English - Interpump Group P560 Série Mode D'emploi

TABELLA REAZIONE LANCIA
DEMOLIZIONE DELLA PISTOLA/LANCIA
Nell'eventualità di rottamazione, non disperdere il materiale nell'ambiente ma consegnarlo presso un centro di smaltimento autorizzato o
rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato INTERPUMP GROUP.

= ENGLISH=

INTRODUCTION
THIS BOOKLET CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE GUN AND MUST BE READ CAREFULLY BEFORE USING IT.
STRICTLY COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS CONTAINED THEREIN FOR USE A SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE GUN.
FAILURE TO COMPLY MAY CAUSE, IN ADDITION TO WARRANTY INVALIDATION, FAULTS AND CREATE DANGEROUS SITUATIONS.
The high pressure trigger gun with accessories model P560 is a manually operated device that allows the liquid to pass through the lance and
the nozzle only if the trigger is kept open in the operating position. It is exclusively intended for washing with clean and fresh water objects,
things and in any case surfaces suitable to be treated with the mechanical action of the pressurized water jet and if necessary with the chemical
action of liquid detergent additives dissolved in water.
COMMISSIONING
Considering that the trigger gun is used in conjunction with a high pressure machine/system, its installation and use must be appropriate to the
type of machine/system used and consistent with the safety regulations in force in the country of use.
Before using the gun, make sure that the machine/system to which the gun is incorporated has been declared compliant with the relevant
Directives and/or Regulations.
To use the gun it is necessary to complete it with a terminal accessory (nozzle "A") connected to the end fitting of the lance and to a high
pressure flexible pipe "B" connected to the gun handle. To ensure tightness, interpose a metal washer with a rubber ring where possible, or
insert an appropriate sealing material on the thread.
ATTENTION: use only fittings, accessories and components suitable for materials and mechanical resistance to the pressure of use.
ATTENTION: During use under no circumstances exceed the maximum pressure, flow rate and temperature values indicated in the
booklet and shown on the gun.
It is therefore necessary to correctly choose the type of nozzle to be used on the spray lance (depending on the flow rate) and the pressure
regulating device on the gun supply line.
It should be noted that the pressure increases by increasing the flow rate and maintaining the nozzle diameter constant or by keeping the flow
rate constant and decreasing the nozzle diameter.
Before use, check that the gun, lance and nozzle connections are properly tightened.
In case of doubt, do not hesitate to contact the manufacturer.
To work in safe conditions, a discharge valve must be provided on the high-pressure line which supplies the gun, so that it can bypass the
water flow rate when the outlet flow is blocked because the gun is closed.
«Translation of original instructions»
- 6 -
Zona utilizzo lancia senza spalliera
(reazione inferiore 150 N)
Zona utilizzo lancia con spalliera
(reazione inferiore 250 N)
Zona utilizzo lancia fissa non
utilizzabile da operatore