • Page 168: B.3 Paramètres Enregistrés (Toutes Les 100 Ms)

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur • Vitesse vent max. • Température amb. • Humidité amb. • Pression amb. • Précipitations Jusqu’à trois (ou tous) les spectres suivants peuvent être enregistrés et affichés comme spectres • • WFmax •...

  • Page 169: Paramètres Pour L'affichage Uniquement

    Annexe B Paramètres mesurés Niveau crête instantané (niveau crête maximal par seconde) • Vpeak,1s Données météo instantanées • Dir. vent • Vitesse vent Données GPS instantanées • Latitude • Longitude Spectres instantanés : • • B.4.1 Paramètres pour l’affichage uniquement Lers paramètres généraux suivants sont affichables avec les données Total : •...

  • Page 170: Relations Entre Paramètres De Mesurage Et Paramètres Mesurés

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur B.4.2 Relations entre Paramètres de mesurage et Paramètres mesurés Les paramètres sont mesurés en fonction du paramétrage choisi pour l’appareil. Les ta bleaux ci-après indiquent la relation entre Paramètres de mesurage et Paramètres mesurés: Table B.1...
  • Page 171 Annexe B Paramètres mesurés Table B.3 Médecine du travail Paramètre L Dose ProjDose #VPeaks LavRQ TWA TWA Dose- Proj- ep,d ep,d,v (Estimée) (>NNNdB) DoseRQ Correction • • • • • • • • • • • de champ Correction • •...
  • Page 172 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur...

  • Page 173: Paramètres Génériques

    Annexe C Paramètres génériques Cette annexe est consacrée aux modalités de paramétrage du microphone et du calibrage. Capteur installé Table C.1 Paramétrage du microphone utilisé Paramètre Valeur Commentaire Capteur utilisé (relié au Référence et numéro de série Choisir ici le capteur qui est relié du capteur au Connecteur de pointe Connecteur de pointe)
  • Page 174 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Table C.2 (suite) Paramétrage du microphone Paramètre Valeur Commentaire Type (de capteur) Le Type (de capteur) est réglé sur Microphone Microphone Si la référence du microphone est connue, le Référence 4950 reste du paramétrage est automatique.

  • Page 175: C.3 Réglages Relatifs Au Calibrage

    1. Type de calibrage Externe, Interne, Vérification 2. No. série du Calibreur Chaîne de texte 2. Commentaire Chaîne de texte 2. No. série du 2250 Light Chaîne de texte N. Date & Heure du calibrage Valeur en cours AAAA-MM-JJ hh:mm:ss N. Sensibilité...

  • Page 176: C.4 Microphones Associés Au 2250-L

    6,6 Hz – 15,0 kHz 5,6 Hz – 16,5 kHz 200 V champ diffus a. Du niveau de bruit inhérent typique (microphone + 2250 Light) jusqu’à la limite de saturation pour un signal sinusoïdal à 1 kHz. b. Avec version matérielle 4 uniquement...

  • Page 177: Annexe D Préférences

    Annexe D Préférences Cette Annexe est consacrée à la description des paramètres qui, communs à tous les Modèles de Projet, peuvent être personnalisés. Personnaliser l’affichage Paramètre Valeur Commentaire Luminosité Signalisation Eteinte Faible Normale Forte Rétroéclairage Clavier Luminosité du rétroéclairage Choisir le niveau de luminosité du Minimum rétroéclairage au moyen de l’icône Niveau 2...

  • Page 178: D.2 Réglages Influant Sur La Consommation De L'appareil

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Réglages influant sur la consommation de l’appareil Paramètre Valeur Commentaire Choisir la valeur optimale pour Mode tamisé après 30 sec. un rétroéclairage maximal (la après 1 min. brillance est déterminée par la après 2 min.

  • Page 179: D.3 Réglages Régionaux

    GMT-12 adéquat GMT+13 Français, etc.. Plusieurs langues sont Langue disponibles avec le 2250 Light. Versions matérielles 1 – 3 : si la langue souhaitée n’est pas dans la liste, elle peut éventuellement être installée au moyen du BZ-5503 Version matérielle 4 : toutes les langues sont installées...

  • Page 180: D.4 Personnaliser Le Stockage Des Données

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Personnaliser le stockage des données Paramètre Valeur Commentaire Choisir Oui pour une Désignation automatique des désignation automatique des Projets Projets sur la base de la date de création, Année, Mois, Jour selon le format AAMMJJ, (par...
  • Page 181 Annexe D Préférences Paramètre Valeur Commentaire Pour faciliter l’identification des Gain automatique sources de bruit, le gain peut être réglé pour garder le niveau moyen dans les limites d’une plage de 40 dB. A la relecture de ce signal enregistré, tout son contenu sera clairement audible, qu’il ait été...

  • Page 182: D.6 Réglages Imprimante

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Réglages Imprimante Paramètre Valeur Commentaire Choisir Aucune si aucune Imprimante utilisée Aucune imprimante n’est reliée au 2250 Light. Choisir MPS pour une imprimante thermique Mobile Pro Spectrum de AM-TECH. Choisir PCL pour une...

  • Page 183: D.7 Paramétrage Modem/Dyndns

    Annexe D Préférences Paramétrage modem/DynDNS Table D.1 Paramétrage Modem/DynDNS Paramètre Valeur Commentaire Désactivé Choisir Désactivé si aucun modem n’est Modem Appel GPRS/EDGE/HSPA connecté – ou si vous connectez/ déconnectez physiquement le modem. Choisir Appel GPRS/EDGE/HSPA si un modem GPRS/EDGE/HSPA est branché sur la prise Compact Flash et que l’appareil doit être relié...

  • Page 184: D.8 Paramétrage Réseau

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Paramétrage Réseau Paramètre Valeur Commentaire Jusqu’à 20 caractères Utiliser Site pour saisir un texte identifiant Site le Sonomètre-analyseur ou l’endroit où il se trouve. Cet identifiant sera affiché sur le PC avec le numéro de série de l’appareil sur la liste des Sonomètres-analyseurs...

  • Page 185: D.9 Paramétrage Notification

    Annexe D Préférences Paramètre Valeur Commentaire Jusqu’à 32 caractères Nom (SSID) du réseau auquel se connecter. Réactualiser ce nom soit en le saisissant directement, soit en tapant sur Réseaux disponibles et en choisissant un nom dans la liste Ouvert Choisir le mode de sécurité requis par le Sécurité...
  • Page 186 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Paramètre Valeur Commentaire E-Mail <chaîne de caractères> Adresse de messagerie du correspondant qui pour recevra l’e-mail. Exemple : untel@gmail.com <chaîne de caractères> Nom du serveur SMTP (Simple Mail Transfer SMTP Protocol) *) Exemples : gmail : smtp.gmail.com...

  • Page 187: D.10 Paramétrage Serveur Web

    Annexe D Préférences Paramètre Valeur Commentaire Activé Choisir Oui pour activer le second numéro de Non, téléphone, sinon, choisir Non Name <chaîne de caractères> Nom identifiant le second numéro de téléphone No. Téléphone Numéro du téléphone Le numéro du second correspondant devant recevoir le SMS *) Se renseigner auprès du fournisseur de messagerie D.10 Paramétrage Serveur Web...

  • Page 188: D.11 Paramétrage Du Serveur Nmt (Version Matérielle 4 Uniquement)

    Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur D.11 Paramétrage du serveur NMT (version matérielle 4 uniquement) Pour paramétrer la communication du serveur NMT utilisé par le Logiciel Surveillance du bruit BZ-7232, consulter le Manuel de l’utilisateur du Terminal de surveillance de bruit 3639-A, B et C, BE 1818.

  • Page 189: Glossaire

    Annexe E Glossaire Le nombre de niveaux crête de 1 s supérieurs à 140 dB. L’indice ‘C’ signale #CPeaks(>140dB) l’emploi d’une pondération fréquentielle C. Trois détecteurs de niveaux crête sont utilisables – un pour les valeurs spécifiables par l’utilisateur (réglé par défaut sur 140 dB), un réglé sur 137 dB et un autre sur 135 dB.
  • Page 190 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur L’oreille humaine couvre une gamme de valeurs de pression acoustique variant dans un rapport de 1 à 1 million. Il est plus pratique d’utiliser une échelle logarithmique en dB PRESSION NIVEAU DE PRESSION Niveau acoustique moyen équivalent pondéré...
  • Page 191 Annexe E Glossaire Niveau acoustique moyen équivalent pondéré A (le Niveau Seuil étant pris en DoseUQ, ProjDoseUQ compte) pendant une durée de référence de 8 heures (avec un Coefficient de bissection de 4, 5 ou 6) et une pondération temporelle U = F ou S, exprimé en pourcentage d’une valeur maximale autorisée (le Niveau critère).
  • Page 192 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Niveau maximal de bruit pondéré A, mesuré avec une constante de temps F. AFmax Le plus haut niveau de bruit détecté dans l’environnement au cours d’un mesurage. Souvent utilisé conjointement avec un autre paramètre (par exemple L ) pour vérifier qu’un événement de bruit ponctuel n’excède pas...
  • Page 193 Annexe E Glossaire Le niveau d’exposition sonore quotidienne L représente le niveau de bruit ep,d ep,d ex,8h équivalent perçu durant une journée de travail. Egalement désigné L . Il EX,8h se calcule à partir du niveau L mesuré, du réglage de la Durée d’exposition et de la Durée de Référence de 8 h.
  • Page 194 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Courbes d’évaluation de bruit dans les espaces intérieurs privés ou publics. NR, NR Decisive Band: Evaluation déterminée à partir de spectres d’octave L comparés à des courbes NR (Noise Rating) standardisées (courbes d’isosonie). L’évaluation NR est la valeur de la courbe NR la plus élevée ‘touchée’...
  • Page 195 Annexe E Glossaire Courbes de critère de pièce (RC = Room Criterion) pour évaluation du bruit RC, RC Classification, dans une pièce. Rumble, Hiss, RV : L’évaluation se base sur la valeur PSIL et donne le classement R (Rumble = grondement) si le spectre est riche en sons basse fréquence (16 Hz à...
  • Page 196 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur SIL (Speech Interference Level) est la moyenne des niveaux bande d’octave SIL, PSIL, SIL3 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz et 4 kHz. PSIL (Preferred Speech Interference Level) est la moyenne des niveaux bande d’octave 500 Hz, 1 kHz et 2 kHz.
  • Page 197 Analyse en fréquence Spécifications ............ 138 Affichage des résultats ........96 BZ-7133 Configurer l’appareil..........95 Module d’enregistrement pour 2250 Light... 29 Sauvegarde des résultats ........101 Spécifications ............ 138 Analyse en fréquence (octave) ......... 95 BZ-7226 Modèle de Projet..........18 Option Enregistrement audio.......
  • Page 198 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Réglages ............. 43 Connexion Calibrage acoustique..........41 Préamplificateur et Microphone ......14 Calibrage électrique ..........41 Connexion à un PC ou un téléphone portable ..57 Calibrage manuel ............. 42 Connexion à une imprimante ........9 Calibrage par Insertion de Charge Connexion filaire LAN ..........72...
  • Page 199 INDEX Durée maximale Rappel des échéances........47 Paramétrage ............152 Etalonnage accrédité/traçable........48 Durée minimale Etalonnage initial ............92 Paramétrage ............152 Eteindre l’appareil............. 26 Durée Post-enregistrement Evaluation d’une émergence tonale selon Paramétrage ............152 ISO 1996-2, Annexe D ........124 Durée Pré-enregistrement Evaluation tonale............
  • Page 200 Imprimante Loudness Level..........99, 185 Paramétrage ............. 174 ................161 Installation de nouveaux modules ......83 (f1-f2) ..............147 Installation du 2250 Light sur le Trépied et la tige LWUN téléscopique ............14 Statistiques spectrales affichées......161 Intensité..............143 (f1-f2) ..............99 Interface USB ............. 9 Intervalle d’enregistrement ........
  • Page 201 Mesurages Module d’analyse en fréquence (tiers d’octave) Programmation automatique ....... 79 pour 2250 Light, BZ-7132........29 Mesurages à tout venant .......... 15 Module d’enregistrement pour 2250 Light BZ-7133 . 29 Mesures Modules Affichage.............. 23 Installation ............83 Rappel à l’écran........... 53 Installation et mise à...
  • Page 202 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Niveau de pression acoustique Paramètres acoustiques mesurés sur un Définition ............186 intervalle de temps..........28 Niveau de pression acoustique continu équivalent .. 28 Paramètres bande large Niveau seuil Enregistrés toutes les 100 ms......160 Définition ............
  • Page 203 Réglages de stockage ..........67 Modèle de Projet .......... 18, 19 Réglages imprimante..........174 Qu’est-ce qu’un sonomètre ? ......27 Réglages influant sur la consommation....170 Sonomètre analyseur 2250 Light ....... 1 Réglages régionaux......... 66, 171 Sonomètre-analyseur Réglages réseau Téléaffichage............61 Paramètres ............
  • Page 204 Sonomètre-analyseur 2250 Light – Manuel de l’utilisateur Statistiques............. 157 Paramétrage ............. 145 UA-0587..............14 Statistiques pour calcul des niveaux percentiles UA-0801..............14 comme spectres ..........158 UA-1651..............14 Stockage de l’appareil ..........94 UL-1019 ..............73 Stockage par défaut ..........53 Unité de dimension Stylet ................
  • Page 206 USINE : DK-2850 Naerum · Danemark · Tél.: +45 7741 2000 · Télécopie: +45 4580 1405 · www.bksv.com · info@bksv.com Brüel & Kjaer Canada Ltd. : 6600 Trans-Canada Hwy · Pointe Claire · Québec H9R 4S2 · Tél.: +1 514 695 8225 · Fax: +1 514 695 4808 Brüel &...

Table des Matières