Manuels Connexes pour EYENIMAL CAT STOP
Sommaire des Matières pour EYENIMAL CAT STOP
- Page 1 STOP R E P O U S S E C H A T FR - Guide d’utilisation EN - User’s guide SP - Manual de instrucciones D - Gebrauchsanleitung IT - Manuale d’uso NL – Gebruikershandleinding...
- Page 2 European Council Directive Below N° 2004/108/EC Industry Canada ICES-003 compliance label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil de Surveillance – France EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes S.A company – France NUM’AXES...
-
Page 3: Garantie
Guide d’utilisation Cat Stop est un moyen efficace pour débarrasser votre jardin des chats ou animaux nuisibles. Caractéristiques du Cat Stop : • Étanche au ruissellement • Températures d’utilisation : entre -10°C et 70°C • Alimentation : 3 piles de type LR6 Mise en garde : •... - Page 4 Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé. NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR. Retournez-le à...
- Page 5 Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le service des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit. User Guide Cat Stop is an effective way to get rid of cats visitors or uninvited animals in your garden. Cat Stop features: •...
- Page 6 1. Fit pegs together and fix it to the case. Install Cat Stop vertically at the desired location. It must stand in the direction of the unwanted animals you want to repel. 2. You can either use the hole in the back of the unit to fix Cat Stop on a wall or else where you want to keep animals away.
- Page 7 Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural resources and to the protection of human health. Manual de instrucciones Cat Stop es un medio eficaz para ahuyentar de su jardín gatos o animales indeseados. Características de Cat Stop: • Estanco a las salpicaduras •...
- Page 8 3. El aparato se puede colocar también sobre una superficie plana, dirigido hacia la zona a proteger. GARANTIA En caso de malfuncionamiento Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que el problema no se debe a una pila agotada o a una mala utilización.
- Page 9 Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana. Benutzeranleitung Cat Stop ist ein effektives Mittel, um Ihren Garten von Katzen oder schädlichen Tieren frei zu halten. Merkmale von Cat Stop: •...
- Page 10 Wenn Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie dieses Handbuch nochmals aufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass das Problem nicht auf der unzureichenden Batteriekapazität oder einem Anwendungsfehler beruht. Sollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder mit NUM’AXES (+33 (0)2 38 69 96 27 oder export@numaxes.com).
-
Page 11: Modalita' Di Funzionamento
Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufstelle dieses Geräts. Manuale d'uso Cat Stop è un mezzo efficace per liberare il vostro giardino da gatti o altri animali nocivi. Caratteristiche di Cat Stop: •... - Page 12 In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione delle salute umana. Gebruiksaanwijzing Cat Stop is een efficiënt middel om katten of schadelijke dieren uit uw tuin weg te houden. Kenmerken van Cat Stop: •...
- Page 13 Waarschuwing: • Houd het apparaat op armlengte zodat het niet te dicht bij uw oren komt om gehoorbeschadigingen te voorkomen. • Bestemd voor gebruik buiten. Waterdicht tegen afstroming. Gebruik binnen wordt afgeraden. Opmerking: sommige witte katten, oudere katten en exotische raskatten horen van nature slecht en kunnen dus mogelijk niet op het product reageren.
- Page 14 Bij het ontbreken van een van deze elementen, zal de servicedienst van NUM'AXES het herstel ten uwen laste in rekening brengen. Een forfaitair bedrag van 25 € zal in rekening worden gebracht voor het terugsturen naar de servicedienst bij ongegronde claims (bv. batterijen leeg, batterijen verkeerd geplaatst). Garantie NUM'AXES garandeert het product op fabricagefouten gedurende twee jaar na de aankoop.
- Page 15 Indice A...