Camille Bauer SINEAX TI 816 Mode D'emploi

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser-
vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode
d'emploi:
Les appareils ne peuvent être éliminés que de
façon appropriée!
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite ... .......................................................................... 1
2. Etendue de la livraison ................................................................................... 1
3. Description brève ........................................................................................... 1
4. Variantes ......................................................................................................... 1
5. Caractéristiques techniques .......................................................................... 1
6. Fixation ........................................................................................................... 1
7. Raccordements électriques ........................................................................... 2
8. Mise en service et entretien ........................................................................... 2
9. Instructions pour le démontage ..................................................................... 2
10. Croquis d'encombrements ............................................................................ 2
11. Certifi cat de conformité ................................................................................. 2
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire
le présent mode d'emploi et de respecter les recommandations
de sécurité mentionnées dans les rubriques
6. Montage
7. Raccordements électriques.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des
personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler
sur des installations techniques de réglage
Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la
.
clause de garantie
2. Etendue de la livraison
Séparateur galvanique (Fig. 1)
3 × 1 mode d'emploi (Fig. 2) en français, allemand et en anglais
Fig. 1
3. Description brève
Le séparateur galvanique SINEAX TI 816 sert à la séparation galvanique d'un si-
gnal courant continu analogique 0...20 mA qui est retransmis – suivant le modèle
choisi – sous forme d'un courant ou d'une tension continus (0...20 mA ou 0...10
V). Il fonctionne sans alimentation auxiliaire.
L'appareil satisfait aux exigences et prescriptions en ce qui concerne la compati-
bilité électromagnétique EMC et de sécurité (CEI 1010 resp. EN 61 010). Il est
développé, fabriqué et contrôlé selon la norme de qualité ISO 9001.
.
Fig. 2
Mode d'emploi
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
4. Variantes
Le séparateur galvanique CC SINEAX TI 816 est fabriqué en 2 versions.
Description
Séparateur galvanique passif
Signal d'entrée E: 0...20 mA,
avec 1 canal de séparation et
de transmission, en boîtier
type N12 pour montage
sur rail N12
5. Caractéristiques techniques
Signal d'entrée E
Courant continu:
Courant max.:
Limitation de tension:
Chute de tension:
Courant de démarrage:
Signal de sortie A
Courant continu ou
tension continue:
Limitation:
Charge max.:
Résistance interne:
Ondulation résiduelle:
Constante de temps:
Indications concernant la précision
Limite d'erreur:
Ambiance extérieure
Température
de fonctionnement:
Température de stockage:
Humidité relative en
moyenne annuelle:
Résistance aux vibrations:
Résistance aux chocs:
Altitude:
Utiliser seulement dans les intérieurs
6. Fixation
Le SINEAX TI 816 peut être fi xé sur deux types de rails normalisés:
– sur le rail «G» EN 50 035-G32
ou
– sur le rail «à chapeau» EN 50 022-35 ×7,5
1 2
Pour signal courant Pour signal tension
1
Séparateur galvanique
passif
SINEAX TI 816
TI 816-5 Bf 996 126-03
Signal de Code de
sortie A cde.
0...20 mA 816-5110
0...10 V 816-5111
0...20 mA
50 mA
18 V ± 5% (par diode zener)
< 2,1 V (avec charge 500 Ω)
< 20 μA (typique 5 μA)
0...20 mA ou 0...10 V
Env. 30 mA 1
Env. 15 V 2
600 Ω 1
2
500 Ω
< 20 mV pp
Env. 5 ms
1
< ± 0,1%
(valeur de référence 20 mA,
erreur de linéarité comprise)
< ± 0,2% 2
(valeur de référence 10 V,
erreur de linéarité comprise)
–20 à + 65°C
–40 à + 85 °C
≤ 75% Classe climatique standard
5 g, < 200 Hz, pendant 2 h dans 3 directions
50 g, 10 chocs dans 3 directions
2000 m max.
10.10
No. de
cde.
990 722
994 089