Manuels Connexes pour ASCOM a71
Sommaire des Matières pour ASCOM a71
- Page 1 TD 92417FR Manuel Utilisateur Emetteur Récepteur d’alarme Ascom a71 et Emetteur Récepteur Ascom p71 2007-05-01/ Ver. PA...
-
Page 2: Table Des Matières
Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur p71 Table des Matières 1 Introduction......................1 1.1 Abréviations et Glossaire ................... 1 1.2 Les différentes versions d'émetteur récepteur a71, p71 d'Ascom ...... 1 2 Description....................... 3 2.1 Design Général ....................3 2.2 Chargeurs ......................6 2.2.1 Chargeur simple ou individuel .............. - Page 3 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur p71 7 Naviguer dans le Menu..................18 7.1 Entrer / Sortir du Menu ..................18 7.2 Touches Raccourcis ..................18 8 Arborescence des Menus..................19 8.1 Messages, Messages ..................19 8.2 Profils, Profiles...
- Page 4 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur p71 9.5.2 Test de localisation, location ..............27 9.5.3 Erreur Log, Error Log ................27 9.5.4 Test de l’ Interface Graphique Utilisateur, GUI .......... 27 9.5.5 Test des alarmes "Homme-mort et Immobilité" , MD/NM Test ....27 10 Notice Opérationnelle..................
-
Page 5: Introduction
Les différentes versions d'émetteur récepteur a71, p71 d'Ascom Note: [ a71 (version DATI, " a = alarme "), p71 (version radiomessagerie, " p = paging ") ] Les émetteurs récepteurs sont disponibles dans deux versions, de base (basic) et avancé... - Page 6 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Figure 1. a71 basic a71 advanced p71 basic p71 advanced Fonctions Carte SIM Fonction Vibreur Messagerie Acquittement Messagerie de groupe Envoi de données ou data Data ou données avec préfixe Disponibilité...
-
Page 7: Description
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Description Cette section décrit les émetteurs récepteurs et ses accessoires. Figure 2. Champ des touches de fonction Cordon Touches de fonction d’arrachement Touche OK Touche C Bouton ‘Mute’ ou ‘Silence’... - Page 8 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Affichage des Icônes Cet icône "Audio signal Off" s'affiche quand tous les signaux d'alertes, incluant le signal 'sirène', la tonalité sur message, le signal sonore principal etc. sont arrêtés ou coupés. Cependant les messages prioritaires outre passe cette configuration.
- Page 9 Le boitier est fabriqué en plastique résistant PC/ABS et il est classifié IP64. L'émetteur récepteur est conforme à la norme IEC 60068-2-32 procedure 1, qui est la preuve de test de résistance au choc effectuer à partir d'un mètre sur le béton. Ascom approuve pour une résistance jusqu'à 1.5 mètre.
-
Page 10: Chargeurs
Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Batterie La batterie est rechargeable de type " Li-lon ". Note: L'émetteur récepteur d'alarme a71 version EX et l'émetteur récepteur p71 version EX, doivent être employés avec les batteries spéciales approuvées EX Carte SIM Tous les paramétrages personnalisés de l'émetteur récepteur, sont programmés et stockés... -
Page 11: Périphérique De Programmation Rs232
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Note: Pour la charge d'une version Ex, le chargeur simple doit être identifié par le symbole marqué 2.2.2 Périphérique de programmation RS232 Semblable au chargeur simple ou individuel dans sa conception, le périphérique de programmation RS232 est utilisé... - Page 12 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Etui cuir Comme accessoire, il existe un étui cuir particulièrement adapté pour l'émetteur récepteur utilisé pour améliorer sa protection contre les rayures et petits chocs. Il est possible d'utiliser l'émetteur récepteur, lorsqu'il est placé dans son étui. Il n'est pas nécessaire d'enlever la pince ou attache de l'émetteur récepteur.
-
Page 13: Instructions De Sécurité
Ne pas démontez l'émetteur récepteur. Le démontage du portatif annule la garantie. Aucunes pièces ou composants ne sont disponibles pour l'émetteur récepteur d'alarme a71/p71. Le service est assuré uniquement par ascom . Nous consulter. Modifications Tous les changements ou les modifications à l'équipement pas expressément approuvé par ascom sont à... - Page 14 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur (1) Ce périphérique ne cause pas d'interférence nocive, et (2) Ce périphérique doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris une interférence causant un fonctionnement indésirable. 2007-05-01/ Ver. PA...
-
Page 15: Fonction Et Opération De Base
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Fonction et Opération de base Note: L'émetteur récepteur peut avoir des fonctions autres que décrites, suivant les paramètres préprogrammés Allumer/Eteindre l'émetteur récepteur, " ON/OFF " Pour allumer l'émetteur récepteur, " On ": Appuyer et maintenir la pression sur la touche "Yes"... - Page 16 Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur (IR et LF) sont aussi désactivées. (Si une alarme volontaire est effectuée, la dernière localisation avant la mise en charge sera envoyée). Note: Si l'émetteur récepteur est mis dans le chargeur pendant le signal sonore d'avertissement d'arrêt, le signal sonore se coupera et le portatif sera en charge.
-
Page 17: Les Fonctions D'alarme
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Les fonctions d'alarme Pour sécuriser la transmission sûre d'une alarme, chaque alarme est envoyée en deux séquences. Le nombre de répétition de transmission d'une alarme dans chaque séquence est configurable avec les paramètres et s'effectue dans le PDM. -
Page 18: Signal Sonore De Localisation, Als, Acoustic Location Signal
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Avant que l'alarme ne soit envoyée, l'émetteur récepteur entre dans une phase d'avertissement appelée 'pré-alarme' Homme mort/Immobilité (MDW), avec un signal sonore d'avertissement répétée (par défaut 7 secondes). Le signal sonore commence toujours par un signal sonore bi-ton progressif (du volume le plus faible vers le volume le plus fort) et alterné... -
Page 19: Fonction Spéciale De Localisation
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Figure 7. Figure 7. Fonction Infra Rouge (IR) de l'émetteur récepteur. Configuration de la fonction de localisation Les paramètres suivants sont configurables: • Lecture d'intervalle de code de localisation •... -
Page 20: Messagerie
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Messagerie Liste des Messages Les 20 derniers messages reçus sont dans la liste des messages 6.1.1 Lire un message texte stocké en mémoire Ouvrir la liste des messages en appuyant sur ou depuis le menu. -
Page 21: Message Dans La File D'attente
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Message dans la file d'attente Si un nouveau message est reçu tandis qu'un autre message est lu, le nouveau message remplacera l'ancien à l'écran. L'ancien message sera placé dans la liste des messages et affiché... -
Page 22: Naviguer Dans Le Menu
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Naviguer dans le Menu Les choix dans le menu principal, s'affichent sous forme graphique (symboles), tandis que les options dans les sous-menus s'affichent sous forme de liste Entrer / Sortir du Menu... -
Page 23: Arborescence Des Menus
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Arborescence des Menus Messages, Messages Figure 9. Message 1 Message List Message 2 Received Message 20 Message 1 Message 2 Info Message List Send data Enter data ... Message 6 Figure 9. -
Page 24: Paramètres, Settings
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Settings Paramètres, Figure 12. Volume Level Silent, Level 1 - 5 On/Off Increasing Volume Alert Signals On/Off Vibrator Message Reminder On/Off Key Beep On/Off On/Off Man-down Alarm No-movement Alarm... -
Page 25: Menu Opérations
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Menu Opérations Un paramétrage dans la carte SIM détermine si des changements effectués à partir du menu, est sauvegardés sur la carte SIM. Si les changements ne sont pas sauvegardés sur la carte SIM, ils seront perdus lorsque l'émetteur récepteur sera remis en marche. -
Page 26: Envoi Data Ou Données
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur 9.1.3 Envoi Data ou données La fonction Envoi data ou données peut être employée pour ouvrir une porte, démarrer/ arrêter une machine etc. Appuyez sur Sélectionnez "Messages". “Send Data”... -
Page 27: Activer Un Service
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Services Services, Douze services différents peuvent être définis dans l'émetteur récepteur. Les services sont Programmation de configurés dans PDM, pour plus d'information, voir Annexe A: l’émetteur récepteur à la page 33. -
Page 28: Changer Le Volume
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Display • ; change la taille des textes et le contraste, valide ou non le rétro-éclairage • Locks; Sélectionnez si les touches sont automatiquement verrouillées. Shortcut Keys • ; visualise quelle fonction a été affectée à quelle touche de raccourci. -
Page 29: Désactiver/Activer L'alarme Arrachement, Pull-Cord Alarm
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur “No-movement alarm” Sélectionnez "Alarme immobilité", et appuyez sur validez ou dévalidez la case à cocher pour activer ou désactiver "Alarme No-movement alarm" immobilité", " Pull-cord alarm 9.4.8 Désactiver/Activer l’alarme Arrachement, “Alarm Setting”... -
Page 30: Visualisation Des Touches De Raccourcis, Shortcut Keys (Version Gb)
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur En mode ’veille’, l’icone "Clé’ s’affiche à l’écran et indique que l’émetteur récepteur est en mode verrouillé. Shortcut Keys (version GB) 9.4.14 Visualisation des touches de raccourcis, Les touches peuvent être affectées pour différentes fonctions dans le logiciel PDM. Pour vérifier quelle fonction est affectée aux touches de raccourcis:... -
Page 31: Affichage De L'information Du Système
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Déplacez vous à l’aide des touches pour appliquer le format de Date désiré Appuyez sur 9.4.20 Affichage de l’information du système “System” Sélectionnez "Système", et appuyez sur Sélectionnez “Information” et appuyez sur , L’... -
Page 32: Notice Opérationnelle
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Notice Opérationnelle 10.1 Condition Opérationnelle Emetteur Récepteur Utilisez uniquement l'émetteur récepteur dans les températures comprises de -10°C à +55°C. Évitez de l'exposer à la lumière du soleil directe et à d'autres sources de chaleur. -
Page 33: Maintenance, Entretien
Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Maintenance, entretien Utilisez uniquement les accessoires originaux Ascom. L'installation et les réparations doivent être uniquement effectuées par du personnel autorisé et qualifié. Maintenez éloigné les contacts de charge de l'émetteur récepteur, de tous les objets métalliques et graisseux environnant, susceptibles de les endommager 11.1 Version ATEX/EX... -
Page 34: Remplacement De La Carte Sim
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Note: Retirer une batterie version EX n’est , ni permis, ni autorisé dans les zones restraintes et dangeureuses. Voir les règlements locaux. 11.3 Remplacement de la carte Note: Il est recommandé de changer la carte dans un environnement sans électricité... -
Page 35: Autres Documentations
OSP, On Site Paging, version Description du système teleCOURIER, FR, GB Manuel de Configuration, de l’émetteur récepteur d’alarme FR, GB Ascom a71 et de l’émetteur récepteur Ascom p71 , PCR Manuel d’installation Rack de charge FR, GB 2007-05-01/ Ver. PA... -
Page 36: Historique Du Document
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Historique du document Pour plus de details, voir les versions dans le document. Version Date Description 2007-05-01 Première version 2007-05-01/ Ver. PA... -
Page 37: Annexe A: Programmation De L'émetteur Récepteur
Manuel utilisateur TD 92417FR Emetteur Recepteur d’alarme a71 et Emetteur Recepteur Annexe A: Programmation de l’émetteur récepteur L'émetteur récepteur est programmé à l'aide du logiciel PDM Portable Device Manager (soft;PDM-SB). Pour programmer l'émetteur récepteur voir cequi suit: Connecter l’adaptateur de programmation RS232 vers le PC. - Page 38 être changés, PDM doit être utilisé pour les éditer. Pour les instructions sur la façon d'éditer les paramètres, voir le manuel de configuration de l'émetteur récepteur d'alarme Ascom a71 et de l'émetteur récepteur Ascom p71 Note: Si l'émetteur récepteur est commandé sans programmation spécifique client, le numéro d'appel doit être programmé...