Publicité
En déterminant l'emplacement de montage, il faut tenir compte des
indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure» du chapitre
«5. Caractéristiques techniques»!
Encliqueter le séparateur galvanique sur le rail selon Fig. 3 ou Fig. 4.
Fig. 3. Fixation sur rail «G».
7. Raccordements électriques
Des bornes à vis aisément accessibles sur la partie frontale servent au raccorde-
ment des lignes électriques (voir Fig. 6). Elles permettent le serrage de fi ls souples
jusqu'à 2,5 mm
2
ou de fi ls rigides jusqu'à 4 mm
Veiller en plus, ...
...
que les caractéristiques techniques des circuits à séparer correspondent
aux caractéristiques mentionnées sur la plaquette signalétique des SINEAX
(
TI 816
signal d'entrée et
...
que – pour le séparateur avec sortie courant 0...20 mA – la résistance
totale du circuit de sortie (instruments récepteurs connectés en série plus
résistance des lignes) n'excède pas la charge de 600 Ω! Voir «Signal de
sortie», chapitre «5. Caractéristiques techniques»!
...
que – pour le séparateur avec sortie tension 0...10 V – les appareils
récepteurs connectés en parallèle aient une résistance interne Ri
«élevée» par rapport à la résistance interne de 500 Ω du SINEAX TI 816!
Voir «Signal de sortie», chapitre «5. Caractéristiques techniques»!
L'erreur due à Ri
se détermine comme suit:
A
F [%] =
...
que les lignes d'entrée et de sortie de signal de mesure soient réalisées
par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes
courant fort!
Camille Bauer AG
Aargauerstr. 7
Typ 816 – 5110
CH-5610 Wohlen
Switzerland
2(+)
4(+)
1(–)
3(–)
Fig. 5. Exemple d'une plaquette signalétique.
Raccorder les lignes des signaux d'entrée E et de sortie A selon Fig. 6.
Fig. 6. Plan des bornes.
E = Signal d'entrée,
A = Signal de sortie.
8. Mise en service et entretien
Pour la mise en service, il suffi t d'enclencher le signal d'entrée E.
Le séparateur galvanique ne nécessite pas d'entretien.
Fig. 4. Fixation sur le rail «à chapeau».
2
.
signal de sortie, voir Fig. 5)!
élevée;
A
500 [Ω] · 100
Ri
[Ω]
A
0...20 mA
0...20 mA
Art.: 990722 / 1234567 / 001
A
3 4
TI 816
1 2
E
9. Instructions pour le démontage
Pour le démontage des SINEAX TI 816 procéder comme suit...
... avec le rail G procéder selon Fig. 7, pousser le séparateur vers le haut (opéra-
tion 1) et le basculer en même temps vers le haut (opération 2).
... avec le rail «à chapeau» procéder selon Fig. 8 et basculer le séparateur vers
le haut.
2
1
Fig. 7
10. Croquis d'encombrements
12,5
52
3 4
TI 816
1 2
Fig. 9. SINEAX TI 816 sur rail «G»
EN 50 035 – G 32.
11. Certifi cat de conformité
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
D o k u m e n t - N r . /
T I 8 1 6 _ C E - k o n f . D O C
D o c u m e n t . N o . :
H e r s t e l l e r /
C a m i l l e B a u e r A G
M a n u f a c t u r e r :
S w i t z e r l a n d
A n s c h r i f t /
A a r g a u e r s t r a s s e 7
A d d r e s s :
C H - 5 6 1 0 W o h l e n
P r o d u k t b e z e i c h n u n g /
P a s s i ve r D C - S i g n a l t r e n n e r
P r o d u c t n a m e :
P a s i v e D C s i g n a l i s o l a t o r
T y p / T y p e :
S I N E A X T I 8 1 6
D a s b e z e i c h n e t e P r o d u k t s t i m m t m i t d e n V o r s c h r i f t e n f o l g e n d e r E u r o p ä i s c h e r R i c h t l i n i e n
ü b e r e i n , n a c h g e w i e s e n d u r c h d i e E i n h a l t u n g f o l g e n d e r N o r m e n :
T h e a b o v e m e n t i o n e d p r o d u c t h a s b e e n m a n u f a c t u r e d a c c o r d i n g t o t h e r e g u l a t i o n s o f t h e f o l -
l o w i n g E u r o p e a n d i r e c t i v e s p r o v e n t h r o u g h c o m p l i a n c e w i t h t h e f o l l o w i n g s t a n d a r d s :
N r . / N o .
R i c h t l i n i e / D i r e c t i ve
2 0 0 4 / 1 0 8 / E G
E l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t - E M V - R i c h t l i n i e
2 0 0 4 / 1 0 8 / E C
E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y - E M C d i r e c t i v e
EMV /
F a c h g r u n d n o r m /
E M C
G e n e r i c S t a n d a r d
S t ö r a u s s e n d u n g /
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7
E m i s s i o n
S t ö r f e s t i g k e i t /
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5
I m m u n i t y
N r . / N o .
R i c h t l i n i e / D i r e c t i ve
2 0 0 6 / 9 5 / E G
E l e k t r i s c h e B e t r i e b s m i t t e l z u r V e r we n d u n g i n n e r h a l b b e s t i m m t e r S p a n n u n g s -
g r e n z e n – N i e d e r s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – C E - K e n n z e i c h n u n g : 9 5
2 0 0 6 / 9 5 / E C
E l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r u s e wi t h i n c e r t a i n v o l t a g e l i m i t s – L o w V o l t a g e D i r e c -
t i v e – A t t a c h m e n t o f C E m a r k : 9 5
E N / N o r m / S t a n d a r d I E C / N o r m / S t a n d a r d
E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
I E C 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
O r t , D a t u m /
W o h l e n , 2 . O k t o b e r . 2 0 0 9
P l a c e , d a t e :
U n t e r s c h r i f t / s i g n a t u r e :
M . U l r i c h
L e i t e r T e c h n i k / H e a d o f e n g i n e e r i n g
2
Fig. 8
12,5
3 4
TI 816
1 2
Fig. 10. SINEAX TI 816 sur rail
«à chapeau» EN 50 022 – 35 ×7,5.
M e s s ve r f a h r e n /
M e a s u r e m e n t m e t h o d s
E N 5 5 0 1 1 : 2 0 0 7 + A 2 : 2 0 0 7
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 1 9 9 5 + A 1 : 1 9 9 8 + A 2 : 2 0 0 1
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3 : 2 0 0 6 + A 1 : 2 0 0 7
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4 : 2 0 0 4
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6 : 2 0 0 8
J . B r e m
Q u a l i t ä t s m a n a g e r / Q u a l i t y m a n a g e r
49,5
Publicité
