Manuels Connexes pour Maxcom MC 6800
Sommaire des Matières pour Maxcom MC 6800
- Page 1 Maxcom MC 6800 1.8GHz DECT CID Poste téléphonique Destiné à être utilisé dans le réseau téléphonique public PSTN Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
.................... 6 INFORMATIONS IMPORTANTES Principes de la sécurité ..................6 FONCTIONS ....................8 PROPRIETES ..................... 8 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................9 MODIFICATION DE LA LANGUE DE L’AFFICHEUR: ........10 DEMARRAGE DU TELEPHONE ............... 10 Installation ......................10 Durée des appels/de la veille ..............11 6.1.1 6.1.2 Symboles de la batterie ................ - Page 3 Composition selon la préparation antérieure d’un numéro ......17 Terminaison d’un appel ...................18 Réception des appels extérieurs entrants.............18 Durée d’un appel ....................18 8.10 Fonction haut parleur ..................18 Réglage du volume ...................18 8.11 Renforcement du volume du combiné ............19 8.12 Volume de la sonnerie du combiné...
- Page 4 Statut de l’annuaire .................... 24 Composition rapide d’un numéro de téléphone ..........24 Attribution du numéro à la touche de composition rapide ……24 9.7.1 Suppression du numéro de composition rapide ......24 9.7.2 IDENTIFICATION DE L’INTERLOCULTEUR CLIP ........... 25 Répertoire d’appels entrants ..............26 10.1 Consultation du répertoire d’appels.
- Page 5 Paramètres de l’afficheur ...................34 13.7 Réception automatique d’un appel..............34 13.8 13.9 Mémoire directe M1,M2,M3 ..................34 PARAMETRES DE LA DATE ET DE L’HEURE ..........35 14.1 Format de la date ....................35 Format de l’heure ....................35 14.2 Paramètres de l’heure ..................
-
Page 6: Informations Importantes
Nous vous remercions de l’achat du poste téléphonique Maxcom MC 6800. Le téléphone Maxcom MC 6800 est un appareil fabriqué conformément au Standard Européen pour les téléphones sans fil -DECT (Digital European Cordless Telephone) avec la fonction GAP (Generic Access Profile). La technologie DECT/GAP est caractérisée par des sécurisations de haute qualité... - Page 7 Le combiné est alimenté à partir de deux accumulateurs NiMH, taille AAA, 1.2V, 500mAh (R03) ATTENTION L’ouverture de la base ou du combiné peut causer une électrocution. Il faut éviter le contact des contacteurs de l’alimentation de la base et de la batterie avec les éléments métalliques.
-
Page 8: Fonctions
Les accumulateurs et les déchets d’équipements électriques doivent être traités conformément à la législation et à la réglementation concernant la protection de l’environnement. Le traitement correct du produit (les déchets d’équipements électriques et électroniques) La marquage placé sur le produit ou dans les textes le concernant informe, que ce produit, après la période de l’usage, ne peut pas être jeté... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Humidite de l’air de 25% à 85%. Température admissible du stockage de -20°C à 60°C. Portée à 300 m en espace ouvert, jusqu’à 50 m dans le bâtiment. Système de composition tonalité/d’impulsions. Longueur du câble téléphonique: environ 2 m. Longeur du câble d’alimentation: ok. 2m. Duréé... -
Page 10: Modification De La Langue De L'afficheur
5 MODIFICATION DE LA LANGUE DE L’AFFICHEUR: En état„prêt”: Appuyez sur Appuyez sur 3x Appuyez sur Appuyez sur 4x Appuyez sur La langue actuelle sera affichée à l’aide des touches sélectionnez la langue souhaitée et validez par la touche 6 DEMARRAGE DU TELEPHONE Portée Le téléphone MC6800 possède la portée jusqu’a 300 m en espace ouvert, où... -
Page 11: Durée Des Appels/De La Veille
CHERCHE apparaîtra sur l’écran pendant un bref temps (à condition que les accumulateurs ne soient pas complètement déchargés), après l’établissement d’une connexion avec la station de base, le message: MAXCOM 1 apparaît sur l’afficheur. clignote si le combiné est hors de portée de la base. -
Page 12: Charge Des Accumulateurs
accumulateurs sont déchargés complètement, l’appel sera interrompu. Il faut alors placer le combiné sur la base pour le recharger. 6.1.3 Charge des accumulateurs Après la première charge, le temps des charges suivantes est de 6 à 8 heures environ. Pendant la charge, le combiné peut s’échauffer, ce phénomène est normal. Les nouveaux accumulateurs atteindront leur capacité... -
Page 13: Description Du Telephone
7 DESCRIPTION DU TELEPHONE Touche du renforcement du volume du combiné pendant un appel – environ +8dB 2 Afficheur 3 Touche de fonction Menu / touche de validation (OK.) Défilement vers le haut /Appels entrants / augmentation du volume de la sonnerie pendant que le téléphone sonne Touche d’appel/fonction haut parleur ... -
Page 14: Alarme Activée
Symboles de l’afficheur Funkcja Nowe g ł o ś nomówi ą ca nieodebrane Po łą czenie po łą czenie Wy łą czony wewn ę trzn Alarm dzwonek Linia zaj ę ta Bateria (stan na ł adowania) Zasi ę g Wi ę cej znaków po lewe j stronie Wi ę... -
Page 15: Base Du Téléphone
TYKI Ł ADOWANIA RZYWO Ł ANIE S Ł UCHAWEK REJESTROWANIE 7.2 MENU Le téléphone Maxcom MC6800 possède le menu permettant d’utiliser les options du combiné et de la base. En état „prêt” : Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu principal. -
Page 16: Plan Du Menu
Pour quitter le menu, utilisez la touche Pour retourner à l’état „prêt”, utilisez la touche PLAN DU MENU CONTACTS AJOUTER NOM/NUMERO MELODIE 1-0 APERCU MELODIE 1-0 EDITER NOM/NUMERO SUPPRIMER SUPRIMER TOUS VALIDER STATUT SEL. RAPIDE TOUCHES 2-9 REPERT. D’APPELS MEMORISER NOM/NUMERO MELODIE 1-5 SUPPRIMER... -
Page 17: Utilisation Du Telephone -Principales Fonctions
POLONAIS, GREC, RUSSE, TURC, SUEDOIS, DANOIS, ANGLAIS, NEERLANDAIS, FRANCAIS, ITALIEN, ALLEMAND, ESPAGNOL LANGUE NOM DU COMBINE AFFICHEUR NOM DU COMBINE/TEMPS AUTO RECEPT. ACTIVER/DESACTIVER MEMOIRE DIRECTE M1,M2,M3 HORLOGE FORMAT DE LA DATE JJMMAA/MMJJAA FORMAT DE L’HEURE 24 HEURES/12 HEURES PARAMETRER LE TEMPS PARAMETRER LA DATE REVEIL ACTIVER... -
Page 18: Terminaison D'un Appel
Composez le numéro souhaité. Le chiffre erronné peut être supprimé avec .Chaque appui supprime un seul chiffre. L’emploi de la touche la touche causera la suppression de tous les chiffres et le retour du combiné à l’état „prêt”. Pendant la tantative de saisie de plus de 20 chiffres vous entendrez le signal d’erreur. -
Page 19: Renforcement Du Volume Du Combiné
L’appui sur la touche pendant un appel augmentera le volume tandis que sur la causera la désactivation. Ce niveau sera mémorisé jusqu’au moment de sa touche modification. 8.12 RENFORCEMENT DU VOLUME DU COMBINE Il est possible de renforcer provisoirement le volume du combiné de + 8 dB environ en compensant donc la perte de l’ouïe. -
Page 20: Ajout Du Dernier Numéro Composé À L'annuaire
En état „prêt”, appuyez sur la touche . Le numéro composé dernièrement apparaîtra sur l’afficheur. L’appui sur la touche permettra d’afficher le numéro composé au préalable (5 numéros sont mémorisés). Si aucun numéro composé dernièrement n’existe (si l’utilisateur a supprimé ses numéros ou aucun appel n’a été réalisé), le message VIDE apparaitra sur l’afficheur. -
Page 21: Ajout D'une Mention À L'annuaire
20 mentions dans chaque combiné. Pour l’enregistrement d’un numéro, il est possible d’utiliser 20 chiffres au maximum, et pour enregistrer le nom – 8 caractères au maximum. Vous pouvez quitter le menu et retourner à l’état „prêt” à tout moment en appuyant sur la touche Si l’annuaire est plein, le message ANN PLEIN est visible sur l’afficheur du combiné. -
Page 22: Tableau Des Caractères
Appuyez sur pour la lettre T. Appuyez 3 fois sur pour saisir O. Appuyez sur pour la lettre M. Tableau des caractères 9.1.4 Saisie du Saisie des contacts numéro Touches Nombre de clics ESPACE Ł 0, P (Pause) ‘ & 9.1.5 Introduction d’une pause Vous pouvez introduire la pause lors de la saisie dans l’annuaire. -
Page 23: Edition D'un Mention Dans L'annuaire
Trouvez la mention souhaitée à l’aide des touches „Utilisez les touches” Vous pouvez aussi trouver la mention en appuyant sur la première lette sur le clavier, et ensuite sélectionnez APERCU) (pour voir appuyerz sur Appuyez sur la touche, pour se connecter au numéro sélectionné. L’afficheur indiquera le numéro sélectionné. -
Page 24: Supprimer Tous
mention SUPPRIMER TOUS il sera affiché CONFIRMER Enfoncez, Enfoncez ,pour valider, pour sortir enfoncez la touche 9.6 STATUT DE L’ANNUAIRE La mention CONTACTS apparaîtra. Enfoncez la touche. Enfoncez 2 fois Avec les touches trouvez la mention STATUT et validez le choix par L’afficheur indiquera le nombre de mentions introduites (p.ex. -
Page 25: Identification De L'interloculteur Clip
Naci ś nij klawisz 1. . La mention CONTACTS apparaîtra. Naci ś nij 2 razy U ż ywaj ą c klawiszy Naci ś nij 3. Trouvez la mention COMP. RAP. , pour sélectionner la touche de composition rapide et Enfoncez enfoncez sélectionnez SUPPRIMER, et valider par la touche Avec les touches... -
Page 26: Répertoire D'appels Entrants
Si un appel n’est pas reçu, le message „X N.POL” sera indiqué sur l’afficheur (où x signifie le nombre d’appels manqués) 10.1 REPERTOIRE D’APPELS ENTRANTS Le numéro / le nom d’un appelant est stocké sur la liste des appels entrants indépendamment du fait que cet appel a été... -
Page 27: Mémorisation Du Numéro (Appel Entrant) Dans L'annuaire
Mémorisation du numéro (appel entrant) dans l’annuaire 10.1.3 Il est possible d’enregistrer le numéro de la liste d’appels dans l’annuaire. Pendant la consultation des appels entrants sur la mention sélectionnée : Ouvrez la liste des appels entrants en enfonçant la touche Trouvez le numéro à... -
Page 28: Appels En Attente
Après l’apparition du message PIN sur l’afficheur , saisissez votre numéro PIN (paramètres d’origine 0000), validez par la touche L’afficheur indiquera la mention MAXCOM +, avec les touches sélectionnez le numéro du combiné à annuler; le combiné est annulé. Enfoncez , pour retourner à... -
Page 29: Paramétrage Du Temps Flash
Enfoncez la touche sélectionnez PAR BASE enfonçant Enfoncez la touche la touche sélectionnez MODE COMP. et validez par la touche 4. Avec En enfonçant la touche pour sélectionner NUMER. AU CL. OU D’IMPULSIONS. Pour les touches , Valider le mode de composition, enfoncez la touche 12.3 PARAMETRAGE DU TEMPS FLASH La fonction Flash (pause calibrée) permet d’utiliser les fonctions complémentaires offertes par l’opérateur ou par le central interne. -
Page 30: Parametres Du Combine
Après l’apparition de la mention NOUVEAU PIN, enfoncez , saisissez le nouveau PIN à 4 chiffres, validez par la touche Après l’apparition du message VALIDER?, saisissez de nouveau le nouveau . La modification sera confirmée par le son. PIN et validez par la touche 13 PARAMETRES DU COMBINE Utilisez les touches , pour naviguer dans le MENU... -
Page 31: Paramétrage Du Volume De La Sonnerie
Choisissez l’option SONNERIES et appuyez sur le bouton sélectionnez SONNERIE EXT. 4. Avec La mention SONNERIES (X) apparaîtra sur l’afficheur et 5. Validez par la touche vous entendrez la sonnerie paramétrée actuellement , pour écouter et choisir l’une de 10 mélodies de la 6. -
Page 32: Activation/Désactivation Des Sons Signalant Le Bas Niveau De La Charge Des Accumulateurs
13.2.2 Activation/désactivation des sons signalan le bas niveau de charge des accumulateurs Sur le combiné, enfoncez la touche Sélectionnez PAR. COMB, enfoncez la touche Sélectionnez l’option SONS et enfoncez le bouton , sélectionnez Avec DECHARG. BATTERIE Avec choisissez ACTIVER/DESACTIVER, pour activer/désactiver le son 6. -
Page 33: Choix De La Langue
ANNA ou BUREAU pour qu’il convienne à l’utilisateur ou à son emplacement. Le nom sera affiché quelqueS fois après la terminaison d’un appel. Il peut comprendre 10 lettres au maximum. Le nom d’origine c’est MAXCOM . Pour modifier le nom du combiné: Sur le combiné, appuyez sur la touche... -
Page 34: Paramètres De L'afficheur
Le nom peut comprendre 6 caractères au maximum, dont les lettres, les chiffres et les espaces. 13.7 PARAMETRES DE L’AFFICHEUR Vous pouvez choisir pour que l’afficheur puisse afficher le nom du combiné ou le temps en état „prêt”. Sur le combiné, appuyez sur la touche Sélectionnez PAR. -
Page 35: Parametres De La Date Et De L'heure
Avec les touches trouvez la mention MEM. DIR et enfoncez sélectionnez le bouton souhaité de la mémoire (M1-M3) et confirmez Avec les touches votre choix par la touche. Avec les touches numériques, saisissez le numéro dans la mémoire et validez par la touche Pour éditer ou supprimer le numéro, utilisez la touche 14 PARAMETRES DE LA DATE ET DE L’HEURE 14.1 F... -
Page 36: Paramètres De La Date
Si l’identification du numéro dans le système FSK est activée, le téléphone télécharge automatiquement l’heure paramétrée au central téléphonique de l’opérateur après un appel entrant. 14.4 PARAMETRES DE LA DATE Sur le combiné, enfoncez la touche sélectionnez HORLOGE enfoncez la touche Avec les touches sélectionnez PAR. -
Page 37: Redemarrage- Retour Aux Parametres D'origine
Pendant un appel, si l’heure de l’alarme vient, les brefs signaux sonores sont émis dans le combiné et l’icône clignote Pendant une recherche ou un rappel, si l’heure de l’alarme vient, l’alarme ne sera pas activée. Toutefois, la fonction de sieste est activée, l’alarme sera activée de nouveau. -
Page 38: Activation/Désactivation Rapide De La Sonnerie
5 combinés fonctionnant selon le standard GAP peuvent être enregistrés au maximum. Chaque combiné peut être enregistré jusqu’à 4 bases au maximum. Si d’autres types de combinés que MC 6800 sont utilisés, certaines fonctions peuvent être indisponibles. Pour pouvoir employer les combinés complémentaires, il faut les enregistrer dans la base. -
Page 39: Réalisation Des Appels Internes
Enfoncez et maintenez enfoncée la touche pendant 5 s Vous entendrez le son confirmant l’enregistrement réussi du combiné dans la base. Si le nouveau combiné n’est pas en mesure de trover la base, il retournera au menu précédent. Essayez un nouvel enregistrement en utilisant un autre numéro de base ou effectuez l’opération d’enregistrement dans l’ordre inverse, c’est-à-dire, tout d’abord, enfoncez et maintenez enfoncé, sur la base, la touche pendant 5 s , et... -
Page 40: Conférence Téléphonique
Sélectionnez INTERCOM , si nécessaire, sélectionnez le numéro d’un combiné recherché et appuyez sur la touche - l’appel externe sera suspendu. Si le combiné ne répond pas, il est possible de retourner à l’appel extérieur en utilisant la touche Si le combiné reçoit un appel, appuyez sur la touche , pour transférer cet appel. -
Page 41: Parametres D'origine
PARAMETRES D’ORIGINE Langue polonais Désactivée Auto réponse Temps Flash moyen (300ms) Nom du combiné MAXCOM Mode de composition Numérotation au clavier Format de la date JJ-MM- AAAA Format de l’heure 24 heures Mélodia du réveil Mélodie 4 Mélodie de la sonnerie Mélodie 1... - Page 42 base ne fonctionne pas la base. Le câble téléphonique n’est pas Il est impossible de branché correctement réaliser un appel Vérifiez si la ligne n’est pas utilisée par un autre téléphone Le dispositif d’alimentation n’est pas branché Les accumulateurs sont vides ou abîmés Le combiné...
-
Page 43: Déclaration De Conformité 08/2010/Ec
Déclaration de Conformité 08/2010/EC Maxcom Sp. z o o, ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy déclare sous sa pleine et entière responsabilité que: Le kit téléphone du système sans cordon DECT dénommé: Maxcom MC6800 y compris le dispositif d’alimentation et le chargeur Maxcom MC6800 TWIN/TRIO y compris les combinés complémentaires... - Page 44 Toutes les informations contenues dans le manuel d’utilisation ont été élaborées avec un grand soin bien que ce manuel puisse contenir des erreurs dont la société Maxcom n’est pas responsable. En cas du dysfonctionnement du matériel, il est recommandé de contacter...
-
Page 45: Numéro Direct De Contact 32 325 07 00 Ou E-Mail: Serwis@Maxcom.pl
Numéro direct de contact 32 325 07 00 ou e-mail: serwis@maxcom.pl... - Page 46 MAXCOM Sp. z o.o. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...