Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
OBSLUHA A INŠTALÁCIA
Funk-Fernbedienung | Wireless remote control | Commande à distance radio | Draadloze
afstandsbediening | Radiowe piloty zdalnego sterowania | Rádiové dálkové ovládání |
Rádiové diaľkové ovládanie
» FFB 4 EU
» FFB 4 Set EU
» FFB 4 AP
» FFB 4 Set AP
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron FFB 4 EU
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron FFB 4 EU
- Page 1 Funk-Fernbedienung | Wireless remote control | Commande à distance radio | Draadloze afstandsbediening | Radiowe piloty zdalnego sterowania | Rádiové dálkové ovládání | Rádiové diaľkové ovládanie » FFB 4 EU » FFB 4 Set EU » FFB 4 AP » FFB 4 Set AP...
-
Page 2: Table Des Matières
Sicherheit �����������������������������������������������������8 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 8 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ����������������� 8 Gerätebeschreibung �����������������������������������������8 Montage �������������������������������������������������������8 Montage Funkmodul im Durchlauferhitzer ����������������� 8 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 3: Bedienung
Bedienungs- und Installationsanleitung der Durchlauf- heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und erhitzer beachten. die originalen Ersatzteile verwendet werden. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 4: Prüfzeichen
Sie die Batterie entfernen (siehe das Kapitel Die Funk-Fernbedienung kann in einer Wandhalterung an belie- „Problembehebung / Batterietausch der Funk-Fernbe- biger Stelle positioniert werden. dienung“). | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 5: Bedienung
Funktion der Speichertasten „1“ und „2“ Bei Druck auf eine der Speichertasten wird die hier hinterlegte Temperatur kurz angezeigt. Falls innerhalb einer Sekunde kein www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 6: Dynamischer Verbrühschutz
Bedieneinheiten verringert oder bis maximal 43 °C er- Wenn das Batteriesymbol aufleuchtet, wechseln Sie die Batterie höht werden. der Funk-Fernbedienung. Ein Batteriewechsel kann auch not- | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 7: Reinigung, Pflege Und Wartung
Batterien müssen Sie beim Handel oder einer Sammel- Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Funk-Fern- bedienung. stelle für Sonderstoffe abgeben. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 8: Installation
Mit der Funk-Fernbedienung werden geliefert: anleitung des Durchlauferhitzers. - Batterie (eingebaut) - Wandhalterung mit Klebepad - Nur bei FFB 4 Set EU und bei FFB 4 Set AP: Funkmodul | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 9: Anmeldung Der Funk-Fernbedienung
Durchlauferhitzer muss im Anschluss die Gerä- Ein für ca. 5 Sekunden angezeigtes „L“ signalisiert einen erfolg- tekappe montiert werden. reich abgeschlossenen Anmeldevorgang. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 10: Anmeldung Der Funk-Fernbedienung Über Das
Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell die Verbrühungsgefahr. f Übergeben Sie diese Anleitung. 1 Taster zum Anmelden und Abmelden 2 Gelbe LED-Anzeige bei aktivierter Funk-Fernbedienung | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 11: Technische Daten
0,12 * Die Funkreichweite ist abhängig von den baulichen Gegeben- heiten. Eine Funktion durch eine Geschossdecke kann nicht immer garantiert werden. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 12: Kundendienst Und Garantie
Etwaige ausgewechselte Teile wer- chen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Ge- den unser Eigentum. währleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspart- nern sind nicht berührt. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... - Page 13 Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garan- nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gege- benenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |...
-
Page 14: Umwelt Und Recycling
über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker / Fachhändler. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... - Page 15 Instructions, standards and regulations ������������������� 21 Appliance description ������������������������������������� 21 Installation �������������������������������������������������� 21 Installing the wireless module in the instantaneous water heater ����������������������������������������������������� 21 www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |...
-
Page 16: General Information
Observe the operating and installation instructions of the if original accessories and spare parts intended for the appliance instantaneous water heater. are used. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 17: Test Symbols
Test symbols See type plate on the appliance. Information for Australia/New Zealand: Installation complies with standard AS/NZS 3500.4 www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 18: Operation
The most recently transmitted temperature is still retained in en- ergy saving mode. f To shut down the heating system, set a temperature of 20 °C. Then press "-" again. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 19: Dynamic Anti-Scalding Protection
It may also be necessary to change the battery if the range of the wireless remote control is reduced. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 20: Cleaning, Care And Maintenance
Cleaning, care and maintenance f Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth is sufficient for cleaning the appliance. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 21: Installation
- Battery (inside device) instantaneous water heater. - Wall mounting bracket with adhesive pad - For FFB 4 Set EU and FFB 4 Set AP only: Wireless module www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 22: Pairing The Wireless Remote Control
An "L" displayed for approx. 5 seconds indicates that the pairing process has completed successfully. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 23: Pairing The Wireless Remote Control Via The Wireless
Hand over these instructions. 1 Button for pairing and unpairing 2 Yellow LED indicator illuminates when wireless remote con- trol is activated www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 24: 11. Specification
We shall not provide any guarantee for appliances acquired in | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com countries where we have no subsidiary to sell our products. -
Page 25: Guarantee | Environment And Recycling
12.6. The unit was damaged before it was installed e.g. it was dam- www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | All components 1 year from the date of completion of the (8.00 am to 5.00 pm AEST Monday to Friday) - Page 26 (i) act of God, including damage by flood, storm, fire, lightning The contact details for you to make your warranty claim are: | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com Our goods come with guarantees that cannot be excluded under strike and the like;...
- Page 27 The Stiebel Eltron warranty for the unit is in addition to any rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law. D0000053038 www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |...
- Page 28 Prescriptions, normes et réglementations����������������� 34 Description de l’appareil ���������������������������������� 34 Montage ����������������������������������������������������� 34 Montage du module radio dans le chauffe-eau instantané �������������������������������������������������������� 34 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com...
-
Page 29: Remarques Générales
Respectez les instructions d’utilisation et d’installation curité de l’appareil que si les accessoires et pièces de rechange du chauffe-eau instantané. utilisés sont d’origine. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 30: Label De Conformité
à distance radio »). mandes à distance radio. La commande à distance radio peut être positionnée partout dans une fixation murale. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 31: Utilisation
20 °C. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche « - ». Lorsque vous appuyez sur l’une des touches de mémorisation, la température enregistrée est brièvement affichée. Si vous n’ap- www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 32: Protection Anti-Brûlure Dynamique
La priorité est ensuite auto- matiquement désactivée. 1 Icône signalant le remplacement de la pile | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 33: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Elles doivent être confiées à un commerçant ou à un point 0000). de collecte spécialisé. La plaque signalétique se trouve à l’arrière de la commande à distance radio. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 34: Installation
- Pile (insérée) d’installation du chauffe-eau. - Fixation murale avec patin adhésif - Pour FFB 4 Set EU et FFB 4 Set AP uniquement : Module radio | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 35: Connexion De La Commande À Distance Radio
être monté par la d’établissement. suite. Un « L » affiché pendant env. 5 secondes confirme que la connexion a bien été établie. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 36: Connexion De La Commande À Distance Radio Au Moyen Du Module Radio
Remettez-lui cette notice. 1 Touche de connexion et de déconnexion 2 DEL jaune signalant l’activation de la commande à distance radio | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 37: 11. Données Techniques
Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue... - Page 38 Algemene veiligheidsaanwijzingen ������������������������� 44 Voorschriften, normen en bepalingen���������������������� 44 Toestelbeschrijving ���������������������������������������� 44 Montage ����������������������������������������������������� 44 Montage draadloze module in de doorstromer ���������� 44 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com...
-
Page 39: Algemene Aanwijzingen
Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit- doorstromer in acht. sluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingson- derdelen voor het toestel. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 40: Keurmerk
"Probleemoplossing / Batterij van de draad- worden. loze afstandsbediening vervangen"). De draadloze afstandsbediening kan op een willekeurige plaats in een wandhouder geschoven worden. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 41: Bediening
Functie van de geheugentoetsen "1" en "2" Door op een van de geheugentoetsen te drukken, wordt de hier opgeslagen temperatuur kort weergegeven. Als er binnen één www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 42: Dynamische Verbrandingsbeveiliging
Wanneer het batterijsymbool verschijnt, moet u de batterij van door andere bedieningseenheden worden verminderd of tot de draadloze afstandsbediening vervangen. Het kan ook noodza- maximaal 43 °C worden verhoogd. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 43: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
0000). bestemd verzamelpunt. Het typeplaatje zit aan de achterzijde van de draadloze afstands- bediening. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 44: Installatie
Bij de draadloze afstandsbediening wordt het volgende geleverd: - Batterij (ingebouwd) - Wandhouder met kleefkussen - Alleen bij FFB 4 Set EU en bij FFB 4 Set AP: draadloze module | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 45: Aanmelding Van De Draadloze Afstandsbediening
Een "L" die gedurende ca. 5 seconden wordt weergegeven, geeft type aanmelding op de doorstromer moet aansluitend de bo- aan dat het aanmeldproces is gelukt. venkap gemonteerd worden. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 46: Aanmelding Van De Draadloze Afstandsbediening Via De Draadloze Module
Overhandig hem deze handleiding. 1 Knop voor aan- en afmelden 2 De gele led brandt, indien de draadloze afstandsbediening geactiveerd is | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 47: 11. Technische Gegevens
* Het draadloze bereik is afhankelijk van de bouwkundige om- standigheden. Werking door een verdiepingsvloer heen kan niet altijd gewaarborgd worden. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 48: Milieu En Recycling
Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... - Page 49 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ����������� 55 Przepisy, normy i wymogi ������������������������������������ 55 Opis urządzenia �������������������������������������������� 55 Montaż ������������������������������������������������������ 55 Montaż modułu radiowego w ogrzewaczu przepływowym �������������������������������������������������� 55 www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |...
-
Page 50: Obsługa
Należy przestrzegać instrukcji obsługi i instalacji ogrze- przeznaczonego do tego urządzenia, oraz oryginalnych części wacza przepływowego. zamiennych. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 51: Znak Kontroli
Mini i kilku radiowych pilotów sterowania”). zdalnego sterowania. Radiowy pilot zdalnego sterowania można przymocować do ściany w dowolnym miejscu. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 52: Obsługa
Za pomocą przycisku „+” bądź „-” radiowego pilota zdalnego Naciśnięcie jednego z przycisków pamięci powoduje chwilowe wyświetlenie zapisanej tu temperatury. Jeśli w ciągu sekundy nie sterowania nastawić żądaną temperaturę. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 53: Dynamiczne Zabezpieczenie Przed Poparzeniem
Podczas trwania pierwszeństwa temperaturę można zmniej- szać za pomocą innych paneli obsługowych lub zwiększać ją maksymalnie do 43 °C. 1 Symbol wymiany baterii www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 54: Czyszczenie I Konserwacja
Zużyte baterie należy Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu radiowego pilota zdal- przekazywać do punktów sprzedaży lub zbiórki odpadów nego sterowania. specjalnych. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 55: Instalacja
- uchwyt ścienny, z taśmą samoprzylepną przepływowego można znaleźć w instrukcji obsługi i instala- - Tylko w przypadku FFB 4 Set EU oraz FFB 4 Set AP: Moduł cji ogrzewcza przepływowego. radiowy www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 56: Logowanie Radiowego Zdalnego Sterowania
„L”. pokrywę urządzenia. Wskazanie „L” wyświetlone przez ok. 5 sekund sygnalizuje udane zakończenie procesu logowania. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 57: Logowanie Radiowego Zdalnego Sterowania Za Pomocą Modułu Radiowego
Przekazać niniejszą instrukcję. 1 Przycisk do logowania i wylogowywania 2 Żółty wskaźnik LED przy aktywnym radiowym zdalnym sterowaniu www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 58: 11. Dane Techniczne
0,12 0,12 0,12 * Zasięg zdalnego sterowania zależy od warunków budow- lanych. Nie zawsze można zagwarantować działanie przez strop pomiędzy piętrami. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... - Page 59 Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |...
- Page 60 Předpisy, normy a ustanovení ������������������������������� 66 Popis přístroje ���������������������������������������������� 66 Montáž ������������������������������������������������������ 66 Montáž rádiového modulu v průtokovém ohřívači ������� 66 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com...
-
Page 61: Obecné Pokyny
Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě Dbejte návodu k obsluze a instalaci průtokového použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů ohřívače. určených pro tento přístroj. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 62: Kontrolní Symbol
Rádiové dálkové ovládání lze umístit v nástěnném držáku na li- odstranit (viz kapitola „Odstranění problémů / Výměna bovolném místě. baterie rádiového dálkového ovládání“). Kontrolní symbol Viz typový štítek na přístroji. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 63: Obsluha
Posledně odeslaná teplota bude zachována i s energeticky úspor- ným režimem. f K vypnutí topného systému nastavte teplotu 20 °C. Následně stiskněte ještě jednou tlačítko „–“. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 64: Dynamická Ochrana Před Opařením
Když se rozsvítí symbol baterie, vyměňte baterii v dálkovém ovla- dači. Výměna baterie může být nutná i tehdy, když se zmenší dosah rádiového dálkového ovládání. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 65: Čištění, Péče A Údržba
Čištění, péče a údržba f Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky obsahující rozpouštědla. K ošetřování a údržbě přístroje stačí vlhká textilie. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 66: Zabezpečení
- Baterie (vestavěno) - Nástěnný držák s lepicí výplní - Pouze u FFB 4 Set EU a u FFB 4 Set AP: Rádiový modul | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 67: Přihlášení Rádiového Dálkového Ovládání
„L“. kovém ohřívači se musí následně namontovat víko přístroje. „L“ zobrazené na cca 5 sekund signalizuje úspěšně dokončený postup přihlášení. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 68: Přihlášení Rádiového Dálkového Ovládání Přes Rádiový
Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez- pečí opaření. f Předejte tento návod. 1 Tlačítko pro přihlášení a odhlášení 2 Žlutý LED ukazatel při aktivovaném dálkovém ovladači | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 69: 11. Technické Údaje
Jinak nelze záruku poskytnout. Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše vý- www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | robky distribuovány žádnou z dceřiných společností, nepo-... - Page 70 Predpisy, normy a ustanovenia ������������������������������ 76 Popis zariadenia �������������������������������������������� 76 Montáž ������������������������������������������������������ 76 Montáž rádiového modulu do prietokového ohrievača � 76 | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com...
-
Page 71: Všeobecné Pokyny
Dodržujte návod na obsluhu a inštaláciu prietokového hradné diely, ktoré sú pre prístroj určené. ohrievača. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 72: Certifikačné Značky
Rádiové diaľkové ovládanie sa môže umiestniť do nástenného dr- mov / Výmena batérie rádiového diaľkového ovládania). žiaka na ľubovoľnom mieste. Certifikačné značky Pozri typový štítok na zariadení. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 73: Obsluha
S funkciou úspory energie sa zachová aj naposledy odoslaná tep- prenos údajov. lota. f Na vypnutie vykurovacieho systému nastavte teplotu na hod- notu 20 °C. Následne ešte raz stlačte tlačidlo „-“. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 74: Dynamická Ochrana Proti Obareniu
Keď sa rozsvieti symbol batérie, vymeňte batériu rádiového diaľ- kového ovládania. Výmena batérie môže byť nutná aj vtedy, keď sa zníži dosah rádiového diaľkového ovládania. | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 75: Čistenie, Ošetrovanie A Údržba
Čistenie, ošetrovanie a údržba f Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom abrazívnych látok alebo rozpúšťadiel. Na ošetrovanie a čistenie zariadenia vám postačí vlhká utierka. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 76: Inštalácia Bezpečnosť
ča nájdete v návode na obsluhu a inštaláciu prietokového ohrievača. - batéria (zabudovaná) - nástenný držiak s lepiacou podložkou - Iba pre zostavy FFB 4 Set EU a FFB 4 Set AP: Rádiový modul | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 77: Prihlásenie Rádiového Diaľkového Ovládania
„L“. prípojku musí namontovať kryt prístroja. Písmeno „L“ rozsvietené na cca 5 sekúnd signalizuje úspešne do- končený proces prihlasovania. www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP |... -
Page 78: Prihlásenie Bezdrôtového Diaľkového Ovládania Prostredníctvom Rádiového Modulu
Odovzdajte tento návod. 1 Tlačidlá na prihlásenie a odhlásenie 2 Žltá LED indikácia pri aktivovanom mini rádiovom diaľkovom ovládaní | FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP www.stiebel-eltron.com... -
Page 79: Životné Prostredie A Recyklácia
Nad rámec uvedeného sa záruka neposkytuje. Na zariadenia, ktoré boli nadobudnuté v krajinách, v ktorých www.stiebel-eltron.com FFB 4 EU | FFB 4 Set EU | FFB 4 AP | FFB 4 Set AP | naše výrobky nepredáva žiadna z našich dcérskych spoločnos-... - Page 80 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.