Brother PocketJet 3 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. PocketJet 3
  6. Guide d'utilisation

Brother PocketJet 3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire le présent
Guide de l'utilisateur.
Nous vous recommandons de conserver ce manuel à portée
de main pour vous y reporter à tout moment.
PJ-522/523/562/563
Imprimante mobile

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother PocketJet 3

Sommaire des Matières pour Brother PocketJet 3

  • Page 1 Guide d’utilisation PJ-522/523/562/563 Imprimante mobile Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire le présent Guide de l'utilisateur. Nous vous recommandons de conserver ce manuel à portée de main pour vous y reporter à tout moment.
  • Page 2 Merci d'avoir choisi d'acheter une imprimante mobile Brother PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563. Ces imprimantes (PJ-522, PJ-523, PJ-562 ou PJ-563 dénommées ci-après "les imprimantes") sont des imprimantes thermiques "ultra portables". Avant d'utiliser votre imprimante, veillez à lire le présent Guide de l'utilisateur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Papier en feuilles ....................9 Papier en rouleau non perforé ................9 Papier en rouleau perforé ................10 Fonctionnalités avancées sous Windows avec PocketJet 3 Utility (Utilitaire de confi guration) ................. 10 Fonctionnalités spécifi ques du système d’exploitation Windows ....... 11 Communication avec l’ordinateur ...............
  • Page 4 Chapitre 3 – Conseils pour une bonne utilisation du papier ........39 Insertion du papier ....................39 Utilisation de papier thermique Brother d'origine ..........40 Instructions d’utilisation et de manipulation ............40 Débourrage ......................41 Méthode n° 1 ....................41 Méthode n°...

  • Page 5: Chapitre 1 - Préparation De L'imprimante

    Chapitre 1 – Préparation de l’imprimante Branchement sur une prise secteur (En option) Vous pouvez brancher l’imprimante sur une prise électrique proche pour l’utiliser directement sur le secteur, ou pour en recharger la batterie (reportez-vous à "Recharge de la batterie", page 37). . 1.

  • Page 6: Branchement Sur Une Source Cc (En Option)

    Branchement sur une source CC (En option) La PocketJet peut être alimentée par sa batterie Ni-MH interne ou se brancher sur une prise de véhicule à courant continu (type allume-cigare). Pour l’installation de la batterie, reportez-vous à la page 34. Pour brancher votre PocketJet sur une alimentation de véhicule type "12 volts CC"...

  • Page 7: Panneau De Commande

    Panneau de commande Le panneau de commande se compose d’un interrupteur principal et de trois voyants lumineux. Consultez la Figure 4. Figure 4. Panneau de commande Fonctions de l’interrupteur principal Mise sous tension : Appuyez une fois quand l’imprimante est éteinte. Mise hors tension : Appuyez deux fois rapidement.

  • Page 8: Voyants Lumineux

    REMARQUE : Des fonctions supplémentaires, telles que l’allumage automatique, l'extinction automatique et la préavance papier sont disponibles pour votre imprimante par PocketJet 3 Utility ou PocketJet 3Plus Utility. Voir pages 16-33 pour de plus amples détails. Voyants lumineux Les trois voyants lumineux —POWER, DATA et ERROR— indiquent l’état de l’imprimante en mode de fonctionnement normal et en cas d’anomalie.

  • Page 9: Chapitre 2 - Utilisation De L'imprimante

    Les numéros des dernières versions sont indiqués à la fois sur le CD des pilotes fourni et sur le site Web Brother Solution Center. Si la version du site Web est plus récente (numéro de version supérieur), il est conseillé de l’installer.

  • Page 10: Installation Des Pilotes

    Installation des pilotes REMARQUE : NE branchez PAS votre imprimante PocketJet sur votre ordinateur par le câble USB tant que vous n’avez pas terminé l’installation des pilotes. Si vous le faites par inadvertance, annulez "l’Assistant Nouveau matériel", débranchez l’imprimante et procédez à l’installation des pilotes comme expliqué...

  • Page 11: Installation Manuelle

    Installation manuelle Vous voudrez peut-être installer une version Windows. Pour de plus amples informations, consultez le fi chier "Readme.txt" du CD. Veuillez noter que chaque pilote peut s’installer séparément selon le besoin. 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. 2.

  • Page 12: Densités

    , ou de manière temporaire dans la boîte de dialogue " "Confi guration de l'impression" de votre application. Comme précédemment, "Brother PJ-522" doit être remplacé par votre modèle d'imprimante ("Brother PJ-523", "Brother PJ-562" ou "Brother PJ-563"). Densités Vous pouvez régler la densité d'impression à votre convenance, de zéro jusqu'à 10. 0 Produit l'impression la plus claire, 7 est la valeur par défaut (densité...

  • Page 13: Sélection Du Support D'impression

    fi n du document. Par exemple, 200 lignes valent 1 pouce. Sur une PocketJet 3, cela permet une avance papier de la zone de la tête d’impression à l’intérieur de l’imprimante jusqu’à une position à...

  • Page 14: Papier En Rouleau Perforé

    Auto-On (allumage automatique) Auto-Off (extinction automatique) Pre-Feed (préavance papier) Ces fonctionnalités sont accessibles sous Windows via PocketJet 3 Utility (utilitaire de confi guration). Veuillez consulter les défi nitions spécifi ques des fonctions Auto-On, Auto-Off, et Pre-feed, pages 22 et 23.

  • Page 15: Fonctionnalités Spécifi Ques Du Système D'exploitation Windows

    Fonctionnalités spécifi ques du système d’exploitation Windows Remarques sur Windows Vista : La fonctionnalité "Roll Paper Pause" n'est pas disponible dans Vista. Ce système prend en charge Vista 32 bits et Vista 64 bits. Remarques sur Windows XP / 2000 Professional : Paper Type Control –...

  • Page 16: Communication Avec L'ordinateur

    Communication avec l’ordinateur Votre PocketJet peut communiquer avec votre ordinateur de deux manières : par le câble USB ou par infrarouge ( IrDA). Avec la PJ-562 et PJ-563, vous pouvez vous communiquer directement via une connexion sans fi l Bluetooth. Par le câble USB ATTENTION : Le pilote logiciel doit être installé...

  • Page 17: Par Infrarouge (Irda)

    Par infrarouge ( IrDA) Si un câble USB n’est pas connecté à l’imprimante PocketJet lorsque celle-ci est allumée, la liaison infrarouge s’active automatiquement. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement confi guré pour envoyer des données par son port infrarouge. Vérifi ez que les deux ports infrarouge sont alignés l'un par rapport à l'autre et lancez l’impression.

  • Page 18: Impression

    Le voyant POWER s’allume. Consultez la Figure 8. Figure 8. Allumage de l'imprimante 3. Insérez une feuille de papier Brother d'origine (PA-C-410) dans la fente d'alimentation. La face imprimable du papier doit être tournée vers l’arrière de l’imprimante, et donc dos à vous.

  • Page 19: Extinction De L'imprimante

    "Accès aux fonctionnalités logicielles avancées ”, page 7. Si vous n’utilisez pas de pilote, vous pouvez défi nir un paramètre plus clair ou plus sombre dans PocketJet 3 Utility. Un changement de la densité d’impression peut avoir une légère infl uence sur la vitesse de l’imprimante et sur le nombre de pages qu’elle peut imprimer.

  • Page 20: Utilisation De Pocketjet Utility (Utilitaire De Confi Guration)

    Brother n’a pas été installé. Cet utilitaire donne accès aux fonctionnalités de l’imprimante via un programme exécuté...

  • Page 21: Utilisation De Pocketjet 3 Utility

    • Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, puis "Brother" et "Brother PocketJet 3" ou "PocketJet 3Plus", puis sélectionnez "PocketJet 3 Utility (ou PocketJet 3Plus Utility)". L’application se charge et l’écran actif s’affi che, comme ci-dessous : Figure 5.

  • Page 22: Barre De Menus

    Barre de menus Menu File : • Import – Charge un fi chier de confi guration enregistré précédemment à l'aide de la fonction Export. REMARQUE : Vous devez ensuite appliquer cette confi guration à l’imprimante par Save Confi g. • Export –...
  • Page 23 Si vous sélectionnez "Bluetooth Settings", l'écran suivant s'affi che vous permettant de défi nir deux paramètre, le code PIN et le nom local. La défi nition d'un nouveau code PIN vous permet d'autoriser l'accès à votre imprimante uniquement aux hôtes disposant du code PIN correct. La défi...

  • Page 24: Options De Confi Guration (Menus Déroulants)

    Brother n’a pas été installé. Les options communes à tous les systèmes d’exploitation sont Auto-On, Auto-Off et Pre-feed.
  • Page 25 (WYSIWYG - What You See Is What You Get). En mode Texte, la PocketJet imprime uniquement les caractères du jeu de caractères résident. Pour les PocketJet 3 et PocketJet 3 Plus, ce jeu de caractères est défi ni dans l’émulation ESC/P Epson ®...
  • Page 26 Form Feed Mode : Ce paramètre détermine la manière dont l’imprimante réagit lorsqu’elle reçoit une commande d’avance papier de n’importe quelle source. Le mode approprié dépend du type de papier utilisé. "Fixed Page" est le mode type. Il suppose une longueur de page connue (basée sur les paramètres "Form Length"...
  • Page 27 d’alimentation externe est branchée. Cette option peut être utile dans certaines installations mobiles, lorsque l’accès à l’interrupteur principal est diffi cile, voire impossible. Si Auto-On est réglé sur "Enabled-No Main Switch", l’imprimante s’allume dès qu’une source d’alimentation externe est branchée. Par ailleurs, il n’est plus possible de l’éteindre à...
  • Page 28 Cette commande détermine ce que l’émulation ESC/P fait des caractères ASCII 10 et ® 13, c’est-à-dire du "saut de ligne" (Line Feed/LF) et du "retour chariot" (Carriage Return/CR). Le caractère "LF" commande à l’imprimante de passer à la ligne suivante tandis que le "CR" la renvoie à la position de la marge de gauche. Dans la plupart des cas, ils sont envoyés en fi...
  • Page 29 Form Length : Cette commande peut servir à défi nir la longueur d’une page de format "Custom". Vous pouvez spécifi er la zone d’impression verticale en lignes de texte, elles-mêmes défi nies par le paramètre "Text Line Spacing", ou bien en pouces. Lorsque la longueur du format papier "Custom"...
  • Page 30 Bottom Margin : Ce paramètre modifi e la marge inférieure lorsque "Page Size" est réglé sur "Custom". "Lines" vous permet de défi nir une marge inférieure égale à la hauteur d’un certain nombre de lignes de texte. L’espace effectivement laissé dépend de la valeur du paramètre "Text Line Spacing".
  • Page 31 Left Margin : Ce paramètre peut modifi er la marge de gauche lorsque le format papier sélectionné sous "Page Size" est "Custom". Vous pouvez choisir d’interdire tout changement en sélectionnant "Use Paper Size", indiquant par là que vous souhaitez utiliser intégralement les 203 mm (8”) de largeur d’impression disponible.
  • Page 32 Right Margin : Ce paramètre peut modifi er la marge de droite lorsque le format papier sélectionné sous "Page Size" est "Custom". Vous pouvez choisir d’interdire tout changement en sélectionnant "Use Paper Size", indiquant par là que vous souhaitez utiliser intégralement les 203 mm (8”) de largeur d’impression disponible.
  • Page 33 Default Font : Cette commande détermine laquelle des deux polices de caractères internes est la police par défaut pour l’impression de texte ASCII. Une police sans empattement (similaire au Courier) et une autre avec empattements (similaire au Letter Gothic) sont fournies d’usine. Default Pitch : Cette commande détermine la taille horizontale par défaut des caractères pour l’impression de texte ASCII.
  • Page 34 Character Set Map : Ce menu vous permet de sélectionner des caractères spéciaux convenant pour l’une des langues choisies. L’Annexe I présente les jeux des caractères spéciaux disponibles. Page 30...

  • Page 35: Commandes De L'imprimante (Boutons De Fonction)

    Commandes de l’imprimante (boutons de fonction) Différents boutons sont alignés au bas de la boîte de dialogue. Test Page : Vous pouvez imprimer une page test à partir de l’utilitaire Confi guration ou en actionnant l’interrupteur principal (voir "Autotest", page 52). . Si vous cliquez sur "Test Page", l’imprimante imprime sa confi...
  • Page 36 Page 32...
  • Page 37 Clean : Un clic sur ce bouton place l’imprimante en "mode Nettoyage". Pour des instructions, consultez la procédure d’entretien dans ce même manuel. Factory Reset : Un clic sur ce bouton rappelle les paramètres initiaux de polices et de confi guration défi...

  • Page 38: Installation De La Batterie (En Option)

    Installation de la batterie (En option) 1. Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant sur le verrou du couvercle. Ôtez le cache de la prise de l’adaptateur secteur. Consultez la Figure 10. Figure 10. Ouverture du compartiment de la batterie 2.
  • Page 39 4. Saisissez le ruban extracteur attaché à l’intérieur du compartiment de la batterie. Consultez la Figure 12. REMARQUE : Si vous ne tenez pas le ruban extracteur, vous risquez d’insérer la batterie par-dessus celui-ci. Vous ne pourrez alors plus vous aider du ruban pour extraire la batterie.

  • Page 40: Dépose De La Batterie

    Dépose de la batterie 1. Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant sur le verrou du couvercle. Dégagez le couvercle et ôtez-le. 2. Tirez sur le ruban extracteur comme illustré à la Figure 13 et dégagez la batterie de son compartiment.

  • Page 41: Recharge De La Batterie

    Recharge de la batterie REMARQUE : Les batteries sont livrées d’usine non chargées. Brother conseille d’effectuer un cycle de charge complet (étapes 1 à 3 ci-dessous) avant la première utilisation de la batterie. 1. L’imprimante doit être branchée sur une prise secteur, par l’adaptateur et le cordon secteur, ou sur une alimentation CC.

  • Page 42: Conseils Pour Une Bonne Utilisation De La Batterie

    Conseils pour une bonne utilisation de la batterie Une densité d’impression plus élevée décharge plus vite la batterie. Vous pouvez défi nir une impression plus sombre ou plus claire dans la boîte de dialogue du pilote sur votre ordinateur ou à l’aide de l’utilitaire Confi guration. Consultez la section "Accès aux fonctionnalités logicielles avancées", page 7.

  • Page 43: Chapitre 3 - Conseils Pour Une Bonne Utilisation Du Papier

    Chapitre 3 - Conseils pour une bonne utilisation du papier Insertion du papier 1. En tenant le papier des deux mains, présentez-le bien droit dans la fente de l'imprimante. Veillez à ce que le bord inférieur du papier soit parallèle au rouleau entraîneur.

  • Page 44: Utilisation De Papier Thermique Brother D'origine

    9, et "Papier en rouleau perforé", page 10. Utilisation de papier thermique Brother d'origine Brother garantit la compatibilité optimale du papier thermique Brother d'origine avec votre imprimante PocketJet. Ce support est un papier thermique, qui rend superfl u l’utilisation de toner, de rubans ou d’encre. Il a été spécifi quement conçu et testé pour la gamme des imprimantes PocketJet.

  • Page 45: Débourrage

    Débourrage Méthode n°1 Appuyez sans relâcher sur le bouton vert de l'interrupteur principal. Le moteur démarre et entraîne doucement le mécanisme pendant quelques secondes. Il accélère ensuite tant que vous maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez répéter plusieurs fois cette manipulation si besoin est. Si cela ne suffi t pas à supprimer le bourrage de l’imprimante, essayez la Méthode n°2 ci-dessous.
  • Page 46 2. Tirez doucement le papier hors de l'imprimante. Vous pouvez tirer dans un sens ou dans l’autre. Consultez la Figure 16. Figure 16. Dégagement d’une feuille coincée dans l’imprimante 3. Refermez le capot. 4. Insérez une nouvelle feuille de papier dans l’imprimante et relancez l’impression. Page 42...

  • Page 47: Chapitre 4 - Entretien De L'imprimante

    Chapitre 4 - Entretien de l'imprimante Nettoyage de la tête d'impression Pour maintenir une qualité d’impression élevée, il est nécessaire de nettoyer la tête au bout de 500 impressions, ou dès l’apparition de caractères brisés ou trop clairs sur la page. REMARQUE : Des caractères brisés ou excessivement clairs peuvent être dus à...
  • Page 48 Figure 17. Insertion de la lingette REMARQUE : N’essayez pas de nettoyer la tête d’impression avec autre chose que la lingette fournie à cet effet. La lingette est uniquement destinée au nettoyage de la tête d’impression et du rouleau. Ne l’utilisez pas pour nettoyer d’autres parties de l’imprimante. Ne jetez pas la lingette après vous en être servi pour nettoyer la tête d’impression.

  • Page 49: Nettoyage Du Rouleau Entraîneur

    Nettoyage du rouleau entraîneur La présence de salissures et de fragments sur le rouleau entraîneur peut provoquer un chargement oblique du papier, dégrader la qualité de l’image imprimée, ou les deux à la fois. L’imprimante doit être mise sous tension sans papier inséré. REMARQUE : Si du papier est chargé...
  • Page 50 Figure 18. Nettoyage du rouleau entraîneur. REMARQUE : N’essayez pas de nettoyer le rouleau entraîneur avec autre chose que la lingette fournie à cet effet. La lingette est uniquement destinée au nettoyage de la tête d’impression et du rouleau entraîneur. Ne l’utilisez pas pour nettoyer d’autres parties de l’imprimante.

  • Page 51: Nettoyage Des Surfaces Extérieures De L'imprimante

    Nettoyage des surfaces extérieures de l'imprimante Si l’extérieur de l’imprimante est sale, nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon doux humidifi é d'un peu d'eau. REMARQUE : Ne saturez pas votre chiffon. De l'eau ne doit en aucun cas pénétrer dans l'imprimante. Évitez d’utiliser du benzène, de l’alcool, du diluant pour peinture ou des détergents abrasifs, alcalins ou acides.
  • Page 52 Remarques : Page 48...

  • Page 53: Chapitre 5 - Référence

    Chapitre 5 - Référence Voyants lumineux Les voyants lumineux vous renseignent sur l'état actuel de l'imprimante. Tableau des voyants lumineux Fixe Clignotant = Clignotant alterné POWER DATA ERROR = Indifférent Utilisation sur alimentation externe Utilisation sur batterie, >14,0 volts Utilisation sur batterie, >13,1 volts Utilisation sur batterie, >10,0 volts Utilisation sur batterie, >6,6 volts Batterie en décharge...

  • Page 54: Avertissements Des Voyants Lumineux

    POWER DATA ERROR Mauvais total de contrôle des données fl ash Batterie introuvable en charge Dépassement du délai de charge Température de tête thermique trop basse Température de tête thermique trop élevée Erreur de réception de données Avertissements des voyants lumineux Le voyant POWER ne s'allume pas L’imprimante ne reçoit pas d’énergie.

  • Page 55: Dépassement Du Délai De Charge

    Dépassement du délai de charge L’imprimante considère qu’un temps excessivement long a été nécessaire pour amener la batterie à une tension de charge normale. Un cycle de charge normal prend au maximum 150 minutes. Cet avertissement est un signe que la batterie doit être remplacée. Température de tête thermique trop basse La température de la tête thermique est trop basse pour produire une impression fi...

  • Page 56: Autotest

    Appuyez pendant deux secondes sur l’interrupteur principal, puis relâchez pour placer l’imprimante en "mode Service". Le voyant DATA s’allume en rouge. Insérez un feuillet de papier thermique Brother d'origine. La page test s’imprime automatiquement. À la fi n de l’impression, l’imprimante se remet en veille.

  • Page 57: Chapitre 6 - Dépannage

    Chapitre 6 - Dépannage Avant-propos Si vous éprouvez des diffi cultés à faire fonctionner votre imprimante, commencez par vérifi er que les tâches suivantes ont été effectuées correctement (voir Chapitre 1, "Préparation de l’imprimante"). • Mise en place de la batterie ou branchement de l’imprimante sur une prise secteur •...

  • Page 58: Problèmes De Papier

    Utiliser uniquement du papier thermique Brother d'origine. Un papier de fort grammage risque de ne pas passer dans l’imprimante. Si le capot est fermé, et que vous utilisez du papier thermique Brother d'origine, il se peut que le système d’entraînement de l’imprimante soit endommagé. Adressez-vous à...

  • Page 59: L'image Apparaît Comprimée Ou Étirée En De Nombreux Endroits

    L’imprimante a besoin d’un papier lisse pour fonctionner correctement. Vérifi ez que le papier n’est pas dentelé ou froissé. Il doit être bien à plat et la couche superfi cielle ne peut présenter de défauts ou d’inégalités. N’utilisez que du papier thermique Brother d'origine et vérifi ez qu’il n’est pas déformé.

  • Page 60: La Marge Supérieure Est Incorrecte

    La marge supérieure est incorrecte Vérifi ez les réglages de marges dans l’utilitaire Confi guration et dans votre logiciel d’application. Si elles ne sont pas correctes, réglez-les pour le haut et le bas de la page. Attention de ne pas forcer le papier dans la fente de l’imprimante. Le papier doit toujours s’insérer avec douceur.

  • Page 61: Impression Des Pages Impossible

    Impression des pages impossible Le voyant DATA reste vert fi xe et ne clignote pas Le tampon de l’imprimante contient encore des données envoyées par l’application. Si vous avez déjà inséré du papier dans l’imprimante, sortez-le et réinsérez-le afi n que l’imprimante sache que le papier est présent.

  • Page 62: Chapitre 7 - Informations Techniques

    Chapitre 7 - Informations techniques Caractéristiques du produit (PJ-522 / PJ-523) Caractéristiques de l'imprimante Nom de modèle PJ-522 PJ-523 Dimensions 255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm / 10,04 x 2,17 x 1,18 pouces Poids Environ 390g (sans batterie, ni papier) 0.80 lb. Impression Méthode Impression thermique directe...

  • Page 63: Conditions Ambiantes

    Taille de police d'imprimante 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi et tailles proportionnelles. Type de police d'imprimante Serif et Sans Serif Génération de code barre Environnement d'exploitation Windows 2000 Professional / XP / Windows Vista (USB, Bluetooth, IrDA) CONDITIONS AMBIANTES Température de fonctionnement : 5 - 35 °C / 41 - 95 °F Humidité...
  • Page 64 Caractéristiques du produit (PJ-562 / PJ-563) Caractéristiques de l'imprimante Nom de modèle PJ-562 PJ-563 Dimensions 255 (L) x 55 (P) x 30 (H) mm / 10,04 x 2,17 x 1,18 pouces Poids Environ 395g (sans batterie, ni papier) 0,86 lb. Impression Méthode Impression thermique directe...
  • Page 65 Logiciel Taille de police d'imprimante 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi et tailles proportionnelles. Type de police d'imprimante Serif et Sans Serif Génération de code barre Environnement d'exploitation Windows 2000 Professional / XP / Windows Vista (USB, Bluetooth, IrDA) CONDITIONS AMBIANTES Température de fonctionnement : 5 - 35 °C / 41 - 95 °F Humidité...

  • Page 66: Annexe I - Tableaux Des Jeux De Caractères

    Annexe I - Tableaux des jeux de caractères Jeu de caractères graphiques étendu MSB> LSB 0 Ç É á ░ └ ╨ α ≡ ü æ í ▒ ┴ ╤ ß ± “ é Æ ó ▓ ┬ ╥ Γ ≥...

Ce manuel est également adapté pour:

Pocketjet 3bPocketjet 3plusPocketjet 3plusbPj-522Pj-562Pj-523 ... Afficher tout

Table des Matières