Table des Matières
Manuels Connexes pour Packo AX
Sommaire des Matières pour Packo AX
- Page 1 We optimize your flow Gebruiksaanwijzing Packo-pompen Mode d’emploi pompes Packo Manual Packo pumps Betriebsanleitung Packo-Pumpen Manual de funcionamiento de bombas Packo Инструкция по эксплуатации насосов Packo www.packopumps.com...
- Page 3 BETRIEBSANLEITUNG PACKO-KREISELPUMPEN MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE BOMBAS PACKO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСОВ PACKO AX, CRP, FMS, FP, ICP, IFF, KNM, MFF, IRP, ISP, MCP, MFP, MSP, MWP, NMS, NP, PHP, PKO, PRP, SCP, VDK русский Nederlands • français • English • Deutsch • español •...
-
Page 4: Déclaration Des Fabricants Selon Annexe Iia De La Directive De Machine 2006/42 Ce
Directive de Machine, peut être appliqué seulement après sa conformité aux stipulations des exigences européennes. PACKO Inox N.V., Branch Diksmuide, Cardijnlaan 10, B-8600 DIKSMUIDE, Belgique a l’autorisation pour composer le fichier technique. - Page 5 • sécurité, • fiabilité, • stockage, • installation, • mise en service, • entretien, • réparation. Ce manuel doit pouvoir être consulté à tout moment. N’hésitez pas à contacter PACKO pour tout renseignement complémentaire.
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire 1. Généralités 5. Opération de la pompe 1.1. Constructeur et pays d’origine 5.1. Fonctionnement avec vannes fermées, débits minimaux 1.2. Droits de reproduction 5.2. Le phénomène «coup de 1.3. Information sur le produit bélier» 1.4. Description de la désignation 5.3. -
Page 7: Généralités
PACKO INOX NV détient les droits de repro- indépendantes de notre volonté. La pompe duction sur ce document. Cependant, ce ne doit pas être utilisée pour d’autres appli- manuel peut être recopié... -
Page 8: Description De La Désignation
être endommagées pendant le le pompage des liquides avec une petite pompage. quantité d’air (p.e. des applications retour • Les séries AX sont des pompes axiales à NEP). grand débit et avec une hauteur mano- Consultez nos documentations techniques métrique faible. -
Page 9: Niveau De Bruit Pondéré
MFP - MWP – FMS – NMS – VDK CRP – IRP – PRP – SCP – ISP – IFF – 85 dB(A) 88 dB(A) MFF - MSP - AX Pour des autres régimes, les valeurs mentionnées ci-dessus doivent être corrigées de la façon suivante: 2 pôles 60Hz +4 dB(A) 4 pôles 50Hz... -
Page 10: Sécurité
• de la capacité de pompe demandée (pres- tion est interdite et dégage le constructeur sion, débit minimal et maximal), PACKO de toute responsabilité. Toutes les • de la tension du réseau disponible, précautions et consignes de sécurité du cha- pitre 2.3 font parties des conditions prévues... -
Page 11: Précautions Et Consignes De Sécurité
PACKO. • La vitesse maximale admise de la pompe La règle pratique est de prendre la plus petite est limitée par: valeur des valeurs limitatives suivantes: A. - Page 12 Pour l’utilisation de la pompe signalétique du moteur. avec des liquides dangereux ou toxiques, contactez PACKO pour vérifier que les garni- Si le disjoncteur thermique de la pompe saute, tures sont adaptées pour le produit. déconnectez l’interrupteur principal et ne...
- Page 13 1935/2004 CE (matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des den- Les pompes PACKO ne peuvent être ins- rées alimentaires). Toutefois, cette confor- tallées, utilisées et entretenues que par le mité n’est valable que pour l’intérieur de la...
-
Page 14: Pompes Qui Ressortent De La Directive 94/9/Ce (Atex)
à l’adaptation de la pompe par le entre le constructeur (PACKO) et l’utilisateur constructeur de la pompe PACKO. Ces adap- peuvent garantir la sécurité contre les explo- tations peuvent uniquement éviter le risque sions de la pompe. - Page 15 Les pompes auto-amorçantes sont les La température du liquide contenu dans pompes des séries MSP, SCP et ISP. le réservoir quench doit être maintenue en dessous de 75 °C, si nécessaire il faut Le point d’inflammation d’un liquide est la prévoir un refroidissement externe. Il res- plus basse température qui permet de créer sort de la responsabilité...
- Page 16 Quand cette plage est connue lors de Suite au principe de fonctionnement d’une la commande, PACKO peut fournir une deu- pompe auto-amorçante ou de dégazage, il y xième plaque signalétique avec la puissance a des périodes dans lesquelles un mélange...
-
Page 17: Transport Et Stockage Provisoire
être déballée. Si l’em- qu’elles ne puissent pas être endommagées ballage est endommagé, le fournisseur ou lors du transport, sauf en cas de manutention PACKO doit en être averti avant l’ouverture incompétente. La pompe doit être transportée du conditionnement. 3.2. Stockage provisoire Il est recommandé... -
Page 18: Position De La Pompe
10 cm d’espace libre tions techniques. En cas de doute concernant pour permettre le refroidissement du moteur. les conditions d’aspiration, contactez PACKO. La température ambiante de la pompe doit Afin de purger convenablement la pompe, être inférieure à... -
Page 19: Branchement Du Moteur
électrique. Dans ce cas, veuillez contacter Serrez les écrous des bornes, cosses et PACKO. Ne vérifiez jamais le sens de rotation câbles d’alimentation au couple (Nm) indiqué avec la boîte à bornes ouvertes. L’installateur ci-après:... -
Page 20: Tuyauteries
4.5. Tuyauteries Lors de l’emballage, l’aspiration et le refoule- Le diamètre de la conduite d’aspiration doit ment de la pompe sont fermés avec un bou- être au moins égal au diamètre d’aspiration chon synthétique. Enlevez-le avant le raccor- de la pompe. Pour éviter la cavitation, les dement à... -
Page 21: Tuyauteries Pour Les Pompes Auto-Amorçantes Et De Dégazage
pente d’environ 1 % vers la pompe. Les Les pompes pièces réductrices sont de type excentrique séries et sont installées de façon à ce que l’air ne N P I M O , soit pas prisonnier (pas pour MSP, SCP, ISP, I C P 2 I M O , CRP, PRP et IRP). - Page 22 maximum 3 à 5 mètre de vide à l’entrée de la pompe, dépendent du type. La vitesse avec laquelle ce vide est atteint, dépend du diamètre et de la longueur du tuyau d’aspira- tion. Plus grand le volume d’air à traiter, plus longtemps cela durera.
-
Page 23: Pompes Avec Quench
En cas de doute de type de quench, contactez ne doit pas être supérieure à 100 centiPoises. PACKO. Les tuyaux doivent avoir un diamètre interne d’au moins 14 millimètres et l’ensemble des Le raccordement des types Q, B, D et C est identique et peut être effectué... -
Page 24: Mise En Service
Les pompes bouchon plastique fourni, possédant un petit de type AX démarrent avec toutes les vannes trou d’équilibrage. complètement ouvertes. Pour les pompes VDK avec garniture méca- Pour le contrôle du sens de rotation du... -
Page 25: Démarrage De La Pompe
La meilleure méthode de démar- rage de la pompe est contre une vanne au • Types AX: remplissez complètement la refoulement presque complètement fer- pompe et la conduite d’aspiration avec mée. Après environ 10 secondes (pour les le liquide et ouvrez complètement toutes... -
Page 26: Opération De La Pompe
5. Opération de la pompe Ne laissez jamais fonctionner la Arrêtez immédiatement pompe sans liquide (à sec) pompe en phase de cavitation. 5.1. Fonctionnement avec vannes fermées, débits minimaux Le fonctionnement avec une vanne fermée une vanne fermée à l’aspiration. Dans ce au refoulement doit être absolument évité. -
Page 27: Fonctionnement Des Pompes Avec Variateur De Fréquence
Une à un variateur de fréquence. Les pompes pompe ne peut pas fonctionner en continu PACKO standard sont conçues pour un foncti- à une fréquence inférieure à 25 Hz pour les onnement à 50 Hz ou 60 Hz. Quand la pompe pompes à... -
Page 28: Conseils En Cas De Fonctionnement Anormal
Un bruit important, de fortes vibrations ou ou que vous ne pouvez pas résoudre vous- une fuite indiquent un fonctionnement anor- même, PACKO doit être contacté immédiate- mal ou un manquement. Essayez de trouver ment. Pendant la période de garantie, vous la cause du problème. -
Page 29: Garniture Mécanique
6.2. Garniture mécanique Il faut vérifier toutes les semaines s’il n’y pas Pour les pompes ATEX avec gar- de fuite au niveau de la garniture mécanique niture mécanique simple, rem- (à l’arbre de la pompe). Lors de la mise en placer-le de manière préventive service, il est possible qu’il y ait une fuite de au moins toutes les 3.000 heu-... - Page 30 En cas de doute, se détache. Le nettoyage se fait avec de contactez PACKO. l’eau potable. La température de l’eau et du nettoyant est très importante pour la •...
-
Page 31: Problèmes Et Solutions
7. Problèmes et solutions Problème Cause possible Solution • • La pompe n’aspire pas Sens de rotation inversé Inverser le pôle du moteur • • Vanne fermée à l’aspiration ou Ouvrir la vanne au refoulement • • Les bouchons plastiques de Enlever les bouchons protection sont encore à... -
Page 32: Montage Et Démontage
Remplacer les roulements endommagés Si le problème n’est pas résolu avec les solutions ci-dessus, ou si vous n’êtes pas sûr d’avoir trouvé les causes de la panne, contactez PACKO. 8. Montage et démontage Les instructions de montage et démontage vous trouvez sur http://extranet.packo.com/en/packopumps.