Trisa 7695.42 Mode D'emploi page 10

Display | Ecran | Display |
Betriebsart | Mode de fonctionnement
auswählen mit:
sélectionner avec:
selezionare con:
Dampf Heissluft + Ober- / Unterhitze
select from:
Vapeur Air chaud + chaleur supérieure / inférieure
seleccionar con:
Vapore Aria calda + calore in alto / in basso
Steam Hot air + top / bottom heat
Vapor Aire caliente + calor arriba / abajo
Im Menü DIY einstellbar. Bei allen anderen Programmen vorprorammiert.
Réglable dans le menu DIY. Prédéfini pour tous les autres programmes.
Impostabile nel menu DIY. Preimpostato in tutti gli altri programmi.
Can be set in DIY menu. Predefined in all other programs.
Se puede ajustar en el menú DIY. Está preprogramado en todos los demás programas.
Zeit
Temps
Tempo
Time
Tiempo
C
Menü | Menu | Menu |
auswählen mit:
C
sélectionner avec:
selezionare con:
Gären Vorheizen
select from:
Cuisson Préchauffer
seleccionar con:
Cottura Preriscaldamento
Fermenting Preheating
Cocer Precalentar
Detaillierter Beschrieb zu Programme ab S. 24–29.
Description détaillée des programmes à partir de la pages 24–29.
Descrizione dettagliata dei programmi da pag. 24–29.
Detailed description of the programme starting on pages 24–29.
Descripción detallada de los programas a partir de la pág. 24–29.
18
Display | Pantalla
| Modo di funzionamento | Operating mode
Oberhitze Ober-/Unterhitze
Chaleur supérieure Chaleur supérieure / inférieure
Calore in alto Calore in alto / in basso
Top heat Top / bottom heat
Calor arriba Calor arriba / abajo
Anzeigen | Affichages | Indicatori | Display | Mensajes
Timer einstellen Zubereitungszeit ändern
Régler la minuterie Modifier le temps de préparation
Impostare il timer Modificare il tempo di preparazione
Set timer Change cooking time
Ajustar el temporizador Modificar el tiempo de preparación
DIY
Menu | Menú
Yoghurt Heissluftfritteuse Früchte trocknen / Nüsse backen
Yaourt Friteuse à air chaud Sécher des fruits / cuire des noix
Yogurt Friggitrice ad aria calda Essiccare frutta / tostare noci
Yoghurt Hot air deep fryer Dry fruits / roast nuts
Yogur Freidora de aire caliente Deshidratar fruta / tostar frutos secos
| Modo de servicio
Umluft + Oberhitze
Chaleur tournante + supérieure
Ricircolo aria + calore in alto
Circulating air + top heat
Ventilador + calor arriba
Wasser einfüllen Auffangschale leeren
Remplir d'eau Vider le bac collecteur
Riempire d'acqua Svuotare la vaschetta
Add water di raccolta
Empty drip pan
Introducir agua
Vaciar la bandeja
Temperatur
Température
Temperatura
Temperature
Temperatura
Steamen Braten
Cuire à la vapeur Faire frire
Cottura a vapore Arrostire
Steaming Roasting
Cocción al vapor Asar
Heissluft Heissluft +Dampf Heissluft + Drehspiess
Air chaud Air chaud + vapeur Air chaud + tournebroche
Aria calda Aria calda + vapore Aria calda + girarrosto
Hot air Hot air + steam Hot air + rotary spit
Aire caliente Aire caliente + vapor Aire caliente + barra giratoria
> 50 °C
Kindersicherung aktiv Entkalken Gerät ist heiss
Sécurité enfants activée Détartrage Appareil brûlant
La sicurezza bambini è attiva Decalcificare Apparecchio molto caldo
Child safety enabled Descale Device is hot
El seguro para niños está Descalcificar El aparato está caliente
activado
DIY
Backen Do it Yourself  S. 23 Entkalken
Cuire Do it yourself  p. 23 Détartrage
Cuocere Do it yourself  p. 23 Decalcificare
Baking Do it yourself  p. 23 Descale
Cocer Do it yourself  Pág. 23 Descalcificar
Betriebsart / Zeit / Temperatur frei einstellbar.
Mode de fonctionnement / Temps / Température: réglage libre.
Modo di funzionamento / tempo / temperatura impostabili liberamente.
Operating mode / time / temperature can be adjusted at will.
El modo de servicio / el tiempo / la temperatura se pueden ajustar libremente.
Oberhitze + Drehspiess
Chaleur supérieure + tournebroche
Calore in alto + girarrosto
Top heat + rotary spit
Calor arriba + barra giratoria
Oberes Heizrohr Unteres Heizrohr
Tube chauffant supérieur Tube chauffant inférieur
Tubo di riscaldamento Tubo di riscaldamento
superiore inferiore
Upper heating pipe Lower heating pipe
Resistencia arriba Resistencia abajo
 S. 32
 p. 32
 p. 32
 p. 32
 Pág. 32
19