Table des Matières
Sommaire des Matières pour Camille Bauer APLUS
- Page 1 Manuel d'utilisation PLUS Mode d'emploi PLUS 170 358-12 04/2013 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suisse Téléphone : +41 56 618 21 11 Téléfax : +41 56 618 35 35 Email : info@camillebauer.com http://www.camillebauer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Consignes de sécurité ..................... 4 2. Équipement fourni ......................4 3. Description de l'appareil ....................4 3.1 Brève présentation ........................4 3.2 Modes de fonctionnement possibles ..................5 3.3 Surveillance et déclenchement d'alarme ................. 6 3.3.1 Conception des alarmes ........................6 3.3.2 Composants logiques ......................... - Page 3 7.7 Réinitialisation des valeurs de mesure .................. 42 7.8 Configuration ......................... 43 7.8.1 Sélection du paramètre à modifier .....................47 7.8.2 Sélection de la valeur discrète ......................48 7.8.3 Valeurs de réglage ..........................48 7.9 Enregistreur de données ....................... 49 7.9.1 Activation de l'enregistrement de données ..................49 7.9.2 Carte SD ............................49 7.9.3 Accès aux données de l'enregistreur de données ................50 7.9.4 Analyse des données d'enregistreur....................50...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Les appareils ne doivent être éliminés que de façon appropriée ! L'installation et la mise en service doivent impérativement être réalisées par du personnel dûment formé. Avant la mise en service, vérifiez les points suivants : - les valeurs maximales de toutes les connexions ne doivent pas être dépassées, voir le chapitre Données techniques. -
Page 5: Modes De Fonctionnement Possibles
3.2 Modes de fonctionnement possibles est capable de couvrir un vaste spectre de plages d'entrée sans avoir à modifier le matériel. Le PLUS signal d'entrée est adapté à l'aide d'étages d'amplification variables des entrées de courant et de tension. Selon le domaine d'application, il sera utile de fixer ces étages par programmation ou de laisser varier l'amplification dans le but d'obtenir une précision maximale de la mesure. -
Page 6: Surveillance Et Déclenchement D'alarme
3.3 Surveillance et déclenchement d'alarme Le module logique intégré à A est un instrument très puissant qui peut surveiller sans délai des PLUS situations critiques au niveau de l'équipement L'implémentation de cette intelligence locale permet de réaliser une surveillance sûre, indépendamment de la disponibilité du système prioritaire. 3.3.1 Conception des alarmes Le traitement des alarmes est déterminé... - Page 7 sortie logique déterminée à partir de toutes les entrées logiques participantes correspond au signal Z retardé de la temporisation d'activation ou de désactivation signal de sortie de la fonction logique état de l'opération consécutive (relais par ex.), correspond en règle générale à A, mais peut être inversé...
-
Page 8: Composants Logiques
3.3.2 Composants logiques Les portes de sorties logiques sont déterminées par une liaison logique à deux niveaux des états appliqués aux entrées. Les portes logiques AND, OR, XOR et leur inversion NAND, NOR et XNOR sont disponibles en tant que composants pouvant être utilisés. La fonction principale des portes logiques est donnée dans le tableau suivant, fourni pour les portes à... -
Page 9: Valeurs Limites
3.3.3 Valeurs limites Les états des valeurs limites sont les grandeurs d'entrée principales du module logique. Selon l'application, les valeurs limites servent à surveiller le dépassement par le haut d'une valeur (limite supérieure) ou par le bas (limite inférieure). Les valeurs limites sont définies par deux paramètres, les limites des états EN et HORS. -
Page 10: Ordre D'évaluation
3.3.4 Ordre d'évaluation L'évaluation du module logique est réalisée du haut vers le bas et de gauche à droite : 1. Y1, Y2, Y3, Y4 2. Z1, Z2, Z3, Z4 3. D1, D2, D3, D4 4. A1, A2, A3, A4 ►... -
Page 11: Image Modbus Configurable
3.4 Image Modbus configurable L'accès aux données mesurées d'un appareil Modbus est souvent fastidieux, si les mesures concernées sont enregistrées dans différentes zones de registres non continues. De cette façon, de multiples télégrammes doivent être envoyés à l'appareil afin de lire toutes les données. Cela nécessite du temps et souvent les mesures ne proviennent pas du même cycle de mesure. -
Page 12: Montage Mécanique
4. Montage mécanique ► La version standard de l'A est destinée au montage dans un panneau de commande. PLUS ► La version sans affichage avec adaptateur pour rail DIN peut s'encliqueter sur un rail DIN conforme à EN50022. Il faut veiller à ne pas dépasser les limites de la température de service dans le choix du lieu de montage. -
Page 13: Raccordements Électriques
5. Raccordements électriques S'assurer impérativement que les conducteurs sont hors tension lors du raccordement ! 5.1 Mises en garde générales Il faut veiller à respecter les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Il faut observer les prescriptions spécifiques au pays (p. ex. en Allemagne, les prescriptions VDE 0100 "Bedingungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V") lors de l'installation et du choix du matériel des lignes électriques. -
Page 14: Occupation Des Bornes Des E/S
5.2 Occupation des bornes des E/S Bornier Extension 1 Extension 2 PLUS 1, 2, 3 relais 1, 2 entrée numérique 3, 4 sortie numérique 1, 2, 3 relais relais 1, 2, 3 relais relais 1, 2 E/S numérique E/S numérique 3, 4 E/S numérique E/S numérique... -
Page 15: Entrées
5.4 Entrées Toutes les entrées de mesure de tension doivent être protégées par des disjoncteurs ou des fusibles de 10 A ou moins. Ceci ne s'applique pas au conducteur neutre. Il faut disposer d'une méthode permettant de mettre l'appareil hors tension comme un disjoncteur caractérisé... - Page 16 3L. b Réseau triphasé, équilibré, trois fils, mesure du courant L1 Prise directe Avec transformateur de courant PLUS PLUS Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au Avec transformateur de courant et de tension raccordement de la tension en tenant compte du PLUS tableau ci-après : Courant...
- Page 17 3L. U b Réseau triphasé, non équilibré, trois fils Prise directe Avec transformateurs de courant PLUS PLUS Avec transformateurs de courant et 3 convertisseurs de tension tripolaires isolés PLUS 3L. U A Réseau triphasé, non équilibré, trois fils, circuit Aron Prise directe Avec transformateurs de courant PLUS...
- Page 18 4L. U b Réseau triphasé, non équilibré, quatre fils Prise directe Avec transformateurs de courant PLUS PLUS Avec transformateurs de courant et 3 convertisseurs de tension tripolaires isolés PLUS 4L. U Y Réseau triphasé, non équilibré, quatre fils, Open-Y Prise directe Avec transformateurs de courant PLUS PLUS...
-
Page 19: Énergie Auxiliaire
SP. P H Split-phase ("réseau à deux phases"), non équilibré Prise directe Avec transformateurs de courant PLUS PLUS 5.5 Énergie auxiliaire Il faut prévoir un dispositif de commutation caractérisé et facilement accessible doté d'un limiteur de courant pour la coupure de l'énergie auxiliaire à proximité de l'appareil. La protection électrique doit être de 10 A ou moins et être adaptée à... -
Page 20: Entrées Et Sorties Numériques
5.7 Entrées et sorties numériques Une alimentation externe 12 / 24 V CC est nécessaire pour les entrées ou sorties numériques. La tension d'alimentation ne doit pas excéder 30 V CC. La borne à fiche X7 est uniquement disponible sur les modèles avec carte d'extension E/S. - Page 21 Il existe les types NPN (à flanc négatif actif) et 1) Conseillé si l'impédance de PNP (à flanc positif actif). Un type PNP est requis pour l'APLUS. l'entrée du compteur > 100 kΩ L'amplitude d'impulsion est d'au moins 30 ms (selon EN62053-31).
-
Page 22: Sorties Analogiques
5.8 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont uniquement disponibles sur les modèles avec carte d'extension E/S 1. Voir Plaque signalétique. Liaison du module d'entrée analogique d'une API ou d'un système contrôle-commande peut être considéré comme un générateur de PLUS valeurs de mesure isolé. Les différentes sorties sont de plus isolées électriquement. -
Page 23: Interface Profibus Dp
5.10 Interface Profibus DP La prise 9 pôles DSUB sert au raccordement d'une fiche standard Profibus. Pour un équipement terminal de bus, la ligne de bus doit comporter des résistances terminales dans le connecteur de bus. Le brochage standard est le suivant : Dénomination Description RxD/TxD-P... -
Page 24: Mise En Service
6. Mise en service Contrôler avant la mise en service si les données de raccordement du convertisseur de mesure correspondent aux données de l'installation (voir la plaque signalétique). Le convertisseur de mesure peut être ensuite mis en service en mettant l'énergie auxiliaire et les entrées de mesure en circuit. -
Page 25: Paramétrage Des Fonctions De L'appareil
6.2 Paramétrage des fonctions de l'appareil Utilisation du logiciel La configuration de l'appareil est composée de divers onglets qui reprennent de manière systématique les différents blocs fonctionnels de l'appareil, par ex. "Entrée", "Limites", "Affichage". Il existe bien sûr certaines interdépendances qu'il s'agit de prendre en compte. Par exemple, si une limite de courant est définie et qu'ensuite le rapport de transformation du transformateur de courant en amont est modifié, la limite sera très probablement déréglée. -
Page 26: Vérification De L'installation
ONLINE / OFFLINE Le paramétrage peut être effectué ONLINE (avec liaison à l'appareil) ou OFFLINE (sans liaison avec l'appareil), Dans le cas d'une configuration ONLINE, la configuration de l'appareil raccordé est d'abord lu, donc sa version matérielle également. Il est ensuite possible de charger une configuration modifiée dans l'appareil et de l'archiver sur le disque dur de l'ordinateur. -
Page 27: Installation Des Appareils Ethernet
Installation des appareils Ethernet 6.4.1 Raccordement Avant de raccorder des appareils à un réseau Ethernet existant, il faut s'assurer que ces derniers n'altèrent pas le fonctionnement normal du réseau. Il faut suivre la règle suivante : Aucun des appareils à raccorder ne doit posséder la même adresse IP qu'un appareil déjà... -
Page 28: Installation Du Réseau À L'aide Du Logiciel Cb-Manager
à l'aide du logiciel CB-Manager, qui possèdent une adresse MAC 00-12-34-AE-xx-xx, qui les identifie comme des appareils A de Camille Bauer. Comme ceci est réalisé par un télégramme UDP PLUS Broadcast, il est possible que les appareils possèdent encore au début tous la même adresse, comme "192.168.1.101"... -
Page 29: Installation Du Réseau À L'aide De La Programmation Locale
Exemple Situation initiale Système installé 192.168.1.101 192.168.1.101 192.168.1.101 192.168.57.230 192.168.57.231 192.168.57.232 00-12-34-AE-00-01 00-12-34-AE-00-04 00-12-34-AE-00-07 00-12-34-AE-00-01 00-12-34-AE-00-04 00-12-34-AE-00-07 Appareils en dehors du réseau local Les appareils qui font partie d'un réseau différent de celui du PC (par ex. dans Internet) ne peuvent pas être trouvés et doivent être ajoutés manuellement à... -
Page 30: Synchronisation Horaire Via Le Protocole Ntp
6.4.4 Synchronisation horaire via le protocole NTP NTP (Network Time Protocole) est le protocole standard pour la synchronisation horaire des appareils via Ethernet. Des serveurs horaires correspondants sont mis en œuvre dans les réseaux d'ordinateurs ou sont aussi disponibles librement dans Internet. NTP permet d'exploiter tous les appareils selon une même base horaire. -
Page 31: Installation Des Appareils Profibus Dp
6.5 Installation des appareils Profibus DP L'interface Profibus-DP permet l'échange de données avec un système de contrôle-commande via Profibus-DP V0. Ce modèle modulaire d'appareil autorise une efficacité de protocole maximale. Les grandeurs de mesure requises sont définies lors de la conception et assemblées sous forme d'image de processus fixe. -
Page 32: Protection Contre La Modification Des Données D'appareil
6.6 Protection contre la modification des données d'appareil Les données enregistrées dans l'appareil peuvent être modifiées ou annulées via l'interface de communication ou les touches sur l'appareil lui-même. En vue de limiter ces possibilités sur le terrain, il est possible d'activer le système de sécurité dans l'appareil (pas activé à la livraison) via CB-Manager. La saisie d'un login d'administrateur est demandée pour pouvoir définir ces droits d'utilisateur. -
Page 33: Commande De L'appareil
7. Commande de l'appareil 7.1 Organes d'affichage et de commande 2 u d 3 Référence de phase de la valeur de mesure, signe devant la valeur de mesure, valeur minimale ou maximale, par ex U (valeur maximale) 230. 4 Affichage des valeurs de mesure à... -
Page 34: Modes De Commande
7.2 Modes de commande L'appareil comporte en plus du mode de configuration trois autres modes dédiés à la commande. Normalement, l'appareil est en mode d'affichage de la valeur de mesure, il peut cependant être temporairement commuté sur la lecture des états de compteurs ou l'affichage des textes d'alarme. Affichage des valeurs mesurées : c'est le mode normal d'utilisation de l'appareil. -
Page 35: Réglages De La Luminosité De L'affichage
7.3 Réglages de la luminosité de l'affichage La luminosité des affichages peut être réglée selon treize niveaux. Plus clair : appuyer sur la touche plus de 2 s ; la luminosité augmente par incrément Moins clair : appuyer sur la touche plus de 2 s ;... -
Page 36: Modes D'affichage
7.4 Modes d'affichage L'appareil possède quatre modes d'affichage. Ils se différencient sur la manière d'afficher les données de mesure sur l'appareil et selon les données de mesure disponibles. ► La sélection du mode d'affichage est décrite sous Configuration. Mode FULL Les écrans de valeurs de mesure de toutes les données affichables sont présentés selon une représentation matricielle. - Page 37 Mode REDUCED Ce mode d'affichage est une variante réduite du mode FULL. Il est possible de masquer des écrans ou des lignes entières de la matrice d'affichage, par ex. les données grisées de l'exemple ci-dessous. L'affichage peut ainsi être optimisé aux besoins sur le terrain. La sélection des écrans de valeurs de mesure s'effectue à...
- Page 38 Mode USER Ce mode d'affichage permet d'assembler librement jusqu'à 20 écrans de valeurs de mesure. La quatrième ligne peut également être différente selon l'écran. Une valeur de compteur ou toute autre grandeur au choix (Ux, Ix, Px, Qx, Sx) peut être assignée. Les écrans sont placés les uns au-dessous des autres et peuvent être sélectionnés à...
-
Page 39: Lecture De Compteurs
7.5 Lecture de compteurs Les états de compteurs peuvent être lus indépendamment du mode d'affichage en cours d'affichage. Lorsqu'un état de compteur est affiché, il peut également être remis à zéro si l'autorisation requise a été octroyée lors de la configuration de l'appareil. Lancer la lecture : appuyer sur la touche pendant plus de 2 s ;... -
Page 40: Traitement D'alarme
7.6 Traitement d'alarme Le traitement des alarmes est déterminé lors de la configuration de l'appareil. Vous trouverez une description détaillée des conceptions d'alarmes possibles sous ce point : ► Surveillance et déclenchement d'alarme 7.6.1 Affichage de l'état d'alarme à l'écran Les DEL d'état jaunes sont prévues pour les alarmes et l'affichage de l'état d'alarme sur le terrain. -
Page 41: Acquittement Des Alarmes Via L'affichage
7.6.3 Acquittement des alarmes via l'affichage Un aquittement n'est pas nécessaire si "Aquittement des alarmes DEL nécessaire" n'est pas sélectionné en module logique. Les alarmes peuvent être acquittées à l'écran par l'intermédiaire des touches. L'alarme doit alors être affichée. ACQUITTEMENT appuyer sur la touche (pendant plus de 2 s) DEL avant acquittement DEL après acquittement... -
Page 42: Réinitialisation Des Valeurs De Mesure
7.7 Réinitialisation des valeurs de mesure met des valeurs minimales et maximales pour différentes grandeurs de mesure à disposition ainsi PLUS que des compteurs d'énergie et d'heures de service qui peuvent être réinitialisés ou remis à zéro en cours de service.. Principe de base RESET: appuyer sur la touche (pendant plus de 2 s) pendant que la valeur à... -
Page 43: Configuration
7.8 Configuration Une configuration complète de l'A n'est possible qu'à l'aide du logiciel CB-Manager via l'interface de PLUS configuration de l'appareil. Sur l'appareil lui-même, il n'est possible que de modifier les paramètres décrits ci-après. Un menu de programmation est mis à disposition dans ce but. Lancer le menu de configuration : appuyer sur la touche (pendant plus de 2 s) ;... - Page 44 Interface de communication c._ _ _ Les possibilités de réglage sont fonction du modèle de l'appareil choisi. ►RS-485 (interface Modbus/RTU) Menu Valeurs possibles Description Addr 1...247 Adresse de l'appareil ; elle doit être unique au sein du réseau Modbus. bAUd 2400,4800,9600,19.2k, Vitesse de transmission réglable sur l'interface Modbus.
- Page 45 ►Profibus DP Menu Valeurs possibles Description Addr 0…125 Adresse de l'appareil ; elle doit être unique au sein du réseau Profibus DP. Par défaut :126. bAUd 9,6 kBd … 12 MBd Vitesse de transmission sur l'interface Profibus. La valeur actuellement réglée est affichée (auto-détection).
- Page 46 Valeur nominale côté primaire du transformateur de courant ou de tension monté en amont. Pour que cette VOLTAGE PRIMARY < 1 000 MV valeur soit mesurée directement, elle doit être réglée CURRENT PRIMARY < 200,0 kA comme SEC. Valeur nominale côté secondaire du transformateur de courant ou de tension monté...
-
Page 47: Sélection Du Paramètre À Modifier
Réglage de l'heure et de la date Toutes les informations mémorisées dans l'appareil sur la date et l'heure se réfèrent à TUC (Temps Universel Coordonné). Pour une meilleure compréhension, il est possible de convertir l'information de date et d'heure affichée à l'écran à l'heure locale par la définition du décalage horaire. Ce décalage est additionné... -
Page 48: Sélection De La Valeur Discrète
7.8.2 Sélection de la valeur discrète La configuration des paramètres, qui ne peuvent accepter qu'un nombre limité de valeurs, est implémentée par la sélection d'une valeur dans une liste. Dans l'exemple ci-dessous de changement de mode d'affichage, les valeurs discrètes disponibles sont FULL, REDU, USER et LOOP. REDU USER Exemple : changement de MODE (... -
Page 49: Enregistreur De Données
7.9 Enregistreur de données L'enregistreur de données permet l'acquisition périodique de données de mesure de même que l'enregistrement des courbes de charge, des fluctuations de valeur de mesure ou de lectures de compteurs et également les enregistrements d'états d'alarme ou de pannes, contrôlés par événement. Une carte SD sert de support d'enregistrement. -
Page 50: Accès Aux Données De L'enregistreur De Données
7.9.3 Accès aux données de l'enregistreur de données Un accès direct aux données des enregistreurs n'est possible via l'interface que pour les modèles d'appareil avec Ethernet. Pour tous les autres modèles, la carte SD doit être retirée. L'accès aux données enregistrées sur cette carte est possible via un lecteur de carte interne ou externe. -
Page 51: Service, Entretien Et Disposition
8. Service, entretien et disposition 8.1 Protection de l'intégrité des données est compatible avec divers systèmes de sécurité qui servent à prévenir les manipulations ou les PLUS modifications non autorisées. ► Protection contre la modification des données d'appareil 8.2 Étalonnage et retarage Chaque appareil est calibré... -
Page 52: Données Techniques
9. Données techniques Entrées Courant nominal : réglable de 1 à 5 A Valeur maxi : 7,5 A (sinusoïdale) ≤ I x 0,01 Ω par phase Consommation propre : Capacité de surcharge : 10 A en continu 100 A, 10 x 1 s, intervalle 100 s Tension nominale : 57,7 à... - Page 53 Suppression du point zéro, limitation de plage La mesure d'une grandeur est chaque fois liée à une condition de base qui doit être satisfaite pour qu'une valeur puisse être déterminée et émise via interface ou affichée à l'écran. Si cette condition n'est pas satisfaite, une valeur de remplacement est utilisée comme valeur de mesure.
- Page 54 Interface E/S Entrées et sorties disponibles Modèle de base - 1 sortie de relais, contact inverseur - 1 sortie numérique (fixe) - 1 entrée numérique (fixe) Extension E/S 1 - 2 sorties de relais, contact inverseur - 4 sorties analogiques bipolaires - 2 entrées/sorties numériques, configuration individuelle comme entrée ou sortie Extension E/S 2 - 2 sorties de relais, contact inverseur...
-
Page 55: Interfaces
Interfaces Modbus/RTU via bornes à fiche Protocole : Modbus/RTU Physique : RS-485, max. 1 200 m (4000 ft) Débit en bauds : 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 bauds ≤ 32 Nombre de participants : Profibus via prise D-Sub 9 broches Protocole :... - Page 56 Sécurité Les entrées de courant sont isolées électriquement entre elles. Classe de protection : II (à double isolation, entrées de tension avec impédance de protection) Degré de pollution : Protection de contact : IP64 (façade), IP40 (boîtier), IP20 (bornes) Catégorie de mesure : CAT III, CATII (relais) Tension nominale d’isolement (contre la terre) :...
-
Page 57: Croquis D'encombrements
10. Croquis d’encombrements avec affichage PLUS 57/87 Manuel d‘utilisation A , 170 358-12, 04/2013 PLUS... - Page 58 sans affichage PLUS 58/87 Manuel d‘utilisation A , 170 358-12, 04/2013 PLUS...
-
Page 59: Annexe
Annexe A Description des grandeurs de mesure Abréviations utilisées Réseau monophasé Phase auxiliaire, réseau biphasé avec centre du robinet Réseau triphasé équilibré 3 fils Réseau triphasé non équilibré 3 fils 3Lu.A Réseau triphasé non équilibré 3 fils, circuit Aron (seulement 2 courant connecté) Réseau triphasé... - Page 60 Grandeur de mesure ● √ √ √ √ √ √ √ √ Facteur de puissance actif PF ● √ √ √ Facteur de puissance actif PF1 ● √ √ √ Facteur de puissance actif PF2 ● √ √ Facteur de puissance actif PF3 ●...
- Page 61 Tension de déplacement du point neutre U Partant du système de production avec point neutre E (normalement mis à la terre), le point neutre (N) se déplace en cas de charge asymétrique du côté consommateur. La tension de déplacement appliquée entre E et N peut être calculée par addition vectorielle des indicateurs de tension des trois phases : = - (U...
-
Page 62: A2 Analyse Des Harmoniques
A2 Analyse des harmoniques Grandeur de mesure ● ● √ √ √ √ √ THD tension U1N/U ● ● √ √ √ √ THD tension U2N ● ● √ √ THD tension U3N ● ● √ √ √ THD tension U12 ●... -
Page 63: A3 Déséquilibre Du Système
A3 Déséquilibre du système Grandeur de mesure ● √ √ √ √ UR1: Tension système direct [V] ● √ √ √ √ UR2: Tension système inverse [V] ● √ U0: Tension système homopolaire [V] ● ● √ √ √ √ U: Déséquilibre UR2/UR1 ●... -
Page 64: A4 Puissance Réactive
A4 Puissance réactive Grandeur de mesure ● ● √ √ √ √ √ √ √ √ Puissance réactive de distorsion D ● ● √ √ √ Puissance réactive de distorsion D1 ● ● √ √ √ Puissance réactive de distorsion D2 ●... - Page 65 La puissance réactive peut être divisée en une composante fondamentale et une de distorsion. Uniquement la puissance réactive fondamentale peut être directement compensée par la méthode capacitive classique. La composante de distorsion doit être combattue par étranglement ou filtrage actif. Le facteur de puissance PF indiqué...
-
Page 66: A5 Moyennes Et Tendance
A5 Moyennes et tendance Grandeur de mesure ● ● ● ● Puissance active consommée 1 s...60 min. ● ● ● ● Puissance active fournie 1 s...60 min. ● ● ● ● Puissance réactive consommée 1 s...60 min. ● ● ● ●... -
Page 67: A6 Compteurs
A6 Compteurs Grandeur de mesure ● ● ● ● ● ● ● ● Energie active consommée, tarif haut ● ● ● ● ● ● ● ● Energie active fournie, tarif haut ● ● ● ● ● ● ● ● Energie réactive inductive, tarif haut ●... -
Page 68: B Matrices D'affichage En Mode Full
B Matrices d'affichage en mode FULL Chaque 4ème ligne des écrans de valeur de mesure est occupée par une valeur de compteur programmable qui reste inchangée même lors du changement de l'écran de valeur de mesure. La 4ème ligne n'est pas présentée dans les tables de matrices qui suivent, classées selon le système mesuré. B0 Descriptions abrégées des grandeurs de mesure Nom (matrice) Description... - Page 69 Nom (matrice) Description Nom (affichage) A . U 31 UF31 Angle de phase U3-U1 DEV . U DEV_UMAX Déviation maximale de la moyenne des tensions DEV . I DEV_IMAX Déviation maximale de la moyenne des courants DEV . U DEV_U1 U1: déviation de la moyenne des tensions DEV .
- Page 70 Nom (matrice) Description Nom (affichage) Pin1 P1IN P1 consommée Pin2 P2IN P2 consommée Pin3 P3IN P3 consommée Pout POUT P fournie Pout P1OUT P1 fournie Pout P2OUT P2 fournie Pout P3OUT P3 fournie PinO PIN_OUT P consommée-fournie PinO P1IN_OUT P1 consommée-fournie PinO P2IN_OUT P2 consommée-fournie...
- Page 71 Nom (matrice) Description Nom (affichage) Puissance réactive de distorsion, phase L2 Puissance réactive de distorsion, phase L3 Q H1 Puissance réactive fondamentale, système Q H1 Puissance réactive fondamentale, phase L1 Q H1 Puissance réactive fondamentale, phase L2 Q H1 Puissance réactive fondamentale, phase L3 cos(φ) fondamentale, système cPhi cPhi...
- Page 72 Nom (matrice) Description Nom (affichage) Q . i nc M4_QIN Valeur moyenne 4: Q consommée (intervalle t-3) Q. i nc M5_QIN Valeur moyenne 5: Q consommée (intervalle t-4) Q . c ap M1_QCAP Valeur moyenne 1: Q capacitive (dernière intervalle) Q .
- Page 73 Nom (matrice) Description Nom (affichage) Valeur moyenne 12 TR 1 TR_1 Tendance valeur moyenne 1 TR 2 TR_2 Tendance valeur moyenne 2 TR 3 TR_3 Tendance valeur moyenne 3 TR 4 TR_4 Tendance valeur moyenne 4 TR 5 TR_5 Tendance valeur moyenne 5 TR 6 TR_6 Tendance valeur moyenne 6...
- Page 74 RTC_UTC L'heure UTC en secondes depuis le 1er Janvier 1970 EVT . T EV_TIME Heure UTC du dernier événement OPR_CNTR Compteur d'heures d'exploitation APLUS OTC1 OPR_CNTR1 Compteur d’heures de service 1, réarmable OTC2 OPR_CNTR2 Compteur d’heures de service 1, réarmable...
-
Page 75: B1 Matrice Des Mesures: Réseau Monophasé
Nom (matrice) Description Nom (affichage) H2_U3X_MAX Tension phase 3: contenu max. de la 2ème harmonique H63_U3X_MAX Tension phase 3: contenu max. de la 63e harmonique H2_I1X_MAX Courant phase 1: contenu max. de la 2ème harmonique H63_I1X_MAX Courant phase 1: contenu max. de la 63e harmonique H2_I2X_MAX Courant phase 2: contenu max. -
Page 76: B2 Matrice Des Mesures: Phase Auxiliaire (Réseau Biphasé)
B2 Matrice des mesures: phase auxiliaire (réseau biphasé) U1N_MAX U1N_MIN U2N_MAX U2N_MIN UNE_MAX U_MAX U_MIN I1_MAX IB1_MAX I2_MAX IB2_MAX P1_MAX P2_MAX P_MAX Q1_MAX Q2_MAX Q_MAX S1_MAX S2_MAX S_MAX PF_MIN_IN_L PF_MIN_OUT_L PFG1 PFG_MIN_IN_L PFG_MIN_OUT_L PF_MIN_IN_C PF_MIN_OUT_C PFG2 PFG_MIN_IN_C PFG_MIN_OUT_C F_MAX F_MIN U_MEAN I_MEAN D1_MAX... -
Page 77: B3 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé Équilibré 3 Fils
B3 Matrice des mesures: réseau triphasé équilibré 3 fils U12_MAX U12_MIN DEV_UMAX U23_MAX U23_MIUN DEV_UMAX_MAX U31_MAX U31_MIN UNB_UR2_UR1 UNB_UR2_UR1_MAX I_MAX IB_MAX P_MAX Q_MAX S_MAX PF_MIN_IN_L PF_MIN_OUT_L PFG_MIN_IN_L PFG_MIN_OUT_L PF_MIN_IN_C PF_MIN_OUT_C PFG_MIN_IN_C PFG_MIN_OUT_C F_MAX F_MIN D_MAX QG_MAX dd.mm OPR_CNTR1 OPR_CNTR hh.mm OPR_CNTR2 OPR_CNTR3 THD_U12... -
Page 78: B4 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé 3 Fils Non Équilibré
B4 Matrice des mesures: réseau triphasé 3 fils non équilibré U12_MAX U12_MIN DEV_UMAX U23_MAX U23_MIN DEV_UMAX_MAX U31_MAX U31_MIN UNB_UR2_UR1 UNB_UR2_UR1_MAX I1_MAX IB1_MAX DEV_IMAX I2_MAX IB2_MAX DEV_IMAX_MAX I3_MAX IB3_MAX UNB_IR2_IR1 UNB_IR2_IR1_MAX P_MAX Q_MAX S_MAX PF_MIN_IN_L PF_MIN_OUT_L PFG_MIN_IN_L PFG_MIN_OUT_L PF_MIN_IN_C PF_MIN_OUT_C PFG_MIN_IN_C PFG_MIN_OUT_C F_MAX F_MIN... -
Page 79: B5 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé Non Équilibré 3 Fils (Aron)
B5 Matrice des mesures: réseau triphasé non équilibré 3 fils (Aron) U12_MAX U12_MIN DEV_UMAX U23_MAX U23_MIN DEV_UMAX_MAX U31_MAX U31_MIN UNB_UR2_UR1 UNB_UR2_UR1_MAX I1_MAX IB1_MAX I2_MAX IB2_MAX I3_MAX IB3_MAX P_MAX Q_MAX S_MAX PF_MIN_IN_L PF_MIN_OUT_L PFG_MIN_IN_L PFG_MIN_OUT_L PF_MIN_IN_C PF_MIN_OUT_C PFG_MIN_IN_C PFG_MIN_OUT_C F_MAX F_MIN U_MEAN I_MEAN D_MAX... -
Page 80: B6 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé 4 Fils Équilibré
B6 Matrice des mesures: réseau triphasé 4 fils équilibré U_MAX U_MIN I_MAX IB_MAX P_MAX Q_MAX S_MAX PF_MIN_IN_L PF_MIN_OUT_L PFG_MIN_IN_L PFG_MIN_OUT_L PF_MIN_IN_C PF_MIN_OUT_C PFG_MIN_IN_C PFG_MIN_OUT_C F_MAX F_MIN D_MAX QG_MAX dd.mm OPR_CNTR1 OPR_CNTR hh.mm OPR_CNTR2 OPR_CNTR3 THD_U THD_U_MAX TDD_I TDD_I_MAX Bloc avec moyennes des puissances …... -
Page 81: B7 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé Non Équilibré 4 Fils
B7 Matrice des mesures: réseau triphasé non équilibré 4 fils U1N_MAX U1N_MIN U12_MAX U12_MIN DEV_UMAX U2N_MAX U2N_MIN U23_MAX U23_MIUN UNE_MAX DEV_UMAX_MAX U3N_MAX U3N_MIN U31_MAX U31_MIN UNB_UR2_UR1 UNB_UR2_UR1_MAX I1_MAX IB1_MAX DEV_IMAX I2_MAX IB2_MAX IN_MAX DEV_IMAX_MAX I3_MAX IB3_MAX UNB_IR2_IR1 UNB_IR2_IR1_MAX P1_MAX P2_MAX P_MAX P3_MAX Q1_MAX... -
Page 82: B8 Matrice Des Mesures: Réseau Triphasé 4 Fils Non Équilibré (Open Y)
B8 Matrice des mesures: réseau triphasé 4 fils non équilibré (open Y) U1N_MAX U1N_MIN U12_MAX U12_MIN U2N_MAX U2N_MIN U23_MAX U23_MIN U3N_MAX U3N_MIN U31_MAX U31_MIN I1_MAX IB1_MAX DEV_IMAX I2_MAX IB2_MAX IN_MAX I_MAX DEV_IMAX_MAX I3_MAX IB3_MAX UNB_IR2_IR1 UNB_IR2_IR1_MAX P1_MAX P2_MAX P_MAX P3_MAX Q1_MAX Q2_MAX Q_MAX... -
Page 83: B9 Matrice Des Mesures: Moyennes Des Puissances
B9 Matrice des mesures: moyennes des puissances TENDANCE MINI / MAXI Actuelle Actuelle - 1 Actuelle - 2 Actuelle - 3 Actuelle - 4 TR_PIN M_PIN_MAX M1_PIN M2_PIN M3_PIN M4_PIN M5_PIN M_PIN_MIN TR_POUT M_POUT_MAX M1_POUT M2_POUT M3_POUT M4_POUT M5_POUT M_POUT_MIN TR_QIN M_QIN_MAX M1_QIN... -
Page 84: C Certificat De Conformité
C Certificat de conformité C1 CE conformité 84/87 Manuel d‘utilisation A , 170 358-12, 04/2013 PLUS... -
Page 85: C2 Fcc Statement
Camille Bauer AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. -
Page 86: Index
Index Ethernet ............27 DEL ............27 installation du réseau ....... 28 Acquittement des alarmes ......41 Affichage-luminosité ........35 Alarme acquittement ..........6 Grandeurs de mesure ........59 conception ..........6 analyse des harmoniques ......62 réinitialisation ..........6 compteurs .......... - Page 87 LOOP ............38 REDUCED ..........37 Raccordements électriques USER ............38 circuit Aron ..........17 Modes de commande ........34 énergie auxiliaire ........19 Modes de fonctionnement ......5 entrée numérique ........20 Montage mécanique ........12 interface Modbus ........22 Moyennes et tendance .........